diff --git a/app/src/protyle/render/av/cell.ts b/app/src/protyle/render/av/cell.ts
index c58d73bfb..1e01b81ed 100644
--- a/app/src/protyle/render/av/cell.ts
+++ b/app/src/protyle/render/av/cell.ts
@@ -790,7 +790,7 @@ export const renderCell = (cellValue: IAVCellValue, rowIndex = 0) => {
if (cellValue?.isDetached) {
text = `${cellValue.block.content || ""}${window.siyuan.languages.more}`;
} else {
- text = `${cellValue.block.icon ? `` : ""}${cellValue.block.content || window.siyuan.languages.untitled}${window.siyuan.languages.update}`;
+ text = `${cellValue.block.icon ? `` : ""}${cellValue.block.content}${window.siyuan.languages.update}`;
}
} else if (cellValue.type === "number") {
text = `${cellValue?.number.formattedContent || cellValue?.number.content || ""}`;