diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 800404501..061432ec5 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -214,6 +214,7 @@
   "scrollGetMore": "Don't panic... scroll up and down to load more",
   "flashcardNewCard": "New",
   "flashcardReviewCard": "Review",
+  "flashcardDueCard": "Due",
   "flashcardCard": "Total",
   "plugin": "Plugin",
   "attrBookmarkTip": "Associate this block with a bookmark for subsequent viewing through the bookmark panel",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 297de02b3..891eada85 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -214,6 +214,7 @@
   "scrollGetMore": "No se asuste... desplácese hacia arriba y hacia abajo para cargar más",
   "flashcardNewCard": "Nueva Tarjeta",
   "flashcardReviewCard": "Revisar Tarjeta",
+  "flashcardDueCard": "Tarjeta debida",
   "flashcardCard": "Todos",
   "plugin": "Complemento",
   "attrBookmarkTip": "Asociar este bloque con un marcador para verlo posteriormente a través del panel de marcadores",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index b1241b557..479253e69 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -214,6 +214,7 @@
   "scrollGetMore": "Ne paniquez pas... faites défiler de haut en bas pour en charger plus",
   "flashcardNewCard": "Nouvelle carte",
   "flashcardReviewCard": "Revoir la carte",
+  "flashcardDueCard": "Carte due",
   "flashcardCard": "Tous",
   "plugin": "Plugin",
   "attrBookmarkTip": "Associez ce bloc à un signet pour un affichage ultérieur via le panneau des signets",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 7af6c7ad3..173017a4c 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -214,6 +214,7 @@
   "scrollGetMore": "不要驚慌...上下滾動即可加載更多內容",
   "flashcardNewCard": "新卡",
   "flashcardReviewCard": "複習卡",
+  "flashcardDueCard": "到期卡",
   "flashcardCard": "所有",
   "plugin": "插件",
   "attrBookmarkTip": "將該塊和一個書籤進行關聯，以便後續通過書籤面板查看",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index cc2abc845..cdc8d6a32 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -214,6 +214,7 @@
   "scrollGetMore": "不要惊慌...上下滚动即可加载更多内容",
   "flashcardNewCard": "新卡",
   "flashcardReviewCard": "复习卡",
+  "flashcardDueCard": "到期卡",
   "flashcardCard": "所有",
   "plugin": "插件",
   "attrBookmarkTip": "将该块和一个书签进行关联，以便后续通过书签面板查看",
diff --git a/app/src/util/pathName.ts b/app/src/util/pathName.ts
index fa3e65bc8..3c1a1593d 100644
--- a/app/src/util/pathName.ts
+++ b/app/src/util/pathName.ts
@@ -187,7 +187,7 @@ export const movePathTo = (cb: (toPath: string[], toNotebook: string[]) => void,
                 let countHTML = "";
                 if (flashcard) {
                     countHTML = `<span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardNewCard}">${item.newFlashcardCount}</span>
-<span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardReviewCard}">${item.dueFlashcardCount}</span>
+<span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardDueCard}">${item.dueFlashcardCount}</span>
 <span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardCard}">${item.flashcardCount}</span>`;
                 }
                 html += `<ul class="b3-list b3-list--background">
@@ -236,7 +236,7 @@ export const movePathTo = (cb: (toPath: string[], toNotebook: string[]) => void,
                 if (flashcard) {
                     countHTML = `<span class="fn__flex-1"></span>
 <span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardNewCard}">${item.newFlashcardCount}</span>
-<span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardReviewCard}">${item.dueFlashcardCount}</span>
+<span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardDueCard}">${item.dueFlashcardCount}</span>
 <span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardCard}">${item.flashcardCount}</span>`;
                 }
                 fileHTML += `<li class="b3-list-item${fileHTML === "" ? " b3-list-item--focus" : ""}" data-path="${item.path}" data-box="${item.box}">
@@ -503,7 +503,7 @@ const getLeaf = (liElement: HTMLElement, flashcard: boolean) => {
             let countHTML = "";
             if (flashcard) {
                 countHTML = `<span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardNewCard}">${item.newFlashcardCount}</span>
-<span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardReviewCard}">${item.dueFlashcardCount}</span>
+<span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardDueCard}">${item.dueFlashcardCount}</span>
 <span class="counter counter--right b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.flashcardCard}">${item.flashcardCount}</span>`;
             } else if (item.count && item.count > 0) {
                 countHTML = `<span class="popover__block counter b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.ref}">${item.count}</span>`;