diff --git a/app/changelogs/v3.1.27/v3.1.27.md b/app/changelogs/v3.1.27/v3.1.27.md
new file mode 100644
index 000000000..732ca062a
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.27/v3.1.27.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+## Overview
+
+This version improves some details.
+
+## Changelogs
+
+Below are the detailed changes in this version.
+
+### Enhancement
+
+* [Split-screen documents maintain the same browsing position](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13851)
+* [Support in-app purchase PRO Features and Subscription on iOS](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14159)
+* [Video player supports full screen on Android](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14422)
+* [Improve doc tree sorting](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14426)
+* [The toolbar is obscured by the soft keyboard on Android](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14440)
+* [Improve dragging of tabs across windows](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14442)
+* [The cursor lands in the wrong place when moving up to a block ending with \n](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14443)
+* [Full screen display in landscape mode on Android](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14448)
+* [Improve block ref anchor text rendering in templates](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14457)
+* [Clip extension add a configuration item to expand the doc tree after clipping](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14463)
+* [Display tags in search results list on mobile](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14465)
+* [Pressing Delete at the end of the block before the blockquote does not move the cursor](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14466)
+* [Improve renaming assets](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14467)
+* [Improve settings search](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14468)
+* [Renaming or deleting a tag no longer reloads the interface](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14469)
+* [Improve web page clipping](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14471)
+* [Add template function `getBlock`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14474)
+* [Improve tab dragging visual effects](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14475)
+* [Improve Markdown image input parsing](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14476)
+* [Improve Enter parsing after hyperlinks in a list](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14479)
+* [Improve soft line break paste parsing](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14481)
+* [Trim space in dialynote/block ref/new doc save path](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14482)
+* [Adjust the style of paragraph blocks and code blocks under lists](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14485)
+* [Improve embed block updating](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14495)
+* [Improve cancel super blocks in backlink panel, focus, and floating window](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14496)
+* [Improve shortcut keys to disconnect inline code, tag and kbd](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14497)
+* [Improve local image rendering in README of installed marketplace packages](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14502)
+* [Double quotes in inline elements are no longer converted to HTML entities when pasting Markdown](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14503)
+* [Improve browser clipping extension](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14507)
+* [Improve #tag search creation prompt](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14513)
+* [Improve search method icon](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14521)
+
+### Bugfix
+
+* [Find-replace escaped characters will lose content](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14438)
+* [The blockquote shows an extra block icon](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14450)
+* [Exception caused by pressing Delete](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14453)
+* [Editing mermaid/plantUML not working](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14462)
+* [Assets search does not display the search results list](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14464)
+* [Duplicate a list then move will trigger a state exception](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14510)
+* [Unable to open the panel in some cases](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14522)
+
+### Development
+
+* [Add an internal kernel API `/api/ui/reloadAttributeView`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14491)
+* [Add an internal kernel API `/api/ui/reloadProtyle`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14492)
+* [Add an internal kernel API `/api/ui/reloadFiletree`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14493)
+* [Add an internal kernel API `/api/ui/reloadUI`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14494)
+* [Add plugin function `globalCommand`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14499)
+
+## Download
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/en/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.27/v3.1.27_zh_CHT.md b/app/changelogs/v3.1.27/v3.1.27_zh_CHT.md
new file mode 100644
index 000000000..f6b526998
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.27/v3.1.27_zh_CHT.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+## 概述
+
+該版本改進了一些細節。
+
+## 變更記錄
+
+以下是此版本中的詳細變更。
+
+### 改進功能
+
+* [分割畫面文件保持相同的瀏覽位置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13851)
+* [支援在 iOS 端內購功能特性和年付訂閱](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14159)
+* [影片播放器在 Android 上支援全螢幕](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14422)
+* [改進文檔樹排序](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14426)
+* [Android 端工具列被軟鍵盤遮擋](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14440)
+* [改進跨視窗拖曳頁籤](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14442)
+* [遊標向上移動到以 \n 結尾的方塊時落在錯誤的位置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14443)
+* [Android 端上橫螢幕模式下全螢幕顯示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14448)
+* [改進範本中區塊引用錨文本的渲染](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14457)
+* [剪藏擴充功能增加一個配置項目以在剪藏後展開文件樹](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14463)
+* [在行動端的搜尋結果清單中顯示標籤](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14465)
