diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index c40a05396..f81ca111c 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "returnDesktop": "Press back again again to exit.",
+  "returnDesktop": "Press back again to desktop",
   "enterNew": "Enter to create",
   "enterNewTip": "No documents found, Enter to create a new document.",
   "searchTip1": "to navigate",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 2b4d8ab5c..ead81d977 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "returnDesktop": "Presiona atrás de nuevo para salir.",
+  "returnDesktop": "Presiona volver de nuevo al escritorio",
   "enterNew": "Ingresar para crear",
   "enterNewTip": "No se encontraron documentos, ingrese para crear un nuevo documento.",
   "searchTip1": "para navegar",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 5139ee5bd..021bce334 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "returnDesktop": "Appuyez à nouveau pour quitter.",
+  "returnDesktop": "Appuyez à nouveau sur le bureau",
   "enterNew": "Entrez pour créer",
   "enterNewTip": "Aucun document trouvé, entrez pour créer un nouveau document.",
   "searchTip1": "pour naviguer",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 64c47e3a4..4f7d8957e 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "returnDesktop": "再按一次退出應用",
+  "returnDesktop": "再按一次返回桌面",
   "enterNew": "回車創建",
   "enterNewTip": "搜索結果為空，回車創建新文檔",
   "searchTip1": "導航",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 809ab1256..1356edc4e 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "returnDesktop": "再按一次退出应用",
+  "returnDesktop": "再按一次返回桌面",
   "enterNew": "回车创建",
   "enterNewTip": "搜索结果为空，回车创建新文档",
   "searchTip1": "导航",