🎨 Modify and standardize database terminology fix #12935 (#13152)

* 中文 i18n

* 简体中文 繁体中文 用户指南

* 繁体中文 i18n

* 英文 用户指南

* 英文 i18n

* 数据库字段菜单

* 数据库视图菜单

* 数据库条目右键菜单

分隔线关联：
https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12518
https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12910

* 顺序调整

* 简体中文 繁体中文 i18n

app/appearance/langs/de_DE.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "Attribut",
   "dynamicEmoji": "Icône dynamique",
   "backlinkContainChildren": "Enthalten Rückverweise untergeordnete Blöcke",
   "backlinkContainChildrenTip": "Wenn aktiviert, werden untergeordnete Blöcke in die Berechnung der Rückverweise einbezogen",

app/appearance/langs/en_US.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "Fields",
   "dynamicEmoji": "Dynamic icon",
   "backlinkContainChildren": "Do backlinks contain child blocks",
   "backlinkContainChildrenTip": "When enabled, child blocks will be included in the backlink calculation",
@@ -39,7 +40,7 @@
   "confirmDeleteTip": "Are you sure to delete <b>${x}</b>?",
   "rollbackTip": "After deletion, it can be restored in [Data History], retained <code class= 'fn__code'>${x}</code> days according to [Settings - Editor - History Retention Days]",
   "newView": "Add View",
-  "newCol": "Add column",
+  "newCol": "Add field",
   "newRow": "Add entry",
   "enterKey": "Enter",
   "doubleClick": "Double Click",
@@ -72,7 +73,7 @@
   "removeCard": "Remove flashcard",
   "updateLayout": "Update layout",
   "dndFolderTip": "Please note that ${x} only inserts the file:// hyperlink and does not copy the file",
-  "removeCol": "Are you sure you want to delete the <b>${x}</b> column in the database?",
+  "removeCol": "Are you sure you want to delete the <b>${x}</b> field in the database?",
   "video": "Video",
   "audio": "Audio",
   "updateAll": "Update all",
@@ -86,7 +87,7 @@
   "lastReviewTime": "Last review time",
   "cardStatus": "Card status",
   "noSupportTip": "This function does not support the use of card decks",
-  "insertRowTip": "The newly added rows have been filtered and can be viewed by canceling filtering/searching/sorting",
+  "insertRowTip": "The newly added entries have been filtered and can be viewed by canceling filtering/searching/sorting",
   "insertPhoto": "Take a photo and insert it",
   "relativeToToday": "Relative to today",
   "current": "This",
@@ -111,7 +112,7 @@
   "dragFill": "Drag vertically to fill value",
   "switchReadonly": "Switch read-only mode",
   "original": "Original",
-  "selectRelation": "Please select the related column first",
+  "selectRelation": "Please select the related field first",
   "backRelation": "Bidirectional",
   "thisDatabase": "This database",
   "relatedTo": "Relation to",
@@ -119,7 +120,7 @@
   "rollup": "Rollup",
   "rollupProperty": "Property",
   "rollupCalc": "Calculate",
-  "searchRelation": "Search for a relation property",
+  "searchRelation": "Search for a relation field",
   "searchRollupProperty": "Search for a property",
   "replaceTypes": {
     "text": "Normal text",
@@ -162,8 +163,8 @@
   "unsplit": "Unsplit",
   "unsplitAll": "Unsplit All",
   "resetCardTip": "Are you sure reset ${x} flashcards?",
-  "freezeCol": "Freeze column",
+  "freezeCol": "Freeze field",
-  "unfreezeCol": "Unfreeze column",
+  "unfreezeCol": "Unfreeze field",
   "snippetsTip": "The code snippet has been updated, do you want to save it?",
   "addBelowAbove": "Click <span class='ft__on-surface'>Add below</span><br>⌥Click <span class='ft__on-surface'>Add above</span>",
   "imported": "Import completed",
@@ -274,10 +275,10 @@
   "filterOperatorIsOnOrAfter": "Is on or after",
   "asc": "Ascending",
   "desc": "Descending",
-  "hideCol": "Hide column",
+  "hideCol": "Hide field",
   "hideAll": "Hide all",
   "showAll": "Show all",
-  "showCol": "Show column",
+  "showCol": "Show field",
   "number": "Number",
   "date": "Date",
   "select": "Select",

