diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index bbd3f4a66..80afc6e7d 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1058,6 +1058,7 @@
   "parentRelation": "Parent - Child",
   "openInNewTab": "Open in New Tab",
   "help": "Help",
+  "userGuide": "User Guide",
   "paragraphBeginningSpace": "Two empty spaces at the beginning of the paragraph",
   "outline": "Outline",
   "newFile": "New Doc",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index ab905a416..9c3c65fa3 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1058,6 +1058,7 @@
   "parentRelation": "Padre - Hijo",
   "openInNewTab": "Abrir en una nueva pestaña",
   "help": "Ayuda",
+  "userGuide": "User Guide",
   "paragraphBeginningSpace": "Dos espacios vacíos al principio del párrafo",
   "outline": "Esquema",
   "newFile": "Nuevo documento",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 50a88f6f9..aaf039aa3 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1058,6 +1058,7 @@
   "parentRelation": "Parent - Enfant",
   "openInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
   "help": "Aide",
+  "userGuide": "User Guide",
   "paragraphBeginningSpace": "Deux espaces vides au début du paragraphe",
   "outline": "Outline",
   "newFile": "Nouveau Doc",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 4cdc28f6f..780c181ec 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1058,6 +1058,7 @@
   "parentRelation": "父子關係",
   "openInNewTab": "在新分頁中打開",
   "help": "幫助",
+  "userGuide": "用戶指南",
   "paragraphBeginningSpace": "段落開頭空兩格",
   "outline": "大綱",
   "newFile": "新建文檔",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index b5ff1b93c..e41a3897e 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1058,6 +1058,7 @@
   "parentRelation": "父子关系",
   "openInNewTab": "在新页签中打开",
   "help": "帮助",
+  "userGuide": "用户指南",
   "paragraphBeginningSpace": "段落开头空两格",
   "outline": "大纲",
   "newFile": "新建文档",
diff --git a/app/src/constants.ts b/app/src/constants.ts
index 26172471f..f395525e7 100644
--- a/app/src/constants.ts
+++ b/app/src/constants.ts
@@ -187,6 +187,7 @@ export abstract class Constants {
         zh_CHT: "20211226090932-5lcq56f",
         en_US: "20210808180117-6v0mkxr",
         fr_FR: "20210808180117-6v0mkxr",
+        es_ES: "20210808180117-6v0mkxr",
     };
     public static readonly QUICK_DECK_ID = "20230218211946-2kw8jgx";
 
diff --git a/app/src/layout/status.ts b/app/src/layout/status.ts
index 4dd577301..49635456e 100644
--- a/app/src/layout/status.ts
+++ b/app/src/layout/status.ts
@@ -65,7 +65,7 @@ export const initStatus = (isWindow = false) => {
                 window.siyuan.menus.menu.remove();
                 window.siyuan.menus.menu.element.setAttribute("data-name", "statusHelp");
                 window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
-                    label: window.siyuan.languages.help,
+                    label: window.siyuan.languages.userGuide,
                     icon: "iconHelp",
                     click: () => {
                         mountHelp();
diff --git a/app/src/layout/tabUtil.ts b/app/src/layout/tabUtil.ts
index 796c79bbd..5cb46113d 100644
--- a/app/src/layout/tabUtil.ts
+++ b/app/src/layout/tabUtil.ts
@@ -194,7 +194,7 @@ export const newCenterEmptyTab = (app: App) => {
     </div>
     <div class="b3-list-item" id="editorEmptyHelp">
         <svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconHelp"></use></svg>
-        <span>${window.siyuan.languages.help}</span>
+        <span>${window.siyuan.languages.userGuide}</span>
     </div>
 </div>`,
         callback(tab: Tab) {
diff --git a/app/src/menus/workspace.ts b/app/src/menus/workspace.ts
index eac18d7d3..5aef7578e 100644
--- a/app/src/menus/workspace.ts
+++ b/app/src/menus/workspace.ts
@@ -428,7 +428,7 @@ export const workspaceMenu = (app: App, rect: DOMRect) => {
             window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({type: "separator"}).element);
         }
         window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
-            label: window.siyuan.languages.help,
+            label: window.siyuan.languages.userGuide,
             icon: "iconHelp",
             click: () => {
                 mountHelp();
diff --git a/app/src/mobile/menu/index.ts b/app/src/mobile/menu/index.ts
index c3fb1a141..73b324626 100644
--- a/app/src/mobile/menu/index.ts
+++ b/app/src/mobile/menu/index.ts
@@ -110,7 +110,7 @@ export const initRightMenu = (app: App) => {
     </div>
     <div class="b3-menu__separator"></div>
     <div class="b3-menu__item" id="menuHelp">
-        <svg class="b3-menu__icon"><use xlink:href="#iconHelp"></use></svg><span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.help}</span>
+        <svg class="b3-menu__icon"><use xlink:href="#iconHelp"></use></svg><span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.userGuide}</span>
     </div>
     <a class="b3-menu__item" href="${"zh_CN" === window.siyuan.config.lang || "zh_CHT" === window.siyuan.config.lang ? "https://ld246.com/article/1649901726096" : "https://liuyun.io/article/1686530886208"}" target="_blank">
         <svg class="b3-menu__icon"><use xlink:href="#iconFeedback"></use></svg>
diff --git a/app/src/mobile/util/setEmpty.ts b/app/src/mobile/util/setEmpty.ts
index 6eb97f009..f11cc94df 100644
--- a/app/src/mobile/util/setEmpty.ts
+++ b/app/src/mobile/util/setEmpty.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ export const setEmpty = (app: App) => {
     <svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconFilesRoot"></use></svg><span class="fn__space"></span><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.newNotebook}</span>
 </div>
 <div class="b3-list-item" id="emptyHelp">
-    <svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconHelp"></use></svg><span class="fn__space"></span><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.help}</span>
+    <svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconHelp"></use></svg><span class="fn__space"></span><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.userGuide}</span>
 </div>`;
     emptyElement.addEventListener("click", (event) => {
         let target = event.target as HTMLElement;