diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 08fb9ec50..679fbb0e9 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -700,7 +700,7 @@
   "back": "Back",
   "mount": "Open Notebook",
   "newNotebook": "New Notebook",
-  "fileNameRule": "Not Allow /",
+  "fileNameRule": "Document title cannot contain / character",
   "slogan": "Build Your Eternal Digital Garden",
   "showInFolder": "Show in Folder",
   "search": "Search",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 2f1c5bdec..0866df05b 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -700,7 +700,7 @@
   "back": "Atrás",
   "mount": "Abrir cuaderno de notas",
   "newNotebook": "Nuevo cuaderno de notas",
-  "fileNameRule": "No se permite /",
+  "fileNameRule": "El título del documento no puede contener / caracteres",
   "slogan": "Construye tu jardín digital eterno",
   "showInFolder": "Mostrar en la carpeta",
   "search": "Buscar",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 24c6f5146..9a40cd883 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -700,7 +700,7 @@
   "back": "Retour",
   "mount": "Ouvrir le carnet de notes",
   "newNotebook": "Nouveau carnet de notes",
-  "fileNameRule": "Non autorisé /",
+  "fileNameRule": "Le titre du document ne peut pas contenir de caractères /",
   "slogan": "Construisez votre jardin numérique éternel",
   "showInFolder": "Afficher dans le dossier",
   "search": "Recherche",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index cbf7b3397..4615f40a9 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -700,7 +700,7 @@
   "back": "返回上一層",
   "mount": "打開筆記本",
   "newNotebook": "新建筆記本",
-  "fileNameRule": "不能包含 / 字元",
+  "fileNameRule": "文檔標題不能包含 / 字符",
   "slogan": "構建你永恆的數字花園",
   "showInFolder": "打開文件位置",
   "search": "搜索",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 506ccb173..fb56b8906 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -700,7 +700,7 @@
   "back": "返回上一层",
   "mount": "打开笔记本",
   "newNotebook": "新建笔记本",
-  "fileNameRule": "不能包含 / 字符",
+  "fileNameRule": "文档标题不能包含 / 字符",
   "slogan": "构建你永恒的数字花园",
   "showInFolder": "打开文件位置",
   "search": "搜索",
diff --git a/kernel/model/file.go b/kernel/model/file.go
index ab5259684..dd8f0b3ca 100644
--- a/kernel/model/file.go
+++ b/kernel/model/file.go
@@ -1293,6 +1293,7 @@ func RenameDoc(boxID, p, title string) (err error) {
 	if "" == title {
 		title = "Untitled"
 	}
+	title = strings.ReplaceAll(title, "/", "")
 
 	oldHPath := tree.HPath
 	tree.HPath = path.Join(path.Dir(tree.HPath), title)
@@ -1398,6 +1399,7 @@ func createDoc(boxID, p, title, dom string) (err error) {
 		// 限制笔记本名和文档名最大长度为 `512` https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/6299
 		return errors.New(Conf.Language(106))
 	}
+	title = strings.ReplaceAll(title, "/", "")
 
 	baseName := strings.TrimSpace(path.Base(p))
 	if "" == strings.TrimSuffix(baseName, ".sy") {