app/appearance/langs/es_ES.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "Atributo",
   "dynamicEmoji": "Icône dynamique",
   "backlinkContainChildren": "¿Los enlaces inversos contienen bloques secundarios?",
   "backlinkContainChildrenTip": "Una vez habilitado, los bloques secundarios se incluirán en el cálculo de los enlaces inversos",

app/appearance/langs/fr_FR.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "Attribut",
   "dynamicEmoji": "Icône dynamique",
   "backlinkContainChildren": "Les liens retour contiennent-ils des sous-blocs",
   "backlinkContainChildrenTip": "Une fois activé, les sous-blocs seront inclus dans le calcul des liens retour",

app/appearance/langs/he_IL.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "מאפיין",
   "dynamicEmoji": "אייקון דינמי",
   "backlinkContainChildren": "האם קישורים חוזרים כוללים בלוקים משניים",
   "backlinkContainChildrenTip": "לאחר ההפעלה, בלוקים משניים ייכללו בחישוב הקישורים החוזרים",

app/appearance/langs/it_IT.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "Attributo",
   "dynamicEmoji": "動的アイコン",
   "backlinkContainChildren": "I backlink contengono blocchi figli",
   "backlinkContainChildrenTip": "Dopo l'attivazione, i blocchi figli saranno inclusi nel calcolo dei backlink",

app/appearance/langs/ja_JP.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "属性",
   "dynamicEmoji": "動的アイコン",
   "backlinkContainChildren": "バックリンクに子ブロックを含めるかどうか",
   "backlinkContainChildrenTip": "有効にすると、子ブロックがバックリンク計算に含まれます",

app/appearance/langs/pl_PL.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "Atrybut",
   "dynamicEmoji": "Динамическая иконка",
   "backlinkContainChildren": "Czy linki zwrotne zawierają bloki podrzędne",
   "backlinkContainChildrenTip": "Po włączeniu bloki podrzędne zostaną uwzględnione w obliczeniach linków zwrotnych",

app/appearance/langs/ru_RU.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "Атрибут",
   "dynamicEmoji": "Динамическая иконка",
   "backlinkContainChildren": "Включать ли дочерние блоки в обратные ссылки",
   "backlinkContainChildrenTip": "После включения дочерние блоки будут включены в расчет обратных ссылок",

