diff --git a/app/guide/20210808180117-6v0mkxr/20200923234011-ieuun1p/20210808180303-xaduj2o/20240208172514-9dsv6na.sy b/app/guide/20210808180117-6v0mkxr/20200923234011-ieuun1p/20210808180303-xaduj2o/20240208172514-9dsv6na.sy
index 428b7cd18..7ce7ed5fb 100644
--- a/app/guide/20210808180117-6v0mkxr/20200923234011-ieuun1p/20210808180303-xaduj2o/20240208172514-9dsv6na.sy
+++ b/app/guide/20210808180117-6v0mkxr/20200923234011-ieuun1p/20210808180303-xaduj2o/20240208172514-9dsv6na.sy
@@ -7,16 +7,16 @@
 		"id": "20240208172514-9dsv6na",
 		"title": "Database",
 		"type": "doc",
-		"updated": "20250615172312"
+		"updated": "20251224102024"
 	},
 	"Children": [
 		{
-			"ID": "20240208172536-vsyzls1",
+			"ID": "20251224101749-fnv59m7",
 			"Type": "NodeHeading",
 			"HeadingLevel": 2,
 			"Properties": {
-				"id": "20240208172536-vsyzls1",
-				"updated": "20240208172536"
+				"id": "20251224101749-fnv59m7",
+				"updated": "20251224101813"
 			},
 			"Children": [
 				{
@@ -26,66 +26,66 @@
 			]
 		},
 		{
-			"ID": "20240208172536-o093y3b",
+			"ID": "20251224101749-zd1sdj7",
 			"Type": "NodeParagraph",
 			"Properties": {
-				"id": "20240208172536-o093y3b",
-				"updated": "20240208172536"
+				"id": "20251224101749-zd1sdj7",
+				"updated": "20251224101813"
 			},
 			"Children": [
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "The database consists of content blocks or non-content block data, and is presented in different views, such as table view and kanban view (kanban view is still under development)."
+					"Data": "Databases consist of content blocks or non-content block data, and are presented in different views, such as table view, kanban view, and card view."
 				}
 			]
 		},
 		{
-			"ID": "20240208172555-ee8o6ez",
+			"ID": "20251224101749-zybcbjk",
 			"Type": "NodeHeading",
 			"HeadingLevel": 2,
 			"Properties": {
-				"id": "20240208172555-ee8o6ez",
-				"updated": "20250115152047"
+				"id": "20251224101749-zybcbjk",
+				"updated": "20251224102024"
 			},
 			"Children": [
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "Table view"
+					"Data": "Views"
 				}
 			]
 		},
 		{
-			"ID": "20240208172555-jlgvecv",
+			"ID": "20251224101749-2wip2q0",
 			"Type": "NodeList",
 			"ListData": {},
 			"Properties": {
-				"id": "20240208172555-jlgvecv",
-				"updated": "20250115152047"
+				"id": "20251224101749-2wip2q0",
+				"updated": "20251224102024"
 			},
 			"Children": [
 				{
-					"ID": "20240208172555-i5giksr",
+					"ID": "20251224101749-uwmt93g",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208172555-i5giksr",
-						"updated": "20240208172600"
+						"id": "20251224101749-uwmt93g",
+						"updated": "20251224102024"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208172555-nsh2cd9",
+							"ID": "20251224101749-3kfa3pl",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208172555-nsh2cd9",
-								"updated": "20240208172600"
+								"id": "20251224101749-3kfa3pl",
+								"updated": "20251224102024"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "Created through "
+									"Data": "Created via "
 								},
 								{
 									"Type": "NodeTextMark",
@@ -94,131 +94,131 @@
 								},
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "​, the default view is the table view"
+									"Data": "​, the default view is table view, which can be switched in the layout settings"
 								}
 							]
 						}
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240208172555-002insj",
+					"ID": "20251224101749-8kvjim8",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208172555-002insj",
-						"updated": "20240208172555"
+						"id": "20251224101749-8kvjim8",
+						"updated": "20251224101749"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208172555-bdrck5i",
+							"ID": "20251224101749-9lhbaoa",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208172555-bdrck5i",
-								"updated": "20240208172555"
+								"id": "20251224101749-9lhbaoa",
+								"updated": "20251224101749"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "Add different types of fields"
+									"Data": "Add fields"
 								}
 							]
 						}
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240208172555-l2krgm2",
+					"ID": "20251224101749-84xl4iu",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208172555-l2krgm2",
-						"updated": "20250115152047"
+						"id": "20251224101749-84xl4iu",
+						"updated": "20251224101758"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208172555-fgja79j",
+							"ID": "20251224101749-5q162y6",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208172555-fgja79j",
