From b497aa1b5e737d5b2356a289b78378773a55f46a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vanessa <lly219@gmail.com>
Date: Fri, 20 Feb 2026 12:11:07 +0800
Subject: [PATCH] :art: https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/17002

---
 app/src/menus/protyle.ts | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/menus/protyle.ts b/app/src/menus/protyle.ts
index 45a04f978..d34d92d69 100644
--- a/app/src/menus/protyle.ts
+++ b/app/src/menus/protyle.ts
@@ -2221,15 +2221,23 @@ export const tableMenu = (protyle: IProtyle, nodeElement: Element, cellElement:
         click: () => {
             window.siyuan.menus.menu.remove();
             const dialog = new Dialog({
-                title: window.siyuan.languages.title,
+                title: window.siyuan.languages.table,
                 width: isMobile() ? "92vw" : "520px",
                 content: `<div class="b3-dialog__content">
-    <input class="b3-text-field fn__block">
-    <div class="fn__hr"></div>
-    <select class="b3-select fn__block">
-        <option value="top">${window.siyuan.languages.up}</option>
-        <option value="bottom">${window.siyuan.languages.down}</option>
-    </select>
+    <label>
+        <div>${window.siyuan.languages.title}</div>
+        <div class="fn__hr"></div>
+        <input class="b3-text-field fn__block">
+    </label>
+    <div class="fn__hr--b"></div>
+    <label>
+        <div>${window.siyuan.languages.position}</div>
+        <div class="fn__hr"></div>
+        <select class="b3-select fn__block">
+            <option value="top">${window.siyuan.languages.up}</option>
+            <option value="bottom">${window.siyuan.languages.down}</option>
+        </select>
+    </label>
 </div>
 <div class="b3-dialog__action">
     <button class="b3-button b3-button--cancel">${window.siyuan.languages.cancel}</button><div class="fn__space"></div>