diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 0757c5f67..0449c33ec 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -851,6 +851,7 @@
   "insertBottom": "Open Below the Tab",
   "insertRight": "Open Right the Tab",
   "account1": "Become a paid member",
+  "account4": "Upgrade to a subscription member",
   "account2": "End-to-end encrypted data sync and backup",
   "account3": "Trial Subscription",
   "account5": "Cloud assets hosting",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index b40659304..17f371065 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -851,6 +851,7 @@
   "insertBottom": "Abrir debajo de la pestaña",
   "insertRight": "Abrir a la derecha la pestaña",
   "account1": "Conviértete en miembro pago",
+  "account4": "Actualizar a miembro suscrito",
   "account2": "Copia de seguridad y sincronización de datos cifrados de extremo a extremo",
   "account3": "Suscripción de prueba",
   "account5": "Alojamiento de activos en la nube",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 997388abb..5b4e69530 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -851,6 +851,7 @@
   "insertBottom": "Ouvrir en bas de l'onglet",
   "insertRight": "Ouvrir en droit de l'onglet",
   "account1": "Devenez membre payant",
+  "account4": "Mise à niveau vers un Membre abonné",
   "account2": "Synchronisation et sauvegarde des données cryptées de bout en bout",
   "account3": "Abonnement d'essai",
   "account5": "Hébergement d'actifs cloud",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 994c0db80..a1b9ec781 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -851,6 +851,7 @@
   "insertBottom": "在分頁下側打開",
   "insertRight": "在分頁右側打開",
   "account1": "成為付費會員",
+  "account4": "陞級為訂閱會員",
   "account2": "端到端加密資料同步和備份",
   "account3": "試用訂閱",
   "account5": "雲端圖床服務",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index c20a65bf2..712cee7eb 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -851,6 +851,7 @@
   "insertBottom": "在页签下侧打开",
   "insertRight": "在页签右侧打开",
   "account1": "成为付费会员",
+  "account4": "升级为订阅会员",
   "account2": "端到端加密数据同步和备份",
   "account3": "试用订阅",
   "account5": "云端图床服务",
diff --git a/app/src/config/account.ts b/app/src/config/account.ts
index 3be9fe6ff..bb4677bc3 100644
--- a/app/src/config/account.ts
+++ b/app/src/config/account.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export const account = {
     element: undefined as Element,
     genHTML: (onlyPayHTML = false) => {
         const payHTML = `<a class="b3-button b3-button--big" href="${getIndexURL("pricing.html")}" target="_blank">
-    <svg><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages.account1}
+    <svg><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages[window.siyuan.user.userSiYuanOneTimePayStatus === 1 ? "account4" : "account1"]}
 </a>
 <div class="fn__hr--b"></div>
 <span class="b3-chip b3-chip--primary b3-chip--hover${(window.siyuan.user && window.siyuan.user.userSiYuanSubscriptionStatus === 2) ? " fn__none" : ""}" id="trialSub">