From d59ec96a54bb144869afaf89aef194525485e5ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel <845765@qq.com>
Date: Wed, 7 Jan 2026 23:07:29 +0800
Subject: [PATCH] :art: https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/16735

Signed-off-by: Daniel <845765@qq.com>
---
 app/electron/main.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/electron/main.js b/app/electron/main.js
index 7a86daf16..640bbf3ad 100644
--- a/app/electron/main.js
+++ b/app/electron/main.js
@@ -594,7 +594,7 @@ const initKernel = (workspace, port, lang) => {
                             errorWindowId = showErrorWindow("工作空间已被锁定", "The workspace is locked", "<div>该工作空间正在被使用，请尝试在任务管理器中结束 SiYuan-Kernel 进程或者重启操作系统后再启动思源。</div><div>The workspace is being used, please try to end the SiYuan-Kernel process in the task manager or restart the operating system and then start SiYuan.</div>");
                             break;
                         case 25:
-                            errorWindowId = showErrorWindow("初始化工作空间失败", "Failed to create workspace directory", "<div>初始化工作空间失败。</div><div>Failed to init workspace.</div>");
+                            errorWindowId = showErrorWindow("初始化工作空间失败", "Failed to create workspace directory", "<div>工作空间文件夹权限不足，请查看 工作空间/temp/siyuan.log 获取详细报错信息</div><div>Insufficient permissions for the workspace folder. Please check workspace/temp/siyuan.log for detailed error information.</div>");
                             break;
                         case 26:
                             errorWindowId = showErrorWindow("已成功避免潜在的数据损坏", "Successfully avoid potential data corruption", "<div>工作空间下的文件正在被第三方软件（比如同步网盘、杀毒软件等）打开占用，继续使用会导致数据损坏，思源内核已经安全退出。</div><div>请将工作空间移动到其他路径后再打开，停止同步盘同步工作空间，并将工作空间加入杀毒软件信任列表。如果以上步骤无法解决问题，请参考<a href=\"https://ld246.com/article/1684586140917\" target=\"_blank\">这里</a>或者<a href=\"https://ld246.com/article/1649901726096\" target=\"_blank\">发帖</a>寻求帮助。</div><div>The files in the workspace are being opened and occupied by third-party software (such as synchronized network disk, antivirus software, etc.), continuing to use it will cause data corruption, and the SiYuan Kernel is already safe shutdown.</div><div>Move the workspace to another path and open it again, stop the network disk to sync the workspace, and add the workspace to the antivirus software trust list. If the above steps do not resolve the issue, please look for help or report bugs <a href=\"https://liuyun.io/article/1686530886208\" target=\"_blank\">here</a>.</div>", "🚒");