-								"updated": "20240208172607"
+								"id": "20251224101749-5q162y6",
+								"updated": "20251224101749"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "Add entry"
+									"Data": "Add entries"
 								}
 							]
 						},
 						{
-							"ID": "20240208172555-1xwkvt2",
+							"ID": "20251224101752-lliid56",
 							"Type": "NodeList",
 							"ListData": {},
 							"Properties": {
-								"id": "20240208172555-1xwkvt2",
-								"updated": "20250115152047"
+								"id": "20251224101752-lliid56",
+								"updated": "20251224101758"
 							},
 							"Children": [
 								{
-									"ID": "20240208172555-o4wnbli",
+									"ID": "20251224101749-um93vvj",
 									"Type": "NodeListItem",
 									"ListData": {
 										"BulletChar": 42,
 										"Marker": "Kg=="
 									},
 									"Properties": {
-										"id": "20240208172555-o4wnbli",
-										"updated": "20240208172555"
+										"id": "20251224101749-um93vvj",
+										"updated": "20251224101757"
 									},
 									"Children": [
 										{
-											"ID": "20240208172555-6e1t2x4",
+											"ID": "20251224101749-swzbe1k",
 											"Type": "NodeParagraph",
 											"Properties": {
-												"id": "20240208172555-6e1t2x4",
-												"updated": "20240208172555"
+												"id": "20251224101749-swzbe1k",
+												"updated": "20251224101757"
 											},
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "Non-content block: Entries added directly to the table, not bound to any content block"
+													"Data": "Non-content blocks: Entries added directly in the view, not bound to any content block"
 												}
 											]
 										}
 									]
 								},
 								{
-									"ID": "20240208172555-yfvnlbe",
+									"ID": "20251224101749-ruv39ej",
 									"Type": "NodeListItem",
 									"ListData": {
 										"BulletChar": 42,
 										"Marker": "Kg=="
 									},
 									"Properties": {
-										"id": "20240208172555-yfvnlbe",
-										"updated": "20250115152047"
+										"id": "20251224101749-ruv39ej",
+										"updated": "20251224101758"
 									},
 									"Children": [
 										{
-											"ID": "20240208172555-bl4v6ds",
+											"ID": "20251224101749-b75ktu6",
 											"Type": "NodeParagraph",
 											"Properties": {
-												"id": "20240208172555-bl4v6ds",
-												"updated": "20250115152047"
+												"id": "20251224101749-b75ktu6",
+												"updated": "20251224101758"
 											},
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "Content block: Entries added by dragging to the table, or entries added through the block menu "
+													"Data": "Content blocks: Entries added by dragging them into the view, or added via the block menu "
 												},
 												{
 													"Type": "NodeTextMark",
 													"TextMarkType": "kbd",
-													"TextMarkTextContent": "Add to Database"
+													"TextMarkTextContent": "Add to database"
 												},
 												{
 													"Type": "NodeText",
@@ -233,23 +233,23 @@
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240208172555-k8irrd6",
+					"ID": "20251224101749-cne35ka",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208172555-k8irrd6",
-						"updated": "20240208172555"
+						"id": "20251224101749-cne35ka",
+						"updated": "20251224101800"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208172555-waysc6z",
+							"ID": "20251224101749-yq8hy89",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208172555-waysc6z",
-								"updated": "20240208172555"
+								"id": "20251224101749-yq8hy89",
+								"updated": "20251224101800"
 							},
 							"Children": [
 								{
@@ -261,28 +261,28 @@
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240208172555-ykps2ar",
+					"ID": "20251224101749-xo73xct",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208172555-ykps2ar",
-						"updated": "20240208172555"
+						"id": "20251224101749-xo73xct",
+						"updated": "20251224101802"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208172555-m4awzbt",
+							"ID": "20251224101749-sulkv7q",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208172555-m4awzbt",
-								"updated": "20240208172555"
+								"id": "20251224101749-sulkv7q",
+								"updated": "20251224101802"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "Multiple views can be added to the same database. All views share the same data, but filtering and sorting settings are independent of each other."
