diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
index 0a4069067..5c32160f8 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
@@ -1,45 +1,47 @@
 ---
-name: Bug Report
-about: Report defects to help us improve
+name: 缺陷报告 Bug Report
+about: 报告缺陷以帮助我们进行改进 Report defects to help us improve
 ---
 
-### Describe the problem
+### 描述问题 Describe the problem
 
 <!--
+请尽量清晰地描述你遇到的问题。
 Please describe your problem as clearly and accurately as possible.
 -->
 
-### Expected result
+### 期待的结果 Expected result
 
 <!--
+请尽量清晰地描述你所期待的结果。
 Please be as clear and accurate as possible to describe the results you are looking for.
 -->
 
-### Screenshot or screen recording presentation
+### 截屏或者录屏演示 Screenshot or screen recording presentation
 
 <!--
+请通过截屏或者录屏演示你碰到的问题。
 Please try to attach screenshots or videos to describe the problem you are experiencing.
 
 (It is recommended to use [Screen2Gif](https://www.screentogif.com/) to record the screen under Windows. If it is related to the editor input, please open the `Image - Key Strokes` after recording with Screen2Gif)
 -->
 
-### Version environment
+### 版本环境 Version environment
 
 * Version: 
 * Operating system: 
 * Browser (if used): 
 
-### Log File
+### 日志文件 Log File
 
 <!--
-The program log file is located at:
-
-* The operating system user's home directory ~/.siyuan/siyuan.log, can be opened quickly in Settings - About-Open the configuration directory
-* Generally located at C:\Users\YourName\siyuan\siyuan.log on Windows
+请提供内核日志：工作空间/conf/siyuan.log
+The program log file is located at: workspace/conf/siyuan.log
 -->
 
-### More information
+### 更多信息 More information
 
 <!--
+请提供任何附加信息，以帮助我们更好地定位问题。
 Please provide other additional information to help us diagnose the problem.
 -->
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
index 1698b31c2..c22deb236 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
@@ -1,28 +1,32 @@
 ---
-name: Request new features
-about: Come up with the features you expect
+name: 特性提议 Request new features
+about: 欢迎提出你所期待的新特性 Come up with the features you expect
 ---
 
-### In what scenarios do you need this function?
+### 在什么情况下你需要该特性？ In what scenarios do you need this function?
 
 <!--
+请尽量清晰地描述该特性的应用场景。
 Please describe the functions and application scenarios you expect as clearly and accurately as possible.
 -->
 
-### Describe the optimal solution
+### 描述可能的最优解决方案 Describe the optimal solution
 
 <!--
+请描述你能想到的最优解决方案。也有有些类似软件已经实现了该特性，请列出以供我们参考。
 Please try to describe the best solution. There may be similar software that implements this feature. Please also list it for our reference.
 -->
 
-### Describe the candidate solution
+### 描述候选的解决方案 Describe the candidate solution
 
 <!--
+请描述你能想到的候选解决方案。
 Please describe the candidate solutions you can accept as clearly and accurately as possible.
 -->
 
-### Other information
+### 其他信息 Other information
 
 <!--
+请提供任何附加信息，以帮助我们更好地理解该特性和解决方案。
 Please provide any additional information about this feature suggestion.
 -->
\ No newline at end of file