app/appearance/langs/zh_CHT.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "欄位",
   "dynamicEmoji": "動態圖標",
   "backlinkContainChildren": "反向鏈接包含子塊",
   "backlinkContainChildrenTip": "啟用後子塊將被納入到反向鏈接計算中",
@@ -39,7 +40,7 @@
   "confirmDeleteTip": "確定刪除<b>${x}</b> 嗎？",
   "rollbackTip": "刪除後可在 [資料歷史] 中恢復，按 [設定 - 編輯器 - 歷史保留天數] 保留 <code class= 'fn__code'>${x}</code> 天",
   "newView": "新增視圖",
-  "newCol": "新增列",
+  "newCol": "新增欄位",
   "newRow": "新增項目",
   "enterKey": "回車",
   "doubleClick": "雙擊",
@@ -86,7 +87,7 @@
   "lastReviewTime": "最後複習時間",
   "cardStatus": "卡片狀態",
   "noSupportTip": "此功能不支援卡包使用",
-  "insertRowTip": "新增行已被過濾，可取消過濾/搜尋/排序進行查看",
+  "insertRowTip": "新增條目已被過濾，可取消過濾/搜尋/排序進行查看",
   "insertPhoto": "拍照並插入",
   "relativeToToday": "相對於今天",
   "current": "當前",
@@ -111,7 +112,7 @@
   "dragFill": "垂直拖動以填充值",
   "switchReadonly": "唯讀模式切換",
   "original": "原值",
-  "selectRelation": "請先選擇關聯列",
+  "selectRelation": "請先選擇關聯欄位",
   "backRelation": "雙向關聯",
   "thisDatabase": "目前資料庫",
   "relatedTo": "關聯至",
@@ -119,7 +120,7 @@
   "rollup": "匯總",
   "rollupProperty": "總計欄位",
   "rollupCalc": "彙總方式",
-  "searchRelation": "搜尋關聯列",
+  "searchRelation": "搜尋關聯欄位",
   "searchRollupProperty": "搜尋總計欄位",
   "replaceTypes": {
     "text": "普通文字",
@@ -162,8 +163,8 @@
   "unsplit": "取消分割畫面",
   "unsplitAll": "取消全部分螢幕",
   "resetCardTip": "確定重設 ${x} 張閃卡？",
-  "freezeCol": "固定列",
+  "freezeCol": "固定欄位",
-  "unfreezeCol": "取消列固定",
+  "unfreezeCol": "取消固定欄位",
   "snippetsTip": "程式碼片段已更新，是否儲存？",
   "addBelowAbove": "點擊 <span class='ft__on-surface'>在下方新增</span><br>⌥點擊 <span class='ft__on-surface'>在上方新增</span>",
   "imported": "導入完成",
@@ -227,13 +228,13 @@
   "builtIn": "內置",
   "endDate": "結束日期",
   "needLogin": "該功能需要登錄賬號後才能使用",
-  "calcResultCountAll": "行計數",
+  "calcResultCountAll": "條目數",
-  "calcResultCountValues": "值計數",
+  "calcResultCountValues": "值數量",
-  "calcResultCountUniqueValues": "唯一值計數",
+  "calcResultCountUniqueValues": "唯一值",
-  "calcResultCountEmpty": "空值計數",
+  "calcResultCountEmpty": "未填寫",
-  "calcResultCountNotEmpty": "非空值計數",
+  "calcResultCountNotEmpty": "已填寫",
-  "calcResultPercentEmpty": "空值佔比",
+  "calcResultPercentEmpty": "未填寫佔比",
-  "calcResultPercentNotEmpty": "非空值佔比",
+  "calcResultPercentNotEmpty": "已填寫佔比",
   "calcResultSum": "求和",
   "calcResultAverage": "平均值",
   "calcResultMedian": "中位數",
@@ -244,13 +245,13 @@
   "createWorkspace": "創建工作空間",
   "createWorkspaceTip": "確定使用該路徑創建工作空間嗎？",
   "calcOperatorNone": "無",
-  "calcOperatorCountAll": "行計數",
+  "calcOperatorCountAll": "條目數",
-  "calcOperatorCountValues": "值計數",
+  "calcOperatorCountValues": "值數量",
-  "calcOperatorCountUniqueValues": "唯一值計數",
+  "calcOperatorCountUniqueValues": "唯一值",
-  "calcOperatorCountEmpty": "空值計數",
+  "calcOperatorCountEmpty": "未填寫",
-  "calcOperatorCountNotEmpty": "非空值計數",
+  "calcOperatorCountNotEmpty": "已填寫",
-  "calcOperatorPercentEmpty": "空值佔比",
+  "calcOperatorPercentEmpty": "未填寫佔比",
-  "calcOperatorPercentNotEmpty": "非空值佔比",
+  "calcOperatorPercentNotEmpty": "已填寫佔比",
   "calcOperatorSum": "求和",
   "calcOperatorAverage": "平均值",
   "calcOperatorMedian": "中位數",
@@ -274,10 +275,10 @@
   "filterOperatorIsOnOrAfter": "晚於或等於",
   "asc": "升序",
   "desc": "降序",
-  "hideCol": "隱藏列",
+  "hideCol": "隱藏欄位",
   "hideAll": "隱藏全部",
   "showAll": "顯示全部",
-  "showCol": "顯示列",
+  "showCol": "顯示欄位",
   "number": "數字",
   "date": "日期",
   "select": "單選",