+* [在區塊引用前的區塊結尾按 Delete 鍵不會移動遊標](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14466)
+* [改進資源檔案重新命名](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14467)
+* [改進設定搜尋](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14468)
+* [重新命名或刪除標籤不再重新載入介面](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14469)
+* [改進網頁剪藏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14471)
+* [新增範本函數 `getBlock`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14474)
+* [改進頁籤拖曳的視覺效果](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14475)
+* [改進 Markdown 圖片輸入解析](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14476)
+* [改進清單中超連結後的回車解析](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14479)
+* [改良軟換行貼上解析](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14481)
+* [修剪日記區塊引用/新文件儲存路徑中的前後空格](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14482)
+* [調整清單下方段落區塊和程式碼區塊的樣式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14485)
+* [改進嵌入塊更新](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14495)
+* [改進在反向連結面板、聚焦和浮動視窗中取消超級區塊](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14496)
+* [改進斷開行級程式碼、標籤和鍵盤標記的快捷鍵](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14497)
+* [改進已安裝市場插件 README 中本地圖片的渲染](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14502)
+* [在貼上 Markdown 時行級元素中的雙引號不再轉換為 HTML 實體](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14503)
+* [改進瀏覽器剪藏擴充功能](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14507)
+* [改進 #標籤 搜尋建立提示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14513)
+* [改進搜尋方式圖示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14521)
+
+### 修復缺陷
+
+* [尋找替換轉義字元會遺失內容](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14438)
+* [引述區塊顯示了額外的區塊圖示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14450)
+* [按 Delete 鍵引發的異常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14453)
+* [編輯 mermaid/plantUML 無法正常運作](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14462)
+* [資源檔案搜尋未顯示搜尋結果清單](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14464)
+* [複製清單後移動會觸發狀態異常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14510)
+* [某些情況下無法開啟面板](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14522)
+
+### 開發者
+
+* [新增內核內部 API `/api/ui/reloadAttributeView`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14491)
+* [新增內核內部 API `/api/ui/reloadProtyle`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14492)
+* [新增內核內部 API `/api/ui/reloadFiletree`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14493)
+* [新增內核內部 API `/api/ui/reloadUI`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14494)
+* [新增外掛程式 `globalCommand`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14499)
+
+## 下載
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.27/v3.1.27_zh_CN.md b/app/changelogs/v3.1.27/v3.1.27_zh_CN.md
new file mode 100644
index 000000000..83ce5dfeb
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.27/v3.1.27_zh_CN.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+## 概述
+
+该版本改进了一些细节。
+
+## 变更记录
+
+以下是此版本中的详细变更。
+
+### 改进功能
+
+* [分屏文档保持相同的浏览位置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13851)
+* [支持在 iOS 端内购功能特性和年付订阅](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14159)
+* [视频播放器在 Android 上支持全屏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14422)
+* [改进文档树排序](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14426)
+* [Android 端工具栏被软键盘遮挡](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14440)
+* [改进跨窗口拖动页签](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14442)
+* [光标在向上移动到以 \n 结尾的块时落在错误的位置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14443)
+* [Android 端上横屏模式下全屏显示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14448)
+* [改进模板中块引用锚文本的渲染](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14457)
+* [剪藏扩展增加一个配置项以在剪藏后展开文档树](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14463)
+* [在移动端的搜索结果列表中显示标签](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14465)
+* [在块引用前的块末尾按 Delete 键不会移动光标](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14466)
+* [改进资源文件重命名](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14467)
+* [改进设置搜索](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14468)
+* [重命名或删除标签不再重新加载界面](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14469)
+* [改进网页剪藏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14471)
+* [新增模板函数 `getBlock`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14474)
+* [改进页签拖动的视觉效果](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14475)
+* [改进 Markdown 图片输入解析](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14476)
+* [改进列表中超链接后的回车解析](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14479)
+* [改进软换行粘贴解析](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14481)
+* [修剪日记块引用/新文档保存路径中的前后空格](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14482)
+* [调整列表下段落块和代码块的样式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14485)
+* [改进嵌入块更新](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14495)
+* [改进在反向链接面板、聚焦和浮动窗口中取消超级块](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14496)
+* [改进断开行级代码、标签和键盘标记的快捷键](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14497)
+* [改进已安装市场插件 README 中本地图片的渲染](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14502)
+* [在粘贴 Markdown 时行级元素中的双引号不再转换为 HTML 实体](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14503)
+* [改进浏览器剪藏扩展](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14507)
+* [改进 #标签 搜索创建提示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14513)
+* [改进搜索方式图标](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14521)
+
+### 修复缺陷
+
+* [查找替换转义字符会丢失内容](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14438)
+* [引述块显示了额外的块图标](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14450)
+* [按 Delete 键引发的异常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14453)
+* [编辑 mermaid/plantUML 无法正常工作](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14462)
+* [资源文件搜索未显示搜索结果列表](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14464)
+* [复制列表后移动会触发状态异常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14510)
+* [某些情况下无法打开面板](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14522)
+
+### 开发者
+
+* [新增内核内部 API `/api/ui/reloadAttributeView`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14491)
+* [新增内核内部 API `/api/ui/reloadProtyle`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14492)
+* [新增内核内部 API `/api/ui/reloadFiletree`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14493)
+* [新增内核内部 API `/api/ui/reloadUI`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14494)
+* [新增插件函数 `globalCommand`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14499)
+
+## 下载
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)