diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index bd6b6fc3f..e0e8951be 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -97,7 +97,7 @@
   "riffCard": "Flashcard",
   "compare": "Compare",
   "switchTab": "Switcher",
-  "recentDocs": "Recently opened documents",
+  "recentDocs": "Recent documents",
   "autoLaunch": "Automatic launch at boot",
   "autoLaunchTip": "After enabling, the application will be automatically launched after logging into the operating system",
   "sortByContent": "Original content order",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 8d3e523da..9fe8964e8 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -97,7 +97,7 @@
   "riffCard": "Tarjeta Flash",
   "comparar": "Comparar",
   "switchTab": "Conmutador",
-  "recentDocs": "Documentos abiertos recientemente",
+  "recentDocs": "Documentos recientes",
   "autoLaunch": "Inicio automático al arrancar",
   "autoLaunchTip": "Después de habilitar, la aplicación se iniciará automáticamente después de iniciar sesión en el sistema operativo",
   "sortByContent": "Orden de contenido original",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index aa208d61b..e68d66e94 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -97,7 +97,7 @@
   "riffCard": "Carte flash",
   "comparer": "Comparer",
   "switchTab": "Commutateur",
-  "recentDocs": "Documents récemment ouverts",
+  "recentDocs": "Documents récents",
   "autoLaunch": "Lancement automatique au démarrage",
   "autoLaunchTip": "Après l'activation, l'application sera automatiquement lancée après la connexion au système d'exploitation",
   "sortByContent": "Ordre du contenu original",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index e7946596e..e7420871e 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -97,7 +97,7 @@
   "riffCard": "閃卡",
   "compare": "比較",
   "switchTab": "頁籤切換",
-  "recentDocs": "最近打開的文檔",
+  "recentDocs": "最近的文檔",
   "autoLaunch": "開機自動啟動",
   "autoLaunchTip": "啟用後會在登錄操作系統後自動啟動應用",
   "sortByContent": "按原文內容順序",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index e168e1f86..595af5a38 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -97,7 +97,7 @@
   "riffCard": "闪卡",
   "compare": "比较",
   "switchTab": "页签切换",
-  "recentDocs": "最近打开的文档",
+  "recentDocs": "最近的文档",
   "autoLaunch": "开机自动启动",
   "autoLaunchTip": "启用后会在登录操作系统后自动启动应用",
   "sortByContent": "按原文内容顺序",