+									"Data": "Multiple views can be added to the same database; all views share the same data, but filtering and sorting settings are independent of each other"
 								}
 							]
 						}
diff --git a/app/guide/20210808180117-czj9bvb/20200812220555-lj3enxa/20210808180321-hbvl5c2/20240208113259-nykkvaq.sy b/app/guide/20210808180117-czj9bvb/20200812220555-lj3enxa/20210808180321-hbvl5c2/20240208113259-nykkvaq.sy
index 984c74e4a..24cae115e 100644
--- a/app/guide/20210808180117-czj9bvb/20200812220555-lj3enxa/20210808180321-hbvl5c2/20240208113259-nykkvaq.sy
+++ b/app/guide/20210808180117-czj9bvb/20200812220555-lj3enxa/20210808180321-hbvl5c2/20240208113259-nykkvaq.sy
@@ -7,7 +7,7 @@
 		"id": "20240208113259-nykkvaq",
 		"title": "数据库",
 		"type": "doc",
-		"updated": "20250615173511"
+		"updated": "20251224102323"
 	},
 	"Children": [
 		{
@@ -16,7 +16,7 @@
 			"HeadingLevel": 2,
 			"Properties": {
 				"id": "20240208113259-sp3g7zb",
-				"updated": "20240208114023"
+				"updated": "20251224100843"
 			},
 			"Children": [
 				{
@@ -30,12 +30,12 @@
 			"Type": "NodeParagraph",
 			"Properties": {
 				"id": "20240208114024-40auf5m",
-				"updated": "20240208115135"
+				"updated": "20251224100843"
 			},
 			"Children": [
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "数据库由内容块或者非内容块数据组成，并以不同视图呈现，比如表格视图和看板视图（看板视图还在开发中）。"
+					"Data": "数据库由内容块或者非内容块数据组成，并以不同视图呈现，比如表格视图、看板视图和卡片视图。"
 				}
 			]
 		},
@@ -45,12 +45,12 @@
 			"HeadingLevel": 2,
 			"Properties": {
 				"id": "20240208115136-9g2b46l",
-				"updated": "20250115152026"
+				"updated": "20251224102323"
 			},
 			"Children": [
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "表格视图"
+					"Data": "视图"
 				}
 			]
 		},
@@ -60,7 +60,7 @@
 			"ListData": {},
 			"Properties": {
 				"id": "20240208115415-bvq6noy",
-				"updated": "20250115152026"
+				"updated": "20251224102323"
 			},
 			"Children": [
 				{
@@ -80,7 +80,7 @@
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
 								"id": "20240208115511-eia5i60",
-								"updated": "20240208164823"
+								"updated": "20251224101527"
 							},
 							"Children": [
 								{
@@ -94,7 +94,7 @@
 								},
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "​ 创建，默认视图即表格视图"
+									"Data": "​ 创建，默认视图是表格视图，可在布局中切换"
 								}
 							]
 						}
@@ -109,7 +109,7 @@
 					},
 					"Properties": {
 						"id": "20240208115512-ecutymg",
-						"updated": "20240208164333"
+						"updated": "20251224101629"
 					},
 					"Children": [
 						{
@@ -117,12 +117,12 @@
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
 								"id": "20240208115512-pcoezgv",
-								"updated": "20240208164333"
+								"updated": "20251224101629"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "添加不同类型的字段"
+									"Data": "添加字段"
 								}
 							]
 						}
@@ -171,7 +171,8 @@
 										"Marker": "Kg=="
 									},
 									"Properties": {
-										"id": "20240208115529-6o006s5"
+										"id": "20240208115529-6o006s5",
+										"updated": "20240208115529"
 									},
 									"Children": [
 										{
@@ -179,12 +180,12 @@
 											"Type": "NodeParagraph",
 											"Properties": {
 												"id": "20240208115529-h73qpv6",
-												"updated": "20240208115626"
+												"updated": "20251224101456"
 											},
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "非内容块：直接在表格中添加的条目，不绑定到任何内容块"
+													"Data": "非内容块：直接在视图中添加的条目，不绑定到任何内容块"
 												}
 											]
 										}
@@ -207,12 +208,12 @@
 											"Type": "NodeParagraph",
 											"Properties": {
 												"id": "20240208115626-5tboobu",
-												"updated": "20250115152026"
+												"updated": "20251224101503"
 											},
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "内容块：通过拖拽到表格添加的条目，或者通过块标菜单 "
+													"Data": "内容块：通过拖拽到视图添加的条目，或者通过块标菜单 "
 												},
 												{
 													"Type": "NodeTextMark",
@@ -240,7 +241,7 @@
 					},
 					"Properties": {
 						"id": "20240208120016-3d7euem",
