diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 8271c6f79..a8e57dfbd 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1159,8 +1159,8 @@
     "86": "請先配置 [設置 - 關於 - 存取授權碼]",
     "87": "無法移動到該位置",
     "88": "已完成解析 [%d] 個資料文件，剩餘待處理 [%d]",
-    "89": "[%d/%d] 已經建立 [%d] 個塊級元素的資料索引 [%s]",
-    "90": "[%d/%d] 已經建立 [%d] 個塊級元素的搜索索引 [%s]",
+    "89": "[%d/%d] 已經創建 [%d] 個塊級元素的資料索引 [%s]",
+    "90": "[%d/%d] 已經創建 [%d] 個塊級元素的搜索索引 [%s]",
     "91": "正在讀取塊樹資料...",
     "92": "正在解析文檔樹 [%s]",
     "93": "[%d/%d] 已經清理文檔 [%s] 相關的索引",
@@ -1261,7 +1261,7 @@
     "188": "鎖定雲端同步目錄失敗，請稍後再試",
     "189": "雲端同步目錄還在被其他設備鎖定，請稍後再試",
     "190": "校驗索引時發現一個問題，已經自動修復",
-    "191": "[%d/%d] 已經建立條歷史資料索引",
+    "191": "[%d/%d] 已經創建歷史資料索引",
     "192": "正在重建歷史資料索引，請稍等...",
     "193": "請先參考用戶指南 [人工智能] 章節進行配置",
     "194": "<a href=\"https://help.jianguoyun.com/?p=2064\" target=\"_blank\">堅果雲接口存在限制</a>，請使用其他 WebDAV 服務",
@@ -1287,6 +1287,6 @@
     "214": "該功能需要登錄賬號後才能使用",
     "215": "保存失敗：目標文件正在被其他程序佔用",
     "216": "正在重建資源文件內容數據索引，請稍等...",
-    "217": "[%d/%d] 已經建立條資源文件內容數據索引"
+    "217": "[%d/%d] 已經創建資源文件內容數據索引"
   }
 }
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 3210e29c5..1ae7f285c 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1159,8 +1159,8 @@
     "86": "请先配置 [设置 - 关于 - 访问授权码]",
     "87": "无法移动到该位置",
     "88": "已完成解析 [%d] 个数据文件，剩余待处理 [%d]",
-    "89": "[%d/%d] 已经建立 [%d] 个块级元素的数据索引 [%s]",
-    "90": "[%d/%d] 已经建立 [%d] 个块级元素的搜索索引 [%s]",
+    "89": "[%d/%d] 已经创建 [%d] 个块级元素的数据索引 [%s]",
+    "90": "[%d/%d] 已经创建 [%d] 个块级元素的搜索索引 [%s]",
     "91": "正在读取块树数据...",
     "92": "正在解析文档树 [%s]",
     "93": "[%d/%d] 已经清理文档 [%s] 相关的索引",
@@ -1261,7 +1261,7 @@
     "188": "锁定云端同步目录失败，请稍后再试",
     "189": "云端同步目录还在被其他设备锁定，请稍后再试",
     "190": "校验索引时发现一个问题，已经自动修复",
-    "191": "[%d/%d] 已经建立条历史数据索引",
+    "191": "[%d/%d] 已经创建历史数据索引",
     "192": "正在重建历史数据索引，请稍等...",
     "193": "请先参考用户指南 [人工智能] 章节进行配置",
     "194": "<a href=\"https://help.jianguoyun.com/?p=2064\" target=\"_blank\">坚果云接口存在限制</a>，请使用其他 WebDAV 服务",
@@ -1287,6 +1287,6 @@
     "214": "该功能需要登录账号后才能使用",
     "215": "保存失败：目标文件并且正在被其他程序占用",
     "216": "正在重建资源文件内容数据索引，请稍等...",
-    "217": "[%d/%d] 已经建立条资源文件内容数据索引"
+    "217": "[%d/%d] 已经创建资源文件内容数据索引"
   }
 }