diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 2d23fad5b..42ce63c54 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -544,7 +544,7 @@
   "refreshUser": "User information refreshed",
   "insertBottom": "Open Below the Tab",
   "insertRight": "Open Right the Tab",
-  "account1": "Click to pay",
+  "account1": "Click to subscribe",
   "account2": "<div>End-to-end encrypted data synchronization</div><div>End-to-end encrypted data backup</div><div>Cloud assets serving</div>",
   "account3": "Trial Subscription",
   "account4": "Renewal price remains unchanged for life",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "debug": "Developer Tools",
   "fileTree": "Doc Tree",
   "graphView": "Graph View",
-  "sponsor": "Made by Love, get badge",
+  "sponsor": "Donate to developers",
   "relativeRelation": "Linked",
   "parentRelation": "Parent - Child",
   "openInNewTab": "Open in New Tab",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index cfd835a83..06f940e16 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -544,7 +544,7 @@
   "refreshUser": "Información del usuario actualizada",
   "insertBottom": "Abrir debajo de la pestaña",
   "insertRight": "Abrir a la derecha la pestaña",
-  "account1": "Haga clic para pagar",
+  "account1": "Haga clic para suscribirse",
   "account2": "<div>Sincronización de datos cifrada de extremo a extremo</div><div>Copia de seguridad de datos cifrada de extremo a extremo</div><div>Activos en la nube que sirven</div>",
   "account3": "Suscripción de prueba",
   "account4": "El precio de renovación se mantiene de por vida",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "debug": "Herramientas para desarrolladores",
   "fileTree": "Árbol de documentos",
   "graphView": "Vista gráfica",
-  "sponsor": "Hecho por amor, obtén una insignia",
+  "sponsor": "Donar a los desarrolladores",
   "relativeRelation": "Enlazado",
   "parentRelation": "Padre - Hijo",
   "openInNewTab": "Abrir en una nueva pestaña",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index c76bba97e..dcb7201de 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -544,7 +544,7 @@
   "refreshUser": "Les informations sur l'utilisateur ont été actualisées",
   "insertBottom": "Ouvrir en bas de l'onglet",
   "insertRight": "Ouvrir en droit de l'onglet",
-  "account1": "Cliquez pour payer",
+  "account1": "Cliquez pour vous abonner",
   "account2": "<div>Synchronisation des données chiffrées de bout en bout</div><div>Sauvegarde des données chiffrées de bout en bout</div><div>Servant les ressources cloud</div>",
   "account3": "Abonnement d'essai",
   "account4": "Le prix du renouvellement reste inchangé à vie",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "debug": "Outils Developer",
   "fileTree": "Arbre de Doc",
   "graphView": "Vue graphique",
-  "sponsor": "Made by Love, obtenez un badge",
+  "sponsor": "Faire un don aux développeurs",
   "relativeRelation": "Lié à",
   "parentRelation": "Parent - Enfant",
   "openInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 925cf338e..8986547ed 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -544,7 +544,7 @@
   "refreshUser": "使用者資訊更新完畢",
   "insertBottom": "在分頁下側打開",
   "insertRight": "在分頁右側打開",
-  "account1": "點擊前往支付",
+  "account1": "點擊前往訂閱",
   "account2": "<div>端到端加密數據同步</div><div>端到端加密數據備份</div><div>資源文件圖床</div><div>定時微信提醒</div><div>收集箱</div>",
   "account3": "試用訂閱",
   "account4": "續訂價格終身不變",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "debug": "開發者工具",
   "fileTree": "文檔樹",
   "graphView": "關係圖",
-  "sponsor": "靠愛發電 獲取頭銜",
+  "sponsor": "給開發者捐贈",
   "relativeRelation": "關聯關係",
   "parentRelation": "父子關係",
   "openInNewTab": "在新分頁中打開",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index e7f7aa877..7e698009f 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -544,7 +544,7 @@
   "refreshUser": "用户信息刷新完毕",
   "insertBottom": "在页签下侧打开",
   "insertRight": "在页签右侧打开",
-  "account1": "点击前往支付",
+  "account1": "点击前往订阅",
   "account2": "<div>端到端加密数据同步</div><div>端到端加密数据备份</div><div>资源文件图床</div><div>定时微信提醒</div><div>收集箱</div>",
   "account3": "试用订阅",
   "account4": "续订价格终身不变",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "debug": "开发者工具",
   "fileTree": "文档树",
   "graphView": "关系图",
-  "sponsor": "靠爱发电 获取头衔",
+  "sponsor": "给开发者捐赠",
   "relativeRelation": "关联关系",
   "parentRelation": "父子关系",
   "openInNewTab": "在新页签中打开",
diff --git a/app/src/config/account.ts b/app/src/config/account.ts
index 2f709a1af..6e2a12a57 100644
--- a/app/src/config/account.ts
+++ b/app/src/config/account.ts
@@ -22,9 +22,6 @@ export const account = {
         <div class="fn__hr"></div>
         <span class="ft__smaller">${window.siyuan.languages.account4}</span>
         <div class="fn__hr--small"></div>
-        <big class="ft__secondary">${window.siyuan.languages.priceAnnual}</big>
-        <span class="ft__on-background">/${window.siyuan.languages.year}</span>
-        <div class="fn__hr--small"></div>
         <span class="ft__smaller ft__on-surface">${window.siyuan.languages.account1}</span>
         <div class="fn__hr"></div>
     </span>