diff --git a/kernel/sql/av_gallery.go b/kernel/sql/av_gallery.go
index 2b0162dfb..9bbdc1c0b 100644
--- a/kernel/sql/av_gallery.go
+++ b/kernel/sql/av_gallery.go
@@ -113,10 +113,10 @@ func RenderAttributeViewGallery(attrView *av.AttributeView, view *av.View, query
 	// 批量获取块属性以提升性能
 	ials := BatchGetBlockAttrsWitTrees(ialIDs, boundTrees)
 
-	// 渲染自动生成的字段值，比如关联字段、汇总字段、创建时间字段和更新时间字段
+	// 渲染自动生成的字段值，比如关联、汇总、创建时间和更新时间
 	fillAttributeViewAutoGeneratedValues(attrView, ret, ials, cardsValues, depth)
 
-	// 最后单独渲染模板字段，这样模板字段就可以使用汇总、关联、创建时间和更新时间字段的值了
+	// 最后单独渲染模板字段，这样模板就可以使用汇总、关联、创建时间和更新时间的值了
 	renderTemplateErr := fillAttributeViewTemplateValues(attrView, ret, ials, cardsValues)
 	if nil != renderTemplateErr {
 		util.PushErrMsg(fmt.Sprintf(util.Langs[util.Lang][44], util.EscapeHTML(renderTemplateErr.Error())), 30000)
diff --git a/kernel/sql/av_table.go b/kernel/sql/av_table.go
index 40866beac..3e33bd87c 100644
--- a/kernel/sql/av_table.go
+++ b/kernel/sql/av_table.go
@@ -106,10 +106,10 @@ func RenderAttributeViewTable(attrView *av.AttributeView, view *av.View, query s
 	}
 	ials := BatchGetBlockAttrs(ialIDs)
 
-	// 渲染自动生成的列值，比如关联列、汇总列、创建时间列和更新时间列
+	// 渲染自动生成的字段值，比如关联、汇总、创建时间和更新时间
 	fillAttributeViewAutoGeneratedValues(attrView, ret, ials, rowsValues, depth)
 
-	// 最后单独渲染模板列，这样模板列就可以使用汇总、关联、创建时间和更新时间列的值了
+	// 最后单独渲染模板字段，这样模板就可以使用汇总、关联、创建时间和更新时间的值了
 	renderTemplateErr := fillAttributeViewTemplateValues(attrView, ret, ials, rowsValues)
 	if nil != renderTemplateErr {
 		util.PushErrMsg(fmt.Sprintf(util.Langs[util.Lang][44], util.EscapeHTML(renderTemplateErr.Error())), 30000)