diff --git a/app/changelogs/v3.3.5/v3.3.5.md b/app/changelogs/v3.3.5/v3.3.5.md
new file mode 100644
index 000000000..5a52db034
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.3.5/v3.3.5.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+## Overview
+
+This version improves some details.
+
+## Changelogs
+
+Below are the detailed changes in this version.
+
+### Enhancement
+
+* [Browser clipping extension supports context menu `Send to SiYuan`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/9181)
+* [Improve database relation field filter settings](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12000)
+* [Improve doc browsing location loading](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14505)
+* [Supports theme light/dark mode following the system setting on HarmonyOS](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14676)
+* [Improve spaced repetition interface](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15627)
+* [Search results show document titles](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15969)
+* [Improve toolbar position calculation](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15983)
+* [Improve fold heading editing](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15989)
+* [Improve browser clipping extension `After clipping a web page, open document*`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15992)
+* [Increase the height of the editing toolbar on mobile](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15994)
+* [Add `Show in Folder` for the database block](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15995)
+* [Read-only mode supports previewing title images and searching by clicking on document tags](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15999)
+* [Improve search document title highlighting](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16011)
+* [Improve exporting block ref style](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16017)
+* [Remove the "Import" item from the doc block menu within the doc](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16019)
+* [Prompt when the web page does not have permission to read the clipboard](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16024)
+* [Improve block memo display](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/16025)
+* [Cancel the animation effect when exiting focus and scrolling to the corresponding block](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16028)
+* [Turn off autocomplete and spellcheck in the search input box](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16031)
+* [Improve export of empty documents with subdocuments](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16040)
+* [Improve exporting markdown block ref relative path](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16042)
+* [Change `Search asset content` and `Add watermark to exported PDF or image` from paid to free](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16044)
+* [Improve copy and cut](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16048)
+* [Improve data sync S3 provider compatibility](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16058)
+* [Improve HTML img clipping](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16076)
+
+### Bugfix
+
+* [Drag errors with blocks in the list](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13822)
+* [Inserting an image into an empty list item will insert it into the next paragraph block on mobile](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15998)
+* [The database attribute panel of the doc opened from the doc tree does not display the content](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16001)
+* [Chart not refreshing after updating code](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16003)
+* [Database is constantly loading](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16023)
+* [Unable to export PDF after setting KaTeX macro definition](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16037)
+* [Unable to save search and replace type settings](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16059)
+
+### Development
+
+* [API `getTag` add an optional parameter `ignoreMaxListHint`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16000)
+* [Add internal kernel API `/api/ui/reloadIcon`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16008)
+* [Improve the `click-blockicon` event triggering after multiple blocks are selected in read-only mode](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16010)
+
+## Download
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/en/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.3.5/v3.3.5_zh_CHT.md b/app/changelogs/v3.3.5/v3.3.5_zh_CHT.md
new file mode 100644
index 000000000..d9853aca7
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.3.5/v3.3.5_zh_CHT.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+## 概述
+
+該版本改進了一些細節。
+
+## 變更記錄
+
+以下是此版本中的詳細變更。
+
+### 改進功能
+
+* [瀏覽器剪藏擴充功能支援右鍵選單「傳送到思源」](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/9181)
+* [改進資料庫關聯欄位篩選設定](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12000)
+* [改進文件瀏覽位置載入](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14505)
+* [鴻蒙系統支援主題跟隨系統設定的明暗模式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14676)
+* [改進間隔重複介面](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15627)
+* [搜尋結果顯示文件標題](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15969)
+* [改進工具列位置計算](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15983)