app/appearance/langs/zh_CN.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "fields": "字段",
   "dynamicEmoji": "动态图标",
   "backlinkContainChildren": "反向链接包含子块",
   "backlinkContainChildrenTip": "启用后子块将被纳入到反向链接计算中",
@@ -39,7 +40,7 @@
   "confirmDeleteTip": "确定删除 <b>${x}</b> 吗？",
   "rollbackTip": "删除后可在 [数据历史] 中恢复，按 [设置 - 编辑器 - 历史保留天数] 保留 <code class='fn__code'>${x}</code> 天",
   "newView": "添加视图",
-  "newCol": "添加列",
+  "newCol": "添加字段",
   "newRow": "添加条目",
   "enterKey": "回车",
   "doubleClick": "双击",
@@ -72,7 +73,7 @@
   "removeCard": "移除闪卡",
   "updateLayout": "更新布局",
   "dndFolderTip": "请注意 ${x} 仅插入 file:// 超链接，不复制文件",
-  "removeCol": "确定删除数据库中的 <b>${x}</b> 列？",
+  "removeCol": "确定删除数据库中的 <b>${x}</b> 字段？",
   "video": "视频",
   "audio": "音频",
   "updateAll": "全部更新",
@@ -86,7 +87,7 @@
   "lastReviewTime": "最后复习时间",
   "cardStatus": "卡片状态",
   "noSupportTip": "该功能不支持卡包使用",
-  "insertRowTip": "新增行已被过滤，可取消过滤/搜索/排序进行查看",
+  "insertRowTip": "新增条目已被过滤，可取消过滤/搜索/排序进行查看",
   "insertPhoto": "拍照并插入",
   "relativeToToday": "相对于今天",
   "current": "当前",
@@ -111,7 +112,7 @@
   "dragFill": "垂直拖动以填充值",
   "switchReadonly": "只读模式切换",
   "original": "原值",
-  "selectRelation": "请先选择关联列",
+  "selectRelation": "请先选择关联字段",
   "backRelation": "双向关联",
   "thisDatabase": "当前数据库",
   "relatedTo": "关联至",
@@ -119,7 +120,7 @@
   "rollup": "汇总",
   "rollupProperty": "汇总字段",
   "rollupCalc": "汇总方式",
-  "searchRelation": "搜索关联列",
+  "searchRelation": "搜索关联字段",
   "searchRollupProperty": "搜索汇总字段",
   "replaceTypes": {
     "text": "普通文本",
@@ -162,8 +163,8 @@
   "unsplit": "取消分屏",
   "unsplitAll": "取消全部分屏",
   "resetCardTip": "确定重置 ${x} 张闪卡？",
-  "freezeCol": "固定列",
+  "freezeCol": "固定字段",
-  "unfreezeCol": "取消列固定",
+  "unfreezeCol": "取消固定字段",
   "snippetsTip": "代码片段已更新，是否保存？",
   "addBelowAbove": "点击 <span class='ft__on-surface'>在下方添加</span><br>⌥点击 <span class='ft__on-surface'>在上方添加</span>",
   "imported": "导入完成",
@@ -227,13 +228,13 @@
   "builtIn": "内置",
   "endDate": "结束时间",
   "needLogin": "该功能需要登录账号后才能使用",
-  "calcResultCountAll": "行计数",
+  "calcResultCountAll": "条目数",
-  "calcResultCountValues": "值计数",
+  "calcResultCountValues": "值数量",
-  "calcResultCountUniqueValues": "唯一值计数",
+  "calcResultCountUniqueValues": "唯一值",
-  "calcResultCountEmpty": "空值计数",
+  "calcResultCountEmpty": "未填写",
-  "calcResultCountNotEmpty": "非空值计数",
+  "calcResultCountNotEmpty": "已填写",
-  "calcResultPercentEmpty": "空值占比",
+  "calcResultPercentEmpty": "未填写占比",
-  "calcResultPercentNotEmpty": "非空值占比",
+  "calcResultPercentNotEmpty": "已填写占比",
   "calcResultSum": "求和",
   "calcResultAverage": "平均值",
   "calcResultMedian": "中位数",
@@ -244,13 +245,13 @@
   "createWorkspace": "创建工作空间",
   "createWorkspaceTip": "确定使用该路径创建工作空间吗？",
   "calcOperatorNone": "无",
-  "calcOperatorCountAll": "行计数",
+  "calcOperatorCountAll": "条目数",
-  "calcOperatorCountValues": "值计数",
+  "calcOperatorCountValues": "值数量",
-  "calcOperatorCountUniqueValues": "唯一值计数",
+  "calcOperatorCountUniqueValues": "唯一值",
-  "calcOperatorCountEmpty": "空值计数",
+  "calcOperatorCountEmpty": "未填写",
-  "calcOperatorCountNotEmpty": "非空值计数",
+  "calcOperatorCountNotEmpty": "已填写",
-  "calcOperatorPercentEmpty": "空值占比",
+  "calcOperatorPercentEmpty": "未填写占比",
-  "calcOperatorPercentNotEmpty": "非空值占比",
+  "calcOperatorPercentNotEmpty": "已填写占比",
   "calcOperatorSum": "求和",
   "calcOperatorAverage": "平均值",
   "calcOperatorMedian": "中位数",
@@ -274,10 +275,10 @@
   "filterOperatorIsOnOrAfter": "晚于或等于",
   "asc": "升序",
   "desc": "降序",
-  "hideCol": "隐藏列",
+  "hideCol": "隐藏字段",
   "hideAll": "隐藏全部",
   "showAll": "显示全部",
-  "showCol": "显示列",
+  "showCol": "显示字段",
   "number": "数字",
   "date": "日期",
   "select": "单选",