-						"updated": "20240208120104"
+						"updated": "20251224102244"
 					},
 					"Children": [
 						{
@@ -248,7 +249,7 @@
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
 								"id": "20240208120016-7vdgyf1",
-								"updated": "20240208120104"
+								"updated": "20251224102244"
 							},
 							"Children": [
 								{
@@ -268,7 +269,7 @@
 					},
 					"Properties": {
 						"id": "20240208115934-tayls7s",
-						"updated": "20240208120115"
+						"updated": "20251224102323"
 					},
 					"Children": [
 						{
@@ -276,7 +277,7 @@
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
 								"id": "20240208115934-aowaqra",
-								"updated": "20240208120115"
+								"updated": "20251224102323"
 							},
 							"Children": [
 								{
diff --git a/app/guide/20211226090932-5lcq56f/20211226115423-d5z1joq/20211226121203-rjjngpz/20240208171522-y7dxcno.sy b/app/guide/20211226090932-5lcq56f/20211226115423-d5z1joq/20211226121203-rjjngpz/20240208171522-y7dxcno.sy
index 87c2124f6..df5fab431 100644
--- a/app/guide/20211226090932-5lcq56f/20211226115423-d5z1joq/20211226121203-rjjngpz/20240208171522-y7dxcno.sy
+++ b/app/guide/20211226090932-5lcq56f/20211226115423-d5z1joq/20211226121203-rjjngpz/20240208171522-y7dxcno.sy
@@ -7,16 +7,16 @@
 		"id": "20240208171522-y7dxcno",
 		"title": "資料庫",
 		"type": "doc",
-		"updated": "20250615173721"
+		"updated": "20251224101729"
 	},
 	"Children": [
 		{
-			"ID": "20240208171620-418i7ju",
+			"ID": "20251224101729-y8gjlt8",
 			"Type": "NodeHeading",
 			"HeadingLevel": 2,
 			"Properties": {
-				"id": "20240208171620-418i7ju",
-				"updated": "20240208171620"
+				"id": "20251224101729-y8gjlt8",
+				"updated": "20251224101729"
 			},
 			"Children": [
 				{
@@ -26,61 +26,61 @@
 			]
 		},
 		{
-			"ID": "20240208171620-gbm6zj6",
+			"ID": "20251224101729-3lny7un",
 			"Type": "NodeParagraph",
 			"Properties": {
-				"id": "20240208171620-gbm6zj6",
-				"updated": "20240208171621"
+				"id": "20251224101729-3lny7un",
+				"updated": "20251224101729"
 			},
 			"Children": [
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "資料庫由內容塊或非內容塊資料組成，並以不同視圖呈現，例如表格視圖和看板視圖（看板視圖仍在開發中）。"
+					"Data": "資料庫由內容區塊或非內容區塊資料組成，並以不同視圖呈現，例如表格視圖、看板視圖和卡片視圖。"
 				}
 			]
 		},
 		{
-			"ID": "20240208171620-hbecr4u",
+			"ID": "20251224101729-yhz5zrt",
 			"Type": "NodeHeading",
 			"HeadingLevel": 2,
 			"Properties": {
-				"id": "20240208171620-hbecr4u",
-				"updated": "20250115152038"
+				"id": "20251224101729-yhz5zrt",
+				"updated": "20251224101729"
 			},
 			"Children": [
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "表格視圖"
+					"Data": "視圖"
 				}
 			]
 		},
 		{
-			"ID": "20240208171620-r36g6d4",
+			"ID": "20251224101729-lwgcyhc",
 			"Type": "NodeList",
 			"ListData": {},
 			"Properties": {
-				"id": "20240208171620-r36g6d4",
-				"updated": "20250115152038"
+				"id": "20251224101729-lwgcyhc",
+				"updated": "20251224101729"
 			},
 			"Children": [
 				{
-					"ID": "20240208171620-1rp2cpe",
+					"ID": "20251224101729-n23jrss",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208171620-1rp2cpe",
-						"updated": "20240208171620"
+						"id": "20251224101729-n23jrss",
+						"updated": "20251224101729"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208171620-y7nstt5",
+							"ID": "20251224101729-t3zkp0p",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208171620-y7nstt5",
-								"updated": "20240208171620"
+								"id": "20251224101729-t3zkp0p",
+								"updated": "20251224101729"
 							},
 							"Children": [
 								{
@@ -94,58 +94,58 @@
 								},
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "​ 創建，預設視圖即表格視圖"
+									"Data": "​ 創建，預設視圖是表格視圖，可在佈局中切換"
 								}
 							]
 						}
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240208171620-ycff58d",
+					"ID": "20251224101729-4bf1fkr",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208171620-ycff58d",
-						"updated": "20240208171620"
+						"id": "20251224101729-4bf1fkr",
