diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 7f024883e..49bb0b06f 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -369,8 +369,11 @@
   "backmentionExpandTip": "If configured as <code class='fn__code'>0</code>, it will not be expanded",
   "googleAnalytics": "Google Analytics",
   "googleAnalyticsTip": "After enabling, it will use <a href=\"https://analytics.google.com/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> to count the opening status of the application and will not collect users data and operations",
-  "floatWindowMode": "Hover to display a floating window",
-  "floatWindowModeTip": "After enabling, a floating window will appear when the mouse hovers over the block reference, breadcrumb block icon, etc. After disabling, you need to hold down the <code class='fn__code'>${hotkey}</code> key to appear the floating window",
+  "floatWindowMode": "Floating window trigger method",
+  "floatWindowModeTip": "Choose how to trigger the floating window when the mouse hovers over the block icon, breadcrumb icon, etc.",
+  "floatWindowMode0": "Hover",
+  "floatWindowMode1": "Press and hold <code class='fn__code'>${hotkey}</code>+Hover",
+  "floatWindowMode2": "Do not trigger",
   "codeSnippet": "Code Snippet",
   "expandDown": "Expand Down",
   "expandUp": "Expand Up",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 4bed06fa4..ea4e9f1db 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -369,8 +369,11 @@
   "backmentionExpandTip": "Si se configura como <code class='fn__code'>0</code>, no se expandirá",
   "googleAnalytics": "Google Analytics",
   "googleAnalyticsTip": "Después de habilitarlo, usará <a href=\"https://analytics.google.com/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> para contar el estado de apertura del aplicación y no recopilará datos y operaciones de los usuarios",
-  "floatWindowMode": "Pase el cursor para mostrar una ventana flotante",
-  "floatWindowModeTip": "Después de habilitar, aparecerá una ventana flotante cuando el mouse se desplace sobre la referencia del bloque, el ícono del bloque de navegación, etc. Después de deshabilitar, debe mantener presionada la tecla <code class='fn__code'>${hotkey}</code> para aparece la ventana flotante",
+  "floatWindowMode": "Método de activación de ventana flotante",
+  "floatWindowModeTip": "Elija cómo activar la ventana flotante cuando el mouse pasa sobre el ícono de bloque, el ícono de ruta de navegación, etc.",
+  "floatWindowMode0": "Flotar",
+  "floatWindowMode1": "Presione y mantenga presionado <code class='fn__code'>${hotkey}</code>+Flotar",
+  "floatWindowMode2": "No activar",
   "codeSnippet": "Fragmento de código",
   "expandDown": "Expandir hacia abajo",
   "expandUp": "Expandir hacia arriba",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 82847dc50..bcd9ba77f 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -369,8 +369,11 @@
   "backmentionExpandTip": "Si configuré comme <code class='fn__code'>0</code>, il ne sera pas développé",
   "googleAnalytics": "Google Analytics",
   "googleAnalyticsTip": "Après l'activation, il utilisera <a href=\"https://analytics.google.com/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> pour compter le statut d'ouverture du l'application et ne collectera pas les Données et Opérations des utilisateurs",
-  "floatWindowMode": "Survolez pour afficher une fenêtre flottante",
-  "floatWindowModeTip": "Après l'activation, une fenêtre flottante apparaît lorsque la souris survole la référence du bloc, l'icône du fil d'Ariane, etc. Après la désactivation, vous devez maintenir enfoncée la touche <code class='fn__code'>${hotkey}</code> pour apparaît la fenêtre flottante",
+  "floatWindowMode": "Méthode de déclenchement de fenêtre flottante",
+  "floatWindowModeTip": "Choisissez comment déclencher la fenêtre flottante lorsque la souris survole l'icône de bloc, l'icône de fil d'Ariane, etc.",
+  "floatWindowMode0": "Flotter",
+  "floatWindowMode1": "Appuyez et maintenez <code class='fn__code'>${hotkey}</code>+Flotter",
+  "floatWindowMode2": "Ne pas déclencher",
   "codeSnippet": "Extrait de code",
   "expandDown": "Développer vers le bas",
   "expandUp": "Développer vers le haut",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 82528698a..056265e4f 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -369,8 +369,11 @@
   "backmentionExpandTip": "配置為 <code class='fn__code'>0</code> 則不展開",
   "googleAnalytics": "Google Analytics",