app/guide/20210808180117-6v0mkxr/20200923234011-ieuun1p/20210808180303-xaduj2o/20240208172514-9dsv6na.sy

@@ -122,7 +122,7 @@
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "Add different types of attributes"
+									"Data": "Add different types of fields"
 								}
 							]
 						}
@@ -150,7 +150,7 @@
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "Add row"
+									"Data": "Add entry"
 								}
 							]
 						},
@@ -185,7 +185,7 @@
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "Non-content block: Rows added directly to the table, not bound to any content block"
+													"Data": "Non-content block: Entries added directly to the table, not bound to any content block"
 												}
 											]
 										}
@@ -213,7 +213,7 @@
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "Content block: Rows added by dragging to the table, or rows added through the block menu "
+													"Data": "Content block: Entries added by dragging to the table, or entries added through the block menu "
 												},
 												{
 													"Type": "NodeTextMark",
@@ -470,7 +470,7 @@
 			"Children": [
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "Templates can access, calculate and render the values of other attributes in the same piece of data through the syntax introduced in "
+					"Data": "Templates can access, calculate and render the values of other fields in the same piece of data through the syntax introduced in "
 				},
 				{
 					"Type": "NodeTextMark",
@@ -521,7 +521,7 @@
 								{
 									"Type": "NodeTextMark",
 									"TextMarkType": "code",
-									"TextMarkTextContent": ".action{ .attribute }"
+									"TextMarkTextContent": ".action{ .field }"
 								},
 								{
 									"Type": "NodeText",
@@ -598,7 +598,7 @@
 				},
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "​ attribute demonstrates the sum of "
+					"Data": "​ field demonstrates the sum of "
 				},
 				{
 					"Type": "NodeTextMark",

app/guide/20210808180117-czj9bvb/20200812220555-lj3enxa/20210808180321-hbvl5c2/20240208113259-nykkvaq.sy

