diff --git a/app/src/protyle/header/Background.ts b/app/src/protyle/header/Background.ts
index b994d20d2..56ada3248 100644
--- a/app/src/protyle/header/Background.ts
+++ b/app/src/protyle/header/Background.ts
@@ -112,7 +112,7 @@ export class Background {
         <span class="protyle-icon protyle-icon--first b3-tooltips b3-tooltips__sw" style="position: relative" aria-label="${window.siyuan.languages.upload}"><input type="file" style="position: absolute;width: 22px;height: 100%;top: 0;left: 0;opacity: .001;overflow: hidden;cursor: pointer;"><svg><use xlink:href="#iconUpload"></use></svg></span>
         <span class="protyle-icon b3-tooltips b3-tooltips__sw" data-type="link" aria-label="${window.siyuan.languages.link}"><svg><use xlink:href="#iconLink"></use></svg></span>
         <span class="protyle-icon b3-tooltips b3-tooltips__sw" data-type="asset" aria-label="${window.siyuan.languages.assets}"><svg><use xlink:href="#iconImage"></use></svg></span>
-        <span class="protyle-icon b3-tooltips b3-tooltips__sw" data-type="show-random" aria-label="${window.siyuan.languages.random}"><svg><use xlink:href="#iconRefresh"></use></svg></span>
+        <span class="protyle-icon b3-tooltips b3-tooltips__sw" data-type="show-random" aria-label="${window.siyuan.languages.builtIn}"><svg><use xlink:href="#iconRefresh"></use></svg></span>
         <span class="protyle-icon b3-tooltips b3-tooltips__sw fn__none" data-type="position" aria-label="${window.siyuan.languages.dragPosition}"><svg><use xlink:href="#iconMove"></use></svg></span>
         <span class="protyle-icon protyle-icon--last b3-tooltips b3-tooltips__sw" data-type="remove" aria-label="${window.siyuan.languages.remove}"><svg><use xlink:href="#iconTrashcan"></use></svg></span>
     </div>
@@ -268,7 +268,7 @@ export class Background {
                         html += `<div data-index="${index}" style="height: 128px;${item}" class="b3-card b3-card--wrap"></div>`;
                     });
                     const dialog = new Dialog({
-                        title: window.siyuan.languages.random,
+                        title: window.siyuan.languages.builtIn,
                         content: `<div class="b3-cards">${html}</div>`,
                         width: isMobile() ? "92vw" : "912px",
                         height: isMobile() ? "80vh" : "70vh",
@@ -452,7 +452,7 @@ export class Background {
                 html += `<div class="b3-chip b3-chip--middle b3-chip--pointer b3-chip--${colors[index % 7]}" data-type="open-search">${item}<svg class="b3-chip__close" data-type="remove-tag"><use xlink:href="#iconCloseRound"></use></svg></div>`;
             });
             this.tagsElement.innerHTML = `${html}<span class="fn__space"></span>
-<button class="b3-button b3-button--cancel fn__flex-center" data-menu="true" data-type="tag"><svg style="margin-right: 0;"><use xlink:href="#iconAdd"></use></svg></button>`
+<button class="b3-button b3-button--cancel fn__flex-center" data-menu="true" data-type="tag"><svg><use xlink:href="#iconAdd"></use></svg>${window.siyuan.languages.addTag}</button>`
             this.tagsElement.classList.remove("fn__none")
             this.actionElements[0].classList.add("fn__none")
         } else {