diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 76f98f90a..f4a058439 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     "153": "下載文件數 %d 下載分塊數 %d 接收位元組數 %s",
     "154": "雲端最多只能支持備份 12 個快照",
     "155": "雲端同步目錄已經重置為 [main]",
-    "156": "訪問鑑權失敗，請 <button onclick=\"window.location.reload()\">刷新</button> 或者重新打開",
+    "156": "訪問鑑權失敗，請<button onclick=\"window.location.reload()\">刷新</button>或者重新打開",
     "157": "無法識別密鑰，請確認複製的密鑰字串是否正確",
     "158": "正在索引資料倉庫，遍歷資料 %s",
     "159": "正在索引資料倉庫，獲取最新文件 %v/%v",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 3e6223ccd..f3b180e94 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     "153": "下载文件数 %d 下载分块数 %d 接收字节数 %s",
     "154": "云端最多只能支持备份 12 个快照",
     "155": "云端同步目录已经重置为 [main]",
-    "156": "访问鉴权失败，请 <button onclick=\"window.location.reload()\">刷新</button> 或者重新打开",
+    "156": "访问鉴权失败，请<button onclick=\"window.location.reload()\">刷新</button>或者重新打开",
     "157": "无法识别密钥，请确认复制的密钥字符串是否正确",
     "158": "正在索引数据仓库，遍历数据 %s",
     "159": "正在索引数据仓库，获取最新文件 %v/%v",