diff --git a/app/appearance/langs/de_DE.json b/app/appearance/langs/de_DE.json
index 87dc3b6f6..482167997 100644
--- a/app/appearance/langs/de_DE.json
+++ b/app/appearance/langs/de_DE.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "unlockEdit": "Dokument beschreibbar machen",
   "enable": "Aktivieren",
   "disable": "Deaktivieren",
-  "removeWorkspacePhysically": "Möchten Sie die Daten im Arbeitsbereich ${x} physisch löschen? (Physische Löschung kann nicht wiederhergestellt werden)",
+  "removeWorkspacePhysically": "Der Arbeitsbereich wurde aus der Liste entfernt, und die Daten in diesem Arbeitsbereich ${x} werden dauerhaft gelöscht. Diese Löschaktion kann nicht rückgängig gemacht werden, möchten Sie fortfahren?",
   "mainMenu": "Hauptmenü",
   "searchRemoveName": "Möchten Sie ${x} löschen und seine Abfragebedingung auf ${y} festlegen?",
   "searchUpdateName": "Name ${x} auf ${y} aktualisieren?",
diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 03f63d89a..bff9f4f39 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "unlockEdit": "Make doc writable",
   "enable": "Enable",
   "disable": "Disable",
-  "removeWorkspacePhysically": "Do you want to physically delete the data in workspace ${x}? (Physical deletion cannot be recovered)",
+  "removeWorkspacePhysically": "The workspace has been removed from the list, and the data in this workspace ${x} will be permanently deleted. This deletion cannot be undone, do you want to continue?",
   "mainMenu": "Main Menu",
   "searchRemoveName": "Do you want to delete ${x} and assign its query condition to ${y}?",
   "searchUpdateName": "Update name ${x} to ${y}?",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index fecf8bdb0..0d4d077a7 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "marginLeft": "Izquierda",
   "enable": "Habilitar",
   "disable": "Desactivar",
-  "removeWorkspacePhysically": "¿Quieres eliminar físicamente los datos en el espacio de trabajo ${x}? (La eliminación física no se puede recuperar)",
+  "removeWorkspacePhysically": "El espacio de trabajo ha sido eliminado de la lista y los datos en este espacio de trabajo ${x} se eliminarán permanentemente. Esta operación de eliminación no se puede deshacer, ¿deseas continuar?",
   "mainMenu": "Menú principal",
   "searchRemoveName": "¿Desea eliminar ${x} y asignar su condición de consulta a ${y}?",
   "searchUpdateName": "¿Actualizar nombre ${x} a ${y}?",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 596f15b63..799851aaa 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "marginLeft": "Gauche",
   "enable": "Activer",
   "disable": "Désactiver",
-  "removeWorkspacePhysically": "Voulez-vous supprimer physiquement les données de l'espace de travail ${x} ? (La suppression physique ne peut pas être récupérée)",
+  "removeWorkspacePhysically": "L'espace de travail a été retiré de la liste, et les données de cet espace de travail ${x} seront définitivement supprimées. Cette opération de suppression ne peut pas être annulée, souhaitez-vous continuer ?",
   "mainMenu": "Menu principal",
   "searchRemoveName": "Voulez-vous supprimer ${x} et affecter sa condition de requête à ${y} ?",
   "searchUpdateName": "Mettre à jour le nom ${x} en ${y} ?",
diff --git a/app/appearance/langs/he_IL.json b/app/appearance/langs/he_IL.json
index af4db7e91..0aba7976b 100644
--- a/app/appearance/langs/he_IL.json
+++ b/app/appearance/langs/he_IL.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "unlockEdit": "הפוך את המסמך לכתוב",
   "enable": "הפעל",
   "disable": "נטרל",
-  "removeWorkspacePhysically": "האם אתה רוצה למחוק פיזית את הנתונים בעבודה ${x}? (מחיקה פיזית איננה ניתנת לשחזור)",
+  "removeWorkspacePhysically": "המרחב העבודה הוסר מהרשימה, וכעת הנתונים במרחב העבודה ${x} יימחקו לצמיתות. פעולה זו אינה ניתנת לשחזור, האם אתה רוצה להמשיך?",
   "mainMenu": "תפריט ראשי",
   "searchRemoveName": "האם אתה רוצה למחוק את ${x} ולהקצות את תנאי השאילתה שלו ל-${y}?",
   "searchUpdateName": "עדכן שם ${x} ל-${y}?",
diff --git a/app/appearance/langs/it_IT.json b/app/appearance/langs/it_IT.json
index 4a7af9777..7d6fe9cd3 100644
