diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 8aab65e8a..c2be41cb5 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "removeWorkspacePhysically": "Do you want to physically delete the workspace data? (Physical deletion cannot be recovered)",
+  "removeWorkspacePhysically": "Do you want to physically delete the data in workspace ${x}? (Physical deletion cannot be recovered)",
   "mainMenu": "Main Menu",
   "searchRemoveName": "Do you want to delete ${x} and assign its query condition to ${y}?",
   "searchUpdateName": "Update name ${x} to ${y}?",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index aeaefa39b..9318bcae5 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "removeWorkspacePhysically": "¿Desea eliminar físicamente los datos del espacio de trabajo? (La eliminación física no se puede recuperar)",
+  "removeWorkspacePhysically": "¿Quieres eliminar físicamente los datos en el espacio de trabajo ${x}? (La eliminación física no se puede recuperar)",
   "mainMenu": "Menú principal",
   "searchRemoveName": "¿Desea eliminar ${x} y asignar su condición de consulta a ${y}?",
   "searchUpdateName": "¿Actualizar nombre ${x} a ${y}?",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 719bb3cf2..0152f3a13 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "removeWorkspacePhysically": "Voulez-vous supprimer physiquement les données de l'espace de travail ? (La suppression physique ne peut pas être récupérée)",
+  "removeWorkspacePhysically": "Voulez-vous supprimer physiquement les données de l'espace de travail ${x} ? (La suppression physique ne peut pas être récupérée)",
   "mainMenu": "Menu principal",
   "searchRemoveName": "Voulez-vous supprimer ${x} et affecter sa condition de requête à ${y} ?",
   "searchUpdateName": "Mettre à jour le nom ${x} en ${y} ?",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 07b86c0b0..35e2bf765 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "removeWorkspacePhysically": "是否物理刪除工作空間數據？（物理刪除無法恢復）",
+  "removeWorkspacePhysically": "是否物理刪除工作空間 ${x} 的數據？（物理刪除無法恢復）",
   "mainMenu": "主菜單",
   "searchRemoveName": "是否刪 ${x} 並將其查詢條件賦值給 ${y}？",
   "searchUpdateName": "是否將查詢名稱 ${x} 更新為 ${y}？",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 4e889c219..dacdbb9c9 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "removeWorkspacePhysically": "是否物理删除工作空间数据？（物理删除无法恢复）",
+  "removeWorkspacePhysically": "是否物理删除工作空间 ${x} 的数据？（物理删除无法恢复）",
   "mainMenu": "主菜单",
   "searchRemoveName": "是否删 ${x} 并将其查询条件赋值给 ${y}？",
   "searchUpdateName": "是否将查询名称 ${x} 更新为 ${y}？",
diff --git a/app/src/menus/workspace.ts b/app/src/menus/workspace.ts
index a7865eb16..e088fc66b 100644
--- a/app/src/menus/workspace.ts
+++ b/app/src/menus/workspace.ts
@@ -191,7 +191,7 @@ export const workspaceMenu = (app: App, rect: DOMRect) => {
                                 event.preventDefault();
                                 event.stopPropagation();
                                 fetchPost("/api/system/removeWorkspaceDir", {path: item.path}, () => {
-                                    confirmDialog(window.siyuan.languages.deleteOpConfirm, window.siyuan.languages.removeWorkspacePhysically, () => {
+                                    confirmDialog(window.siyuan.languages.deleteOpConfirm, window.siyuan.languages.removeWorkspacePhysically.replace("${x}", item.path), () => {
                                         fetchPost("/api/system/removeWorkspaceDirPhysically", {path: item.path});
                                     });
                                 });
diff --git a/app/src/mobile/settings/about.ts b/app/src/mobile/settings/about.ts
index c4a8d96f6..47268097f 100644
--- a/app/src/mobile/settings/about.ts
+++ b/app/src/mobile/settings/about.ts
@@ -321,7 +321,7 @@ export const initAbout = () => {
                         const removePath = target.parentElement.getAttribute("data-path");
                         fetchPost("/api/system/removeWorkspaceDir", {path: removePath}, () => {
                             genWorkspace(workspaceDirElement);
-                            confirmDialog(window.siyuan.languages.deleteOpConfirm, window.siyuan.languages.removeWorkspacePhysically, () => {
+                            confirmDialog(window.siyuan.languages.deleteOpConfirm, window.siyuan.languages.removeWorkspacePhysically.replace("${x}", removePath), () => {
                                 fetchPost("/api/system/removeWorkspaceDirPhysically", {path: removePath});
                             });
                         });