@@ -122,7 +122,7 @@
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "添加不同类型的属性"
+									"Data": "添加不同类型的字段"
 								}
 							]
 						}
@@ -150,7 +150,7 @@
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "添加行"
+									"Data": "添加条目"
 								}
 							]
 						},
@@ -184,7 +184,7 @@
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "非内容块：直接在表格中添加的行，不绑定到任何内容块"
+													"Data": "非内容块：直接在表格中添加的条目，不绑定到任何内容块"
 												}
 											]
 										}
@@ -212,7 +212,7 @@
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "内容块：通过拖拽到表格添加的行，或者通过块标菜单 "
+													"Data": "内容块：通过拖拽到表格添加的条目，或者通过块标菜单 "
 												},
 												{
 													"Type": "NodeTextMark",
@@ -221,7 +221,7 @@
 												},
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "​ 添加的行"
+													"Data": "​ 添加的条目"
 												}
 											]
 										}
@@ -436,7 +436,7 @@
 				{
 					"Type": "NodeTextMark",
 					"TextMarkType": "code",
-					"TextMarkTextContent": "行计数"
+					"TextMarkTextContent": "条目数"
 				},
 				{
 					"Type": "NodeText",
@@ -480,7 +480,7 @@
 				},
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "中介绍的语法访问、计算并渲染同一条数据中其他属性的值："
+					"Data": "中介绍的语法访问、计算并渲染同一条数据中其他字段的值："
 				}
 			]
 		},
@@ -520,11 +520,11 @@
 								{
 									"Type": "NodeTextMark",
 									"TextMarkType": "code",
-									"TextMarkTextContent": ".action{ .属性名 }"
+									"TextMarkTextContent": ".action{ .字段名 }"
 								},
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "​ 访问视图属性"
+									"Data": "​ 访问视图字段"
 								}
 							]
 						}
@@ -596,7 +596,7 @@
 				},
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "​ 属性演示了 "
+					"Data": "​ 字段演示了 "
 				},
 				{
 					"Type": "NodeTextMark",

app/guide/20211226090932-5lcq56f/20211226115423-d5z1joq/20211226121203-rjjngpz/20240208171522-y7dxcno.sy

@@ -122,7 +122,7 @@
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "新增不同類型的屬性"
+									"Data": "新增不同類型的欄位"
 								}
 							]
 						}
@@ -150,7 +150,7 @@
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "新增行"
+									"Data": "新增條目"
 								}
 							]
 						},
@@ -185,7 +185,7 @@
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "非內容塊：直接在表格中新增的行，不綁定到任何內容塊"
+													"Data": "非內容塊：直接在表格中新增的條目，不綁定到任何內容塊"
 												}
 											]
 										}
@@ -213,7 +213,7 @@
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "內容塊：透過拖曳到表格新增的行，或透過塊標選單 "
+													"Data": "內容塊：透過拖曳到表格新增的條目，或透過塊標選單 "
 												},
 												{
 													"Type": "NodeTextMark",
@@ -222,7 +222,7 @@
 												},
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "​ 新增的行"
+													"Data": "​ 新增的條目"
 												}
 											]
 										}
@@ -437,7 +437,7 @@
 				{
 					"Type": "NodeTextMark",
 					"TextMarkType": "code",
-					"TextMarkTextContent": "行計數"
+					"TextMarkTextContent": "條目數"
 				},
 				{
 					"Type": "NodeText",
@@ -481,7 +481,7 @@
 				},
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "中介紹的語法存取、計算並渲染同一資料中其他屬性的值："
+					"Data": "中介紹的語法存取、計算並渲染同一資料中其他欄位的值："
 				}
 			]
 		},
@@ -521,11 +521,11 @@
 								{
 									"Type": "NodeTextMark",
 									"TextMarkType": "code",
-									"TextMarkTextContent": ".action{ .屬性名 }"
+									"TextMarkTextContent": ".action{ .欄位名 }"
 								},
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "​ 存取視圖屬性"
+									"Data": "​ 存取視圖欄位"
 								}
 							]
 						}
@@ -598,7 +598,7 @@
 				},
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "​ 屬性示範了 "
+					"Data": "​ 欄位示範了 "
 				},
 				{
 					"Type": "NodeTextMark",

