diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.yml
similarity index 94%
rename from .github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
rename to .github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.yml
index 795bab922..a8949be51 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ body:
     attributes:
       label: Could the issue be due to extensions?
       description: |
-        Be aware that themes, code snippets, widgets, or other extensions may cause problems.
+        Be aware that code snippets, plugins, themes, widgets, or other extensions may cause problems.
       options:
         - label: |
             I've ruled out the possibility that the extension is causing the problem.
@@ -56,7 +56,7 @@ body:
       value: |
         - Version: 
         - Operating System: 
-        - Browser (if used):
+        - Browser (if used): 
       render: markdown
     validations:
       required: true
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-bug-report-zh-CN.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-bug-report-zh-CN.yml
new file mode 100644
index 000000000..c97d4c399
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-bug-report-zh-CN.yml
@@ -0,0 +1,76 @@
+name: 🐛 缺陷报告
+description: 报告缺陷以帮助我们改进
+title: "请输入缺陷报告标题"
+body:
+  - type: checkboxes
+    attributes:
+      label: 是否存在已有相关 issue？
+      description: |
+        请搜索查看是否已存在与您遇到的缺陷相关的 issue。
+      options:
+        - label: |
+            我已搜索现有 issue
+          required: true
+  - type: checkboxes
+    attributes:
+      label: 是否能在默认主题（日间/夜间）下重现该问题？
+      description: |
+        请确认该问题能在默认主题下重现。
+      options:
+        - label: |
+            我能在默认主题下重现该问题
+          required: true
+  - type: checkboxes
+    attributes:
+      label: 问题是否可能是由扩展引起的？
+      description: |
+        请注意，代码片段、插件、主题、挂件或其他扩展可能会引发问题。
+      options:
+        - label: |
+            我已排除扩展导致问题的可能性。
+          required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 问题描述
+      description: |
+        请尽可能清晰地描述您遇到的问题。
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 预期结果
+      description: |
+        请尽可能清晰准确地描述您期望的结果。
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 截图或屏幕录制展示
+      description: |
+        请尝试附加截图或视频来描述您遇到的问题。
+    validations:
+      required: false
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 版本环境
+      value: |
+        - 版本：
+        - 操作系统：
+        - 浏览器（如果使用了）：
+      render: markdown
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 日志文件
+      description: |
+        程序日志文件位于 `工作空间/temp/siyuan.log`
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 更多信息
+      description: |
+        请提供其他附加信息以帮助我们诊断问题。
+    validations:
+      required: false
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-feature-request.yml
similarity index 100%
rename from .github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
rename to .github/ISSUE_TEMPLATE/3-feature-request.yml
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-feature-request-zh-CN.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-feature-request-zh-CN.yml
new file mode 100644
index 000000000..d0f78a2e4
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-feature-request-zh-CN.yml
@@ -0,0 +1,32 @@
+name: ✨ 新功能请求
+description: 提出您期望的功能
+title: "请输入功能请求标题"
+body:
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 您在什么场景下需要这个功能？
+      description: |
+        请尽可能清晰准确地描述您期望的功能和应用场景。
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 描述最优解决方案
+      description: |
+        请尝试描述最佳解决方案。可能有其他软件实现了此功能，请一并列出以供我们参考。
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 描述候选解决方案
+      description: |
+        请尽可能清晰准确地描述您可以接受的候选解决方案。
+    validations:
+      required: false
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: 其他信息
+      description: |
+        请提供有关此功能建议的任何附加信息。
+    validations:
+      required: false
\ No newline at end of file