diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 90c249880..0c7be907d 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createWorkspace": "Create Workspace",
+  "createWorkspaceTip": "Are you sure to use this path to create a workspace?",
   "calcOperatorNone": "None",
   "calcOperatorCountAll": "Count all",
   "calcOperatorCountValues": "Count Values",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 5ed34c923..c266133b0 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createWorkspace": "Crear espacio de trabajo",
+  "createWorkspaceTip": "¿Estás seguro de usar esta ruta para crear un espacio de trabajo?",
   "calcOperatorNone": "Ninguno",
   "calcOperatorCountAll": "Contar todo",
   "calcOperatorCountValues": "Valores de conteo",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index ec51a9701..56c164f49 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createWorkspace": "Créer un espace de travail",
+  "createWorkspaceTip": "Êtes-vous sûr d'utiliser ce chemin pour créer un espace de travail ?",
   "calcOperatorNone": "Aucun",
   "calcOperatorCountAll": "Compter tout",
   "calcOperatorCountValues": "Compter les valeurs",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 20770bd2e..2a22629b5 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createWorkspace": "創建工作空間",
+  "createWorkspaceTip": "確定使用該路徑創建工作空間嗎？",
   "calcOperatorNone": "無",
   "calcOperatorCountAll": "行計數",
   "calcOperatorCountValues": "值計數",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 2e7642748..4b5264095 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "createWorkspace": "创建工作空间",
+  "createWorkspaceTip": "确定使用该路径创建工作空间吗？",
   "calcOperatorNone": "无",
   "calcOperatorCountAll": "行计数",
   "calcOperatorCountValues": "值计数",
diff --git a/app/src/menus/workspace.ts b/app/src/menus/workspace.ts
index ca00ae513..a24c284af 100644
--- a/app/src/menus/workspace.ts
+++ b/app/src/menus/workspace.ts
@@ -94,7 +94,7 @@ export const workspaceMenu = (app: App, rect: DOMRect) => {
                         if (response.data.isWorkspace) {
                             openWorkspace(localPath.filePaths[0]);
                         } else {
-                            confirmDialog(window.siyuan.languages.new, `TODO: ${localPath.filePaths[0]}`, () => {
+                            confirmDialog(window.siyuan.languages.createWorkspace, window.siyuan.languages.createWorkspaceTip + `<br><br><code class="fn__code">${localPath.filePaths[0]}</code>`, () => {
                                 openWorkspace(localPath.filePaths[0]);
                             });
                         }