   "googleAnalyticsTip": "啟用後會通過 <a href=\"https://analytics.google.com/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> 統計應用打開狀態，不會收集用戶資料和操作",
-  "floatWindowMode": "懸停出現浮窗",
-  "floatWindowModeTip": "啟用後鼠標懸停塊引、導覽路徑塊標等位置會出現浮窗，關閉後需按住 <code class='fn__code'>${hotkey}</code> 鍵才會出現浮窗",
+  "floatWindowMode": "浮窗觸發方式",
+  "floatWindowModeTip": "選擇滑鼠懸停塊引、麵包屑塊標等位置觸發浮窗的方式",
+  "floatWindowMode0": "懸停",
+  "floatWindowMode1": "按住 <code class='fn__code'>${hotkey}</code>+懸停",
+  "floatWindowMode2": "不觸發浮窗",
   "codeSnippet": "代碼片段",
   "expandDown": "向下擴選",
   "expandUp": "向上擴選",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index db3763bca..3e8111219 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -369,8 +369,11 @@
   "backmentionExpandTip": "配置为 <code class='fn__code'>0</code> 则不展开",
   "googleAnalytics": "Google Analytics",
   "googleAnalyticsTip": "启用后会通过 <a href=\"https://analytics.google.com/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> 统计应用打开状态，不会收集用户数据和操作",
-  "floatWindowMode": "悬停出现浮窗",
-  "floatWindowModeTip": "启用后鼠标悬停块引、面包屑块标等位置会出现浮窗，关闭后需按住 <code class='fn__code'>${hotkey}</code> 键才会出现浮窗",
+  "floatWindowMode": "浮窗触发方式",
+  "floatWindowModeTip": "选择鼠标悬停块引、面包屑块标等位置触发浮窗的方式",
+  "floatWindowMode0": "悬停",
+  "floatWindowMode1": "按住 <code class='fn__code'>${hotkey}</code>+悬停",
+  "floatWindowMode2": "不触发浮窗",
   "codeSnippet": "代码片段",
   "expandDown": "向下扩选",
   "expandUp": "向上扩选",
diff --git a/app/src/config/editor.ts b/app/src/config/editor.ts
index be75a04c2..f7fcb0beb 100644
--- a/app/src/config/editor.ts
+++ b/app/src/config/editor.ts
@@ -79,7 +79,11 @@ export const editor = {
         <div class="b3-label__text">${window.siyuan.languages.floatWindowModeTip.replace("${hotkey}", updateHotkeyTip("⌘"))}</div>
     </div>
     <span class="fn__space"></span>
-    <input class="b3-switch fn__flex-center" id="floatWindowMode" type="checkbox"${window.siyuan.config.editor.floatWindowMode === 0 ? " checked" : ""}/>
+    <select class="b3-select fn__flex-center fn__size200" id="floatWindowMode">
+      <option value="0" ${window.siyuan.config.editor.floatWindowMode === 0 ? "selected" : ""}>${window.siyuan.languages.floatWindowMode0}</option>
+      <option value="1" ${window.siyuan.config.editor.floatWindowMode === 1 ? "selected" : ""}>${window.siyuan.languages.floatWindowMode1}</option>
+      <option value="2" ${window.siyuan.config.editor.floatWindowMode === 2 ? "selected" : ""}>${window.siyuan.languages.floatWindowMode2}</option>
+    </select>    
 </label>
 <label class="fn__flex b3-label">
     <div class="fn__flex-1">
@@ -296,7 +300,7 @@ export const editor = {
                 listLogicalOutdent: (editor.element.querySelector("#listLogicalOutdent") as HTMLInputElement).checked,
                 spellcheck: (editor.element.querySelector("#spellcheck") as HTMLInputElement).checked,
                 onlySearchForDoc: (editor.element.querySelector("#onlySearchForDoc") as HTMLInputElement).checked,
-                floatWindowMode: (editor.element.querySelector("#floatWindowMode") as HTMLInputElement).checked ? 0 : 1,
+                floatWindowMode: parseInt((editor.element.querySelector("#floatWindowMode") as HTMLSelectElement).value),
                 plantUMLServePath: (editor.element.querySelector("#plantUMLServePath") as HTMLInputElement).value,
                 katexMacros: (editor.element.querySelector("#katexMacros") as HTMLTextAreaElement).value,
                 codeLineWrap: (editor.element.querySelector("#codeLineWrap") as HTMLInputElement).checked,
diff --git a/kernel/conf/editor.go b/kernel/conf/editor.go
index 3a87b0efe..3f2c23f68 100644
--- a/kernel/conf/editor.go
+++ b/kernel/conf/editor.go
@@ -39,7 +39,7 @@ type Editor struct {
 	ReadOnly                        bool     `json:"readOnly"`                        // 只读模式
 	EmbedBlockBreadcrumb            bool     `json:"embedBlockBreadcrumb"`            // 嵌入块是否显示面包屑
 	ListLogicalOutdent              bool     `json:"listLogicalOutdent"`              // 列表逻辑反向缩进
-	FloatWindowMode                 int      `json:"floatWindowMode"`                 // 浮窗触发模式，0：光标悬停，1：按住 Ctrl 悬停
+	FloatWindowMode                 int      `json:"floatWindowMode"`                 // 浮窗触发模式，0：光标悬停，1：按住 Ctrl 悬停，2：不触发浮窗
 	DynamicLoadBlocks               int      `json:"dynamicLoadBlocks"`               // 块动态数，可配置区间 [48, 1024]
 	Justify                         bool     `json:"justify"`                         // 是否两端对齐
 	RTL                             bool     `json:"rtl"`                             // 是否从右到左显示