+						"updated": "20251224101729"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208171620-57b0rg8",
+							"ID": "20251224101729-24c0xqx",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208171620-57b0rg8",
-								"updated": "20240208171620"
+								"id": "20251224101729-24c0xqx",
+								"updated": "20251224101729"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "新增不同類型的欄位"
+									"Data": "新增字段"
 								}
 							]
 						}
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240208171620-b1b1l10",
+					"ID": "20251224101729-2jw2x1q",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208171620-b1b1l10",
-						"updated": "20250115152038"
+						"id": "20251224101729-2jw2x1q",
+						"updated": "20251224101729"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208171620-jkv8wcw",
+							"ID": "20251224101729-cebzpvt",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208171620-jkv8wcw",
-								"updated": "20240208171620"
+								"id": "20251224101729-cebzpvt",
+								"updated": "20251224101729"
 							},
 							"Children": [
 								{
@@ -155,65 +155,65 @@
 							]
 						},
 						{
-							"ID": "20240208171620-o6mi24d",
+							"ID": "20251224101731-wtymkf7",
 							"Type": "NodeList",
 							"ListData": {},
 							"Properties": {
-								"id": "20240208171620-o6mi24d",
-								"updated": "20250115152038"
+								"id": "20251224101731-wtymkf7",
+								"updated": "20251224101731"
 							},
 							"Children": [
 								{
-									"ID": "20240208171620-8ganbuy",
+									"ID": "20251224101729-ennq3b4",
 									"Type": "NodeListItem",
 									"ListData": {
 										"BulletChar": 42,
 										"Marker": "Kg=="
 									},
 									"Properties": {
-										"id": "20240208171620-8ganbuy",
-										"updated": "20240208171620"
+										"id": "20251224101729-ennq3b4",
+										"updated": "20251224101729"
 									},
 									"Children": [
 										{
-											"ID": "20240208171620-xfdgii5",
+											"ID": "20251224101729-ynq0s7b",
 											"Type": "NodeParagraph",
 											"Properties": {
-												"id": "20240208171620-xfdgii5",
-												"updated": "20240208171620"
+												"id": "20251224101729-ynq0s7b",
+												"updated": "20251224101729"
 											},
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "非內容塊：直接在表格中新增的條目，不綁定到任何內容塊"
+													"Data": "非內容區塊：直接在視圖中新增的條目，不綁定到任何內容區塊"
 												}
 											]
 										}
 									]
 								},
 								{
-									"ID": "20240208171620-ks66a38",
+									"ID": "20251224101729-v5y9dgy",
 									"Type": "NodeListItem",
 									"ListData": {
 										"BulletChar": 42,
 										"Marker": "Kg=="
 									},
 									"Properties": {
-										"id": "20240208171620-ks66a38",
-										"updated": "20250115152038"
+										"id": "20251224101729-v5y9dgy",
+										"updated": "20251224101729"
 									},
 									"Children": [
 										{
-											"ID": "20240208171620-eo37wp1",
+											"ID": "20251224101729-g39ct0p",
 											"Type": "NodeParagraph",
 											"Properties": {
-												"id": "20240208171620-eo37wp1",
-												"updated": "20250115152038"
+												"id": "20251224101729-g39ct0p",
+												"updated": "20251224101729"
 											},
 											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "內容塊：透過拖曳到表格新增的條目，或透過塊標選單 "
+													"Data": "內容區塊：透過拖曳到視圖新增的條目，或透過區塊標選單 "
 												},
 												{
 													"Type": "NodeTextMark",
@@ -233,23 +233,23 @@
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240208171620-qanz5ln",
+					"ID": "20251224101729-bwcgcqe",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208171620-qanz5ln",
-						"updated": "20240208171620"
+						"id": "20251224101729-bwcgcqe",
+						"updated": "20251224101729"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208171620-y5i41gf",
+							"ID": "20251224101729-lkwlo0p",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208171620-y5i41gf",
-								"updated": "20240208171620"