app/src/protyle/render/av/action.ts

@@ -270,7 +270,7 @@ export const avContextmenu = (protyle: IProtyle, rowElement: HTMLElement, positi
         /// #if !MOBILE
         const blockId = ids[0];
         const openSubmenus = openEditorTab(protyle.app, [blockId], undefined, undefined, true);
-        openSubmenus.push({type: "separator"});
+        openSubmenus.push({id: "separator_3", type: "separator"});
         openSubmenus.push({
             icon: "iconAttr",
             label: window.siyuan.languages.attr,
@@ -581,7 +581,7 @@ ${window.siyuan.languages.insertRowAfter.replace("${x}", '<span class="fn__space
         });
         menu.addItem({
             icon: "iconAttr",
-            label: window.siyuan.languages.attr,
+            label: window.siyuan.languages.fields,
             type: "submenu",
             submenu: editAttrSubmenu
         });

app/src/protyle/render/av/calc.ts

@@ -142,28 +142,6 @@ export const openCalcMenu = async (protyle: IProtyle, calcElement: HTMLElement,
         target: calcElement
     });
     if (type !== "checkbox") {
-        calcItem({
-            menu,
-            protyle,
-            colId,
-            avId,
-            oldOperator,
-            operator: "Count values",
-            data: panelData?.data,
-            blockID,
-            target: calcElement
-        });
-        calcItem({
-            menu,
-            protyle,
-            colId,
-            avId,
-            oldOperator,
-            operator: "Count unique values",
-            data: panelData?.data,
-            blockID,
-            target: calcElement
-        });
         calcItem({
             menu,
             protyle,
@@ -186,6 +164,28 @@ export const openCalcMenu = async (protyle: IProtyle, calcElement: HTMLElement,
             blockID,
             target: calcElement
         });
+        calcItem({
+            menu,
+            protyle,
+            colId,
+            avId,
+            oldOperator,
+            operator: "Count values",
+            data: panelData?.data,
+            blockID,
+            target: calcElement
+        });
+        calcItem({
+            menu,
+            protyle,
+            colId,
+            avId,
+            oldOperator,
+            operator: "Count unique values",
+            data: panelData?.data,
+            blockID,
+            target: calcElement
+        });
         calcItem({
             menu,
             protyle,

app/src/protyle/render/av/openMenuPanel.ts

@@ -1372,7 +1372,7 @@ ${hideHTML}`;
     <span class="block__icon" style="padding: 8px;margin-left: -4px;" data-type="go-config">
         <svg><use xlink:href="#iconLeft"></use></svg>
     </span>
-    <span class="b3-menu__label ft__center">${window.siyuan.languages.attr}</span>
+    <span class="b3-menu__label ft__center">${window.siyuan.languages.fields}</span>
 </button>
 <button class="b3-menu__separator"></button>
 <button class="b3-menu__item" data-type="nobg">

app/src/protyle/render/av/view.ts

@@ -169,7 +169,7 @@ export const getViewHTML = (data: IAV) => {
 <button class="b3-menu__separator"></button>
 <button class="b3-menu__item" data-type="go-properties">
     <svg class="b3-menu__icon"></svg>
-    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.attr}</span>
+    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.fields}</span>
     <span class="b3-menu__accelerator">${view.columns.filter((item: IAVColumn) => !item.hidden).length}/${view.columns.length}</span>
     <svg class="b3-menu__icon b3-menu__icon--small"><use xlink:href="#iconRight"></use></svg>
 </button>