diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 930fbaaa6..5c8d308a2 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createdTime": "Created time",
+  "updatedTime": "Updated time",
   "removeBookmark": "Remove bookmark from ${x}?",
   "defaultMargin": "Default",
   "noneMargin": "None",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index fbbedc9c3..e7cb6bb63 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createdTime": "Hora de creación",
+  "updatedTime": "Hora actualizada",
   "removeBookmark": "¿Eliminar marcador de ${x}?",
   "lockEdit": "Hacer que el documento sea de sólo lectura",
   "unlockEdit": "Hacer que el documento sea escribible",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 99b1e538f..f09001865 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createdTime": "Heure de création",
+  "updatedTime": "Heure mise à jour",
   "removeBookmark": "Supprimer le signet de ${x} ?",
   "lockEdit": "Rendre le document en lecture seule",
   "unlockEdit": "Rendre le document accessible en écriture",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index d3fd0a0d4..0221972de 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createdTime": "建立時間",
+  "updatedTime": "更新時間",
   "removeBookmark": "移除 ${x} 中的書籤？",
   "lockEdit": "鎖定編輯",
   "unlockEdit": "解除鎖定",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index a30d8b6af..e03987f0e 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createdTime": "创建时间",
+  "updatedTime": "更新时间",
   "removeBookmark": "移除 ${x} 中的书签？",
   "lockEdit": "锁定编辑",
   "unlockEdit": "解除锁定",
diff --git a/app/src/protyle/render/av/addCol.ts b/app/src/protyle/render/av/addCol.ts
index 43c2ed083..9a9d7de64 100644
--- a/app/src/protyle/render/av/addCol.ts
+++ b/app/src/protyle/render/av/addCol.ts
@@ -257,12 +257,12 @@ export const addCol = (protyle: IProtyle, blockElement: Element) => {
     });
     menu.addItem({
         icon: "iconClock",
-        label: window.siyuan.languages.creationDate,
+        label: window.siyuan.languages.createdTime,
         click() {
             const id = Lute.NewNodeID();
             transaction(protyle, [{
                 action: "addAttrViewCol",
-                name: window.siyuan.languages.creationDate,
+                name: window.siyuan.languages.createdTime,
                 avID,
                 type: "created",
                 id
@@ -275,19 +275,19 @@ export const addCol = (protyle: IProtyle, blockElement: Element) => {
                 blockElement: blockElement,
                 protyle: protyle,
                 type: "created",
-                name: window.siyuan.languages.creationDate,
+                name: window.siyuan.languages.createdTime,
                 id
             });
         }
     });
     menu.addItem({
         icon: "iconClock",
-        label: window.siyuan.languages.modificationDate,
+        label: window.siyuan.languages.updatedTime,
         click() {
             const id = Lute.NewNodeID();
             transaction(protyle, [{
                 action: "addAttrViewCol",
-                name: window.siyuan.languages.modificationDate,
+                name: window.siyuan.languages.updatedTime,
                 avID,
                 type: "updated",
                 id
@@ -300,7 +300,7 @@ export const addCol = (protyle: IProtyle, blockElement: Element) => {
                 blockElement: blockElement,
                 protyle: protyle,
                 type: "updated",
-                name: window.siyuan.languages.modificationDate,
+                name: window.siyuan.languages.updatedTime,
                 id
             });
         }
diff --git a/kernel/model/attribute_view.go b/kernel/model/attribute_view.go
index ecc752f26..5f62f9f5f 100644
--- a/kernel/model/attribute_view.go
+++ b/kernel/model/attribute_view.go
@@ -341,20 +341,20 @@ func renderAttributeViewTable(attrView *av.AttributeView, view *av.View) (ret *a
 				createdStr := row.ID[:len("20060102150405")]
 				created, parseErr := time.Parse("20060102150405", createdStr)
 				if nil == parseErr {
-					cell.Value.Created = av.NewFormattedValueCreated(created.Unix(), 0, av.CreatedFormatNone)
+					cell.Value.Created = av.NewFormattedValueCreated(created.UnixMilli(), 0, av.CreatedFormatNone)
 				} else {
 					logging.LogWarnf("parse created [%s] failed: %s", createdStr, parseErr)
-					cell.Value.Created = av.NewFormattedValueCreated(time.Now().Unix(), 0, av.CreatedFormatNone)
+					cell.Value.Created = av.NewFormattedValueCreated(time.Now().UnixMilli(), 0, av.CreatedFormatNone)
 				}
 			case av.KeyTypeUpdated: // 渲染更新时间
 				ial := GetBlockAttrs(row.ID)
 				updatedStr := ial["updated"]
 				updated, parseErr := time.Parse("20060102150405", updatedStr)
 				if nil == parseErr {
-					cell.Value.Created = av.NewFormattedValueCreated(updated.Unix(), 0, av.CreatedFormatNone)
+					cell.Value.Updated = av.NewFormattedValueUpdated(updated.UnixMilli(), 0, av.UpdatedFormatNone)
 				} else {
 					logging.LogWarnf("parse updated [%s] failed: %s", updatedStr, parseErr)
-					cell.Value.Created = av.NewFormattedValueCreated(time.Now().Unix(), 0, av.CreatedFormatNone)
+					cell.Value.Updated = av.NewFormattedValueUpdated(time.Now().UnixMilli(), 0, av.UpdatedFormatNone)
 				}
 			}
 		}