diff --git a/kernel/model/sync.go b/kernel/model/sync.go
index 63d6a55da..bbb7813a6 100644
--- a/kernel/model/sync.go
+++ b/kernel/model/sync.go
@@ -322,6 +322,8 @@ func formatErrorMsg(err error) string {
 		msg = Conf.Language(23) + " " + err.Error()
 	} else if strings.Contains(msg, "no such host") || strings.Contains(msg, "connection failed") {
 		msg = Conf.Language(24)
+	} else if strings.Contains(msg, "net/http: request canceled while waiting for connection") {
+		msg = Conf.Language(24)
 	}
 	msg = msg + " v" + util.Ver
 	return msg