--- a/app/appearance/langs/it_IT.json
+++ b/app/appearance/langs/it_IT.json
@@ -190,7 +190,7 @@
     "unlockEdit": "Rendi il documento scrivibile",
     "enable": "Abilita",
     "disable": "Disabilita",
-    "removeWorkspacePhysically": "Vuoi eliminare fisicamente i dati nell'area di lavoro ${x}? (L'eliminazione fisica non può essere recuperata)",
+    "removeWorkspacePhysically": "Lo spazio di lavoro è stato rimosso dall'elenco e i dati nello spazio di lavoro ${x} verranno eliminati permanentemente. Questa operazione di eliminazione non può essere annullata, vuoi continuare?",
     "mainMenu": "Menu principale",
     "searchRemoveName": "Vuoi eliminare ${x} e assegnare la sua condizione di ricerca a ${y}?",
     "searchUpdateName": "Aggiornare il nome ${x} a ${y}?",
diff --git a/app/appearance/langs/ja_JP.json b/app/appearance/langs/ja_JP.json
index 93febb0b2..b5242dd90 100644
--- a/app/appearance/langs/ja_JP.json
+++ b/app/appearance/langs/ja_JP.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "unlockEdit": "ドキュメントを書き込み可能にする",
   "enable": "有効",
   "disable": "無効",
-  "removeWorkspacePhysically": "ワークスペース ${x} のデータを削除しますか？(この操作は元に戻せません)",
+  "removeWorkspacePhysically": "ワークスペースはリストから削除されました。これから、ワークスペース ${x} のデータが永久に削除されます。この削除操作は元に戻せませんが、続行しますか？",
   "mainMenu": "メインメニュー",
   "searchRemoveName": "${x} を削除して、そのクエリ条件を ${y} に割り当てますか？",
   "searchUpdateName": "名前 ${x} を ${y} に更新しますか？",
diff --git a/app/appearance/langs/pl_PL.json b/app/appearance/langs/pl_PL.json
index 24acf35aa..b0e61721a 100644
--- a/app/appearance/langs/pl_PL.json
+++ b/app/appearance/langs/pl_PL.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "unlockEdit": "Uczyń dokument do edycji",
   "enable": "Włącz",
   "disable": "Wyłącz",
-  "removeWorkspacePhysically": "Czy chcesz fizycznie usunąć dane w obszarze roboczym ${x}? (Fizyczne usunięcie nie może być odzyskane)",
+  "removeWorkspacePhysically": "Przestrzeń robocza została usunięta z listy, a dane w tej przestrzeni roboczej ${x} zostaną trwale usunięte. Ta operacja usunięcia nie może być cofnięta, czy chcesz kontynuować?",
   "mainMenu": "Menu główne",
   "searchRemoveName": "Czy chcesz usunąć ${x} i przypisać jego warunek zapytania do ${y}?",
   "searchUpdateName": "Zaktualizować nazwę ${x} na ${y}?",
diff --git a/app/appearance/langs/ru_RU.json b/app/appearance/langs/ru_RU.json
index d2dbcd26a..2ee3e3f4f 100644
--- a/app/appearance/langs/ru_RU.json
+++ b/app/appearance/langs/ru_RU.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "unlockEdit": "Сделать документ редактируемым",
   "enable": "Включить",
   "disable": "Отключить",
-  "removeWorkspacePhysically": "Вы хотите физически удалить данные в рабочем пространстве ${x}? (Физическое удаление нельзя восстановить)",
+  "removeWorkspacePhysically": "Рабочее пространство было удалено из списка, и данные в этом рабочем пространстве ${x} будут навсегда удалены. Это действие нельзя отменить, вы уверены, что хотите продолжить?",
   "mainMenu": "Главное меню",
   "searchRemoveName": "Вы хотите удалить ${x} и назначить его условие запроса ${y}?",
   "searchUpdateName": "Обновить имя ${x} на ${y}?",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 7c92d271b..db9254535 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "marginLeft": "左",
   "enable": "啟用",
   "disable": "禁用",
-  "removeWorkspacePhysically": "是否物理刪除工作空間 ${x} 的數據？（物理刪除無法恢復）",
+  "removeWorkspacePhysically": "工作空間已從列表中移除，接下來將永久刪除該工作空間 ${x} 中的數據。此刪除操作無法恢復，是否繼續？",
   "mainMenu": "主菜單",
   "searchRemoveName": "是否刪 ${x} 並將其查詢條件賦值給 ${y}？",
   "searchUpdateName": "是否將查詢名稱 ${x} 更新為 ${y}？",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 4daa28c99..64104dcbb 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -190,7 +190,7 @@
   "unlockEdit": "解除锁定",
   "enable": "启用",
   "disable": "禁用",
-  "removeWorkspacePhysically": "是否物理删除工作空间 ${x} 的数据？（物理删除无法恢复）",
+  "removeWorkspacePhysically": "工作空间已从列表中移除，接下来将永久删除该工作空间 ${x} 中的数据。此删除操作无法恢复，是否继续？",
   "mainMenu": "主菜单",
   "searchRemoveName": "是否删 ${x} 并将其查询条件赋值给 ${y}？",
   "searchUpdateName": "是否将查询名称 ${x} 更新为 ${y}？",