diff --git a/kernel/model/repository.go b/kernel/model/repository.go
index 73ff244e7..76b132697 100644
--- a/kernel/model/repository.go
+++ b/kernel/model/repository.go
@@ -230,12 +230,12 @@ func IndexRepo(memo string) (err error) {
 
 	if nil != latest {
 		if latest.ID != index.ID {
-			util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(147)+" [%s]", elapsed.Seconds(), index.ID[:7]))
+			util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(147), elapsed.Seconds()))
 		} else {
-			util.PushStatusBar(Conf.Language(148) + " [" + index.ID[:7] + "]")
+			util.PushStatusBar(Conf.Language(148))
 		}
 	} else {
-		util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(147)+" [%s]", elapsed.Seconds(), index.ID[:7]))
+		util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(147), elapsed.Seconds()))
 	}
 	util.PushClearProgress()
 	return
@@ -298,7 +298,7 @@ func syncRepo(byHand bool) {
 		util.PushErrMsg(msg, 0)
 		return
 	}
-	util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(149)+" [%s]", elapsed.Seconds(), latest.ID[:7]))
+	util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(149), elapsed.Seconds()))
 
 	if 1 > len(mergeUpserts) && 1 > len(mergeRemoves) { // 没有数据变更
 		syncSameCount++
@@ -331,7 +331,7 @@ func syncRepo(byHand bool) {
 	elapsed = time.Since(start)
 	go func() {
 		time.Sleep(2 * time.Second)
-		util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(149)+" [%s]", elapsed.Seconds(), latest.ID[:7]))
+		util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(149), elapsed.Seconds()))
 	}()
 	return
 }
@@ -358,12 +358,12 @@ func indexRepoBeforeCloudSync(repo *dejavu.Repo) (err error) {
 				util.LogErrorf("put index into data repo before cloud sync failed: %s", err)
 				return
 			}
-			util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(147)+" [%s]", elapsed.Seconds(), latest.ID[:7]))
+			util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(147), elapsed.Seconds()))
 		} else {
-			util.PushStatusBar(Conf.Language(148) + " [" + latest.ID[:7] + "]")
+			util.PushStatusBar(Conf.Language(148))
 		}
 	} else {
-		util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(147)+" [%s]", elapsed.Seconds(), latest.ID[:7]))
+		util.PushStatusBar(fmt.Sprintf(Conf.Language(147), elapsed.Seconds()))
 	}
 	if 7000 < elapsed.Milliseconds() {
 		util.LogWarnf("index data repo before cloud sync elapsed [%dms]", elapsed.Milliseconds())