diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index a443fb463..f1629930a 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "andSubFile": "Are you sure you want to delete <b>${x}</b> and its <b>${y}</b> subdocs?",
+  "andSubFile": "Are you sure you want to delete <b>${x}</b> and its <i>${y}</i> subdocs?",
   "confirmDeleteTip": "Are you sure to delete <b>${x}</b>?",
   "rollbackTip": "After deletion, it can be restored in [Data History], retained <code class= 'fn__code'>${x}</code> days according to [Settings - Editor - History Retention Days]",
   "newView": "Add View",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 92a79baa3..471665dd7 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "andSubFile": "¿Está seguro de que desea eliminar <b>${x}</b> y sus subdocumentos <b>${y}</b>?",
+  "andSubFile": "¿Está seguro de que desea eliminar <b>${x}</b> y sus subdocumentos <i>${y}</i>?",
   "confirmDeleteTip": "¿Está seguro de eliminar <b>${x}</b>?",
   "rollbackTip": "Después de la eliminación, se puede restaurar en [Historial de datos] y se conserva <code class= 'fn__code'>${x}</code> días según [Configuración - Editor - Días de retención del historial]",
   "newView": "Agregar vista",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index a0cfb898b..b3a7df7f7 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "andSubFile": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>${x}</b> et ses sous-documents <b>${y}</b> ?",
+  "andSubFile": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>${x}</b> et ses sous-documents <i>${y}</i> ?",
   "confirmDeleteTip": "Êtes-vous sûr de supprimer <b>${x}</b> ?",
   "rollbackTip": "Après la suppression, il peut être restauré dans [Historique des données], conservé <code class= 'fn__code'>${x}</code> jours selon [Paramètres - Éditeur - Jours de rétention de l'historique]",
   "newView": "Ajouter une vue",
diff --git a/app/appearance/langs/ja_JP.json b/app/appearance/langs/ja_JP.json
index c6e077cf5..4ddb94c31 100644
--- a/app/appearance/langs/ja_JP.json
+++ b/app/appearance/langs/ja_JP.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "andSubFile": "<b>${x}</b> とそのサブドキュメント <b>${y}</b> を削除してもよろしいですか?",
+  "andSubFile": "<b>${x}</b> とそのサブドキュメント <i>${y}</i> を削除してもよろしいですか?",
   "confirmDeleteTip": "<b>${x}</b> を削除してもよろしいですか?",
   "rollbackTip": "削除後は [データ履歴] で復元でき、<code class= 'fn__code'>${x}</code> は保持されます。 [設定 - エディター - 履歴の保存日数] による日数",
   "newView": "ビューを追加",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 991b7fa69..61f0184cd 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "andSubFile": "決定刪除 <b>${x}</b> 及其 <b>${y}</b> 個子文件嗎？",
+  "andSubFile": "決定刪除 <b>${x}</b> 及其 <i>${y}</i> 個子文件嗎？",
   "confirmDeleteTip": "確定刪除<b>${x}</b> 嗎？",
   "rollbackTip": "刪除後可在 [資料歷史] 中恢復，按 [設定 - 編輯器 - 歷史保留天數] 保留 <code class= 'fn__code'>${x}</code> 天",
   "newView": "新增視圖",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index ec93e965c..294e500de 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "andSubFile": "确定删除 <b>${x}</b> 及其 <b>${y}</b> 个子文档吗？",
+  "andSubFile": "确定删除 <b>${x}</b> 及其 <i>${y}</i> 个子文档吗？",
   "confirmDeleteTip": "确定删除 <b>${x}</b> 吗？",
   "rollbackTip": "删除后可在 [数据历史] 中恢复，按 [设置 - 编辑器 - 历史保留天数] 保留 <code class='fn__code'>${x}</code> 天",
   "newView": "添加视图",