diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 98217ecb5..af011bb4d 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -243,6 +243,8 @@
   "blockWordCount": "Block words",
   "docRuneCount": "Document characters",
   "blockRuneCount": "Block characters",
+  "wordCount": "Words",
+  "runeCount": "Characters",
   "kbd": "Keyboard",
   "errorStyle": "Error Style",
   "successStyle": "Success Style",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 19010cd81..5e137fb8b 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -243,6 +243,8 @@
   "blockWordCount": "Mots de bloc",
   "docRuneCount": "Caractères des documents",
   "blockRuneCount": "Caractères de bloc",
+  "wordCount": "Mots",
+  "runeCount": "Caractères",
   "kbd": "Clavier",
   "errorStyle": "Style d'Erreur",
   "successStyle": "Style de Réussite",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 2566f1214..82a18c171 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -243,6 +243,8 @@
   "blockWordCount": "　塊詞數",
   "docRuneCount": "文檔字數",
   "blockRuneCount": "　塊字數",
+  "wordCount": "詞數",
+  "runeCount": "字數",
   "kbd": "鍵盤",
   "errorStyle": "錯誤樣式",
   "successStyle": "成功樣式",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index fbf5e70f1..a4085cb37 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -243,6 +243,8 @@
   "blockWordCount": "　块词数",
   "docRuneCount": "文档字数",
   "blockRuneCount": "　块字数",
+  "wordCount": "词数",
+  "runeCount": "字数",
   "kbd": "键盘",
   "errorStyle": "错误样式",
   "successStyle": "成功样式",
diff --git a/app/src/layout/status.ts b/app/src/layout/status.ts
index 4b8d3105b..0aebb8d8b 100644
--- a/app/src/layout/status.ts
+++ b/app/src/layout/status.ts
@@ -133,7 +133,7 @@ export const countSelectWord = (range: Range) => {
     const selectText = range.toString();
     if (selectText) {
         fetchPost("/api/block/getContentWordCount", {"content": range.toString()}, (response) => {
-            document.querySelector("#status .status__counter").innerHTML = `<span class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.blockRuneCount}</span> ${response.data.runeCount}<span class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.blockWordCount}</span> ${response.data.wordCount}`;
+            document.querySelector("#status .status__counter").innerHTML = `<span class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.runeCount}</span> ${response.data.runeCount}<span class="fn__space"></span><span class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.wordCount}</span> ${response.data.wordCount}`;
         });
     } else {
         document.querySelector("#status .status__counter").innerHTML = "";
@@ -146,7 +146,7 @@ export const countBlockWord = (ids: string[]) => {
     }
     if (ids.length > 0) {
         fetchPost("/api/block/getBlocksWordCount", {ids}, (response) => {
-            document.querySelector("#status .status__counter").innerHTML = `<span class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.blockRuneCount}</span> ${response.data.runeCount}<span class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.blockWordCount}</span> ${response.data.wordCount}`;
+            document.querySelector("#status .status__counter").innerHTML = `<span class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.runeCount}</span> ${response.data.runeCount}<span class="fn__space"></span><span class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.wordCount}</span> ${response.data.wordCount}`;
         });
     } else {
         document.querySelector("#status .status__counter").innerHTML = "";