diff --git a/app/appearance/langs/de_DE.json b/app/appearance/langs/de_DE.json
index 9d549dbfb..9d2433981 100644
--- a/app/appearance/langs/de_DE.json
+++ b/app/appearance/langs/de_DE.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "Neue Zeile in ${x} erstellen <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "Schlüsselinhalt",
   "addDesc": "Beschreibung hinzufügen",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "Daten-Snapshot-Aufbewahrungstage",
diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 9345fef43..0be6b4a96 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "Create a new row in ${x} <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "Key content",
   "addDesc": "Add description",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "Data snapshot retention days",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 0d304c153..846bab5e4 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "Crear una nueva fila en ${x} <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "Contenido de la clave",
   "addDesc": "Agregar descripción",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "Días de retención de instantáneas de datos",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 0745c8263..71badbcb0 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "Créer une nouvelle ligne dans ${x} <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "Contenu de la clé",
   "addDesc": "Ajouter une description",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "Jours de rétention des instantanés de données",
diff --git a/app/appearance/langs/he_IL.json b/app/appearance/langs/he_IL.json
index e1cc9efb6..0d40c47aa 100644
--- a/app/appearance/langs/he_IL.json
+++ b/app/appearance/langs/he_IL.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "צור שורה חדשה ב-${x} <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "תוכן המפתח",
   "addDesc": "הוסף תיאור",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "ימי שמירת תמונות נתונים",
diff --git a/app/appearance/langs/it_IT.json b/app/appearance/langs/it_IT.json
index 4d9209b06..1eb7f2f6d 100644
--- a/app/appearance/langs/it_IT.json
+++ b/app/appearance/langs/it_IT.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "Crea una nuova riga in ${x} <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "Contenuto della chiave",
   "addDesc": "Aggiungi descrizione",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "Giorni di conservazione degli snapshot dei dati",
diff --git a/app/appearance/langs/ja_JP.json b/app/appearance/langs/ja_JP.json
index c9b94bb4e..9a38104f1 100644
--- a/app/appearance/langs/ja_JP.json
+++ b/app/appearance/langs/ja_JP.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "${x} に新しい行を作成 <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "キーコンテンツ",
   "addDesc": "説明を追加",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "データスナップショットの保持日数",
diff --git a/app/appearance/langs/pl_PL.json b/app/appearance/langs/pl_PL.json
index 0802aedd6..091e2c7c4 100644
--- a/app/appearance/langs/pl_PL.json
+++ b/app/appearance/langs/pl_PL.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "Utwórz nowy wiersz w ${x} <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "Zawartość klucza",
   "addDesc": "Dodaj opis",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "Dni przechowywania migawek danych",
diff --git a/app/appearance/langs/ru_RU.json b/app/appearance/langs/ru_RU.json
index f53eb679d..5b84e434b 100644
--- a/app/appearance/langs/ru_RU.json
+++ b/app/appearance/langs/ru_RU.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "Создать новую строку в ${x} <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "Содержимое ключа",
   "addDesc": "Добавить описание",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "Срок хранения снимков данных",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 49c111878..306b6c822 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "newRowInRelation": "在 ${x} 中新建行 <b class='ft__on-surface'>${y}</b>",
   "keyContent": "主鍵內容",
   "addDesc": "添加描述",
   "dataRepoAutoPurgeIndexRetentionDays": "數據快照保留天數",