+* [改進折疊標題編輯](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15989)
+* [改進瀏覽器剪藏擴充功能「剪藏網頁後開啟文件」](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15992)
+* [增加行動裝置編輯工具列高度](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15994)
+* [資料庫區塊新增「在資料夾中顯示」](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15995)
+* [唯讀模式支援預覽標題圖片和點擊文件標籤搜尋](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15999)
+* [改進搜尋文件標題高亮顯示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16011)
+* [改進導出區塊引用樣式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16017)
+* [移除文件區塊選單中的「導入」項目](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16019)
+* [網頁無剪貼簿讀取權限時提示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16024)
+* [改進區塊備註顯示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/16025)
+* [退出對焦並捲動至對應區塊時取消動畫效果](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16028)
+* [搜尋輸入方塊關閉自動補全與拼字檢查](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16031)
+* [改進匯出含子文件的空白文檔](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16040)
+* [改進匯出 Markdown 區塊引用相對路徑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16042)
+* [「搜尋資源文件內容」和「匯出 PDF 或圖片加浮水印」由付費改為免費](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16044)
+* [改進複製和剪切](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16048)
+* [改進資料同步 S3 供應商相容性](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16058)
+* [改良 HTML img 剪藏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16076)
+
+### 修復缺陷
+
+* [清單中區塊拖曳異常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13822)
+* [行動端空列表項目插入圖片會插入到下一個段落區塊](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15998)
+* [從文件樹開啟的文件資料庫屬性面板不顯示內容](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16001)
+* [更新程式碼後圖表未刷新](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16003)
+* [資料庫一直載入](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16023)
+* [設定 KaTeX 巨集定義後無法匯出 PDF](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16037)
+* [無法儲存搜尋和替換類型設定](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16059)
+
+### 開發者
+
+* [API `getTag` 新增選用參數 `ignoreMaxListHint`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16000)
+* [新增核心 API `/api/ui/reloadIcon`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16008)
+* [改進唯讀模式下多選區塊後 `click-blockicon` 事件觸發](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16010)
+
+## 下載
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.3.5/v3.3.5_zh_CN.md b/app/changelogs/v3.3.5/v3.3.5_zh_CN.md
new file mode 100644
index 000000000..2ff699d55
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.3.5/v3.3.5_zh_CN.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+## 概述
+
+该版本改进了一些细节。
+
+## 变更记录
+
+以下是此版本中的详细变更。
+
+### 改进功能
+
+* [浏览器剪藏扩展支持右键菜单“发送到思源”](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/9181)
+* [改进数据库关联字段筛选设置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12000)
+* [改进文档浏览位置加载](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14505)
+* [鸿蒙系统支持主题跟随系统设置的明暗模式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14676)
+* [改进间隔重复界面](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15627)
+* [搜索结果显示文档标题](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15969)
+* [改进工具栏位置计算](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15983)
+* [改进折叠标题编辑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15989)
+* [改进浏览器剪藏扩展“剪藏网页后打开文档”](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15992)
+* [增加移动端编辑工具栏高度](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15994)
+* [数据库块新增“在文件夹中显示”](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15995)
+* [只读模式支持预览标题图片和点击文档标签搜索](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15999)
+* [改进搜索文档标题高亮显示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16011)
+* [改进导出块引用样式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16017)
+* [移除文档块菜单中的“导入”项](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16019)
+* [网页无剪贴板读取权限时提示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16024)
+* [改进块备注显示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/16025)
+* [退出聚焦并滚动到对应块时取消动画效果](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16028)
+* [搜索输入框关闭自动补全和拼写检查](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16031)
+* [改进导出含子文档的空文档](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16040)
+* [改进导出 Markdown 块引用相对路径](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16042)
+* [“搜索资源文件内容”和“导出 PDF 或图片添加水印”由付费改为免费](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16044)
+* [改进复制和剪切](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16048)
+* [改进数据同步 S3 提供商兼容性](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16058)
+* [改进 HTML img 剪藏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16076)
+
+### 修复缺陷
+
+* [列表中块拖拽异常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13822)
+* [移动端空列表项插入图片会插入到下一个段落块](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15998)
+* [从文档树打开的文档数据库属性面板不显示内容](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16001)
+* [更新代码后图表未刷新](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16003)
+* [数据库一直加载](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16023)
+* [设置 KaTeX 宏定义后无法导出 PDF](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16037)
+* [无法保存搜索和替换类型设置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16059)
+
+### 开发者
+
+* [API `getTag` 新增可选参数 `ignoreMaxListHint`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16000)
+* [新增内核 API `/api/ui/reloadIcon`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16008)
+* [改进只读模式下多选块后 `click-blockicon` 事件触发](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/16010)
+
+## 下载
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)