diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index ab0e66e77..a443fb463 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "confirmDeleteTip": "Are you sure to delete <b>${x}</b>?<br>After deletion, it can be restored in [Data History], retained <code class= 'fn__code'>${y}</code> days according to [Settings - Editor - History Retention Days]",
+  "andSubFile": "Are you sure you want to delete <b>${x}</b> and its <b>${y}</b> subdocs?",
+  "confirmDeleteTip": "Are you sure to delete <b>${x}</b>?",
+  "rollbackTip": "After deletion, it can be restored in [Data History], retained <code class= 'fn__code'>${x}</code> days according to [Settings - Editor - History Retention Days]",
   "newView": "Add View",
   "newCol": "Add column",
   "newRow": "Add entry",
@@ -686,7 +688,6 @@
   "customEmoji": "Add custom emoji",
   "customEmojiTip": "Open <a href=\"javascript:void(0)\" id=\"appearanceOpenEmoji\">Emoji folder</a>, put the picture in and click the refresh button",
   "recentEmoji": "Common Emoticons",
-  "andSubFile": "and its <b>x</b> subdocs",
   "changeIcon": "Change icon",
   "addIcon": "Add icon",
   "includeSubFile": "\nInclude x subdocs",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index e3372cd27..92a79baa3 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "confirmDeleteTip": "¿Está seguro de eliminar <b>${x}</b>?<br>Después de la eliminación, se puede restaurar en [Historial de datos] y se conserva <code class= 'fn__code'>${y }</code> días según [Configuración - Editor - Días de retención del historial]",
+  "andSubFile": "¿Está seguro de que desea eliminar <b>${x}</b> y sus subdocumentos <b>${y}</b>?",
+  "confirmDeleteTip": "¿Está seguro de eliminar <b>${x}</b>?",
+  "rollbackTip": "Después de la eliminación, se puede restaurar en [Historial de datos] y se conserva <code class= 'fn__code'>${x}</code> días según [Configuración - Editor - Días de retención del historial]",
   "newView": "Agregar vista",
   "newCol": "Agregar columna",
   "newRow": "Agregar entrada",
@@ -686,7 +688,6 @@
   "customEmoji": "Añadir un emoji personalizado",
   "customEmojiTip": "Abrir <a href=\"javascript:void(0)\" id=\"appearanceOpenEmoji\">carpeta de emojis</a>, poner la imagen y hacer clic en el botón de actualización",
   "recentEmoji": "Emoticonos comunes",
-  "andSubFile": "y sus <b>x</b> documentos secundarios",
   "changeIcon": "Cambiar el icono",
   "addIcon": "Agregar icono",
   "includeSubFile": "\nIncluir x documentos secundarios",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 4564610c2..a0cfb898b 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "confirmDeleteTip": "Êtes-vous sûr de supprimer <b>${x}</b> ?<br>Après la suppression, il peut être restauré dans [Historique des données], conservé <code class= 'fn__code'>${y }</code> jours selon [Paramètres - Éditeur - Jours de rétention de l'historique]",
+  "andSubFile": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>${x}</b> et ses sous-documents <b>${y}</b> ?",
+  "confirmDeleteTip": "Êtes-vous sûr de supprimer <b>${x}</b> ?",
+  "rollbackTip": "Après la suppression, il peut être restauré dans [Historique des données], conservé <code class= 'fn__code'>${x}</code> jours selon [Paramètres - Éditeur - Jours de rétention de l'historique]",
   "newView": "Ajouter une vue",
   "newCol": "Ajouter une colonne",
   "newRow": "Ajouter une entrée",
@@ -686,7 +688,6 @@
   "customEmoji": "Ajouter un emoji personnalisé",
   "customEmojiTip": "Ouvrir <a href=\"javascript:void(0)\" id=\"appearanceOpenEmoji\">Emoji folder</a>, insérez l'image et cliquez sur le bouton d'actualisation",
   "recentEmoji": "Emoticônes courantes",
-  "andSubFile": "et son <b>x</b> sous-documents",
   "changeIcon": "Changer l'icône",
   "addIcon": "Ajouter une icône",
   "includeSubFile": "\nInclure x sous-documents",
diff --git a/app/appearance/langs/ja_JP.json b/app/appearance/langs/ja_JP.json
index 0015ddb34..c6e077cf5 100644
--- a/app/appearance/langs/ja_JP.json
+++ b/app/appearance/langs/ja_JP.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "confirmDeleteTip": "<b>${x}</b> を削除してもよろしいですか?<br>削除後は [データ履歴] で復元でき、<code class= 'fn__code'>${y}</code> は保持されます。 [設定 - エディター - 履歴の保存日数] による日数",
+  "andSubFile": "<b>${x}</b> とそのサブドキュメント <b>${y}</b> を削除してもよろしいですか?",
+  "confirmDeleteTip": "<b>${x}</b> を削除してもよろしいですか?",
+  "rollbackTip": "削除後は [データ履歴] で復元でき、<code class= 'fn__code'>${x}</code> は保持されます。 [設定 - エディター - 履歴の保存日数] による日数",
   "newView": "ビューを追加",
   "newCol": "列を追加",
   "newRow": "エントリを追加",
@@ -686,7 +688,6 @@
   "customEmoji": "絵文字を追加",
   "customEmojiTip": "<a href=\"javascript:void(0)\" id=\"appearanceOpenEmoji\">絵文字フォルダ</a>に画像を入れて更新ボタンをクリックしてください",
   "recentEmoji": "よく使う絵文字",
-  "andSubFile": "およびその <b>x</b> サブドキュメント",
   "changeIcon": "アイコンを変更",
   "addIcon": "アイコンを追加",
   "includeSubFile": "\nx 個のサブドキュメントを含む",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index c3cf96ba3..991b7fa69 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "confirmDeleteTip": "確定刪除<b>${x}</b> 嗎？<br>刪除後可在 [資料歷史] 中恢復，按 [設定- 編輯器- 歷史保留天數] 保留<code class= 'fn__code'>${y}</code> 天",
+  "andSubFile": "決定刪除 <b>${x}</b> 及其 <b>${y}</b> 個子文件嗎？",
+  "confirmDeleteTip": "確定刪除<b>${x}</b> 嗎？",
+  "rollbackTip": "刪除後可在 [資料歷史] 中恢復，按 [設定 - 編輯器 - 歷史保留天數] 保留 <code class= 'fn__code'>${x}</code> 天",
   "newView": "新增視圖",
   "newCol": "新增列",
   "newRow": "新增項目",
@@ -686,7 +688,6 @@
   "customEmoji": "新增自訂表情",
   "customEmojiTip": "打開 <a href=\"javascript:void(0)\" id=\"appearanceOpenEmoji\">Emoji 資料夾</a> 放入圖片後並點擊重新整理按鈕",
   "recentEmoji": "常用表情",
-  "andSubFile": "及其 <b>x</b> 個子文檔",
   "changeIcon": "修改圖示",
   "addIcon": "新增圖示",
   "includeSubFile": "\n包含 x 個子文檔",