+								"id": "20251224101729-lkwlo0p",
+								"updated": "20251224101729"
 							},
 							"Children": [
 								{
@@ -261,23 +261,23 @@
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240208171620-w1hnt6t",
+					"ID": "20251224101729-8oqf0mk",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"id": "20240208171620-w1hnt6t",
-						"updated": "20240208171620"
+						"id": "20251224101729-8oqf0mk",
+						"updated": "20251224101729"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240208171620-oguaafh",
+							"ID": "20251224101729-p81lwen",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"id": "20240208171620-oguaafh",
-								"updated": "20240208171620"
+								"id": "20251224101729-p81lwen",
+								"updated": "20251224101729"
 							},
 							"Children": [
 								{
diff --git a/app/guide/20240530133126-axarxgx/20240530101000-4qitucx/20240530101000-g3ugxml/20240530101000-3eaevtp.sy b/app/guide/20240530133126-axarxgx/20240530101000-4qitucx/20240530101000-g3ugxml/20240530101000-3eaevtp.sy
index 01d324a06..e5bb7a807 100644
--- a/app/guide/20240530133126-axarxgx/20240530101000-4qitucx/20240530101000-g3ugxml/20240530101000-3eaevtp.sy
+++ b/app/guide/20240530133126-axarxgx/20240530101000-4qitucx/20240530101000-g3ugxml/20240530101000-3eaevtp.sy
@@ -8,17 +8,16 @@
 		"id": "20240530101000-3eaevtp",
 		"title": "データベース",
 		"type": "doc",
-		"updated": "20250615173941"
+		"updated": "20251224102052"
 	},
 	"Children": [
 		{
-			"ID": "20240530101000-u8n11jd",
+			"ID": "20251224101829-7bloks9",
 			"Type": "NodeHeading",
 			"HeadingLevel": 2,
 			"Properties": {
-				"ID": "20240530101000-ywbxxgy",
-				"id": "20240530101000-u8n11jd",
-				"updated": "20240530101000"
+				"id": "20251224101829-7bloks9",
+				"updated": "20251224101829"
 			},
 			"Children": [
 				{
@@ -28,66 +27,61 @@
 			]
 		},
 		{
-			"ID": "20240530101000-t0nuxhl",
+			"ID": "20251224101829-j0vtpnz",
 			"Type": "NodeParagraph",
 			"Properties": {
-				"ID": "20240530101000-hm1lv77",
-				"id": "20240530101000-t0nuxhl",
-				"updated": "20240530101000"
+				"id": "20251224101829-j0vtpnz",
+				"updated": "20251224101829"
 			},
 			"Children": [
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "データベースはコンテンツブロックやコンテンツブロック以外のデータで構成され、テーブルビューやカンバンビュー (開発中) など、さまざまなビュー形式で表示できます。"
+					"Data": "データベースは、コンテンツブロックまたは非コンテンツブロックデータで構成され、テーブルビュー、カンバンビュー、カードビューなど、さまざまなビューで表示されます。"
 				}
 			]
 		},
 		{
-			"ID": "20240530101000-p9rd9nj",
+			"ID": "20251224101829-lva3op2",
 			"Type": "NodeHeading",
 			"HeadingLevel": 2,
 			"Properties": {
-				"ID": "20240530101000-xvvpnr1",
-				"id": "20240530101000-p9rd9nj",
-				"updated": "20240530101000"
+				"id": "20251224101829-lva3op2",
+				"updated": "20251224102052"
 			},
 			"Children": [
 				{
 					"Type": "NodeText",
-					"Data": "テーブルビュー"
+					"Data": "ビュー"
 				}
 			]
 		},
 		{
-			"ID": "20240530101000-sa0cnr0",
+			"ID": "20251224101829-v3hcvn9",
 			"Type": "NodeList",
 			"ListData": {},
 			"Properties": {
-				"ID": "20240530101000-czryp4c",
-				"id": "20240530101000-sa0cnr0",
-				"updated": "20240530101000"
+				"id": "20251224101829-v3hcvn9",
+				"updated": "20251224102052"
 			},
 			"Children": [
 				{
-					"ID": "20240530101000-mq8ub96",
+					"ID": "20251224101828-b51gq76",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"ID": "20240530101000-jhulje4",
-						"id": "20240530101000-mq8ub96",
-						"updated": "20240530101000"
+						"id": "20251224101828-b51gq76",
+						"updated": "20251224102052"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240530101000-ndagjdy",
+							"ID": "20251224101829-nahieq9",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"ID": "20240530101000-p2otv2t",
-								"id": "20240530101000-ndagjdy",
-								"updated": "20240530101000"
+								"id": "20251224101829-nahieq9",
+								"updated": "20251224102052"
 							},
 							"Children": [
 								{
@@ -101,110 +95,126 @@
 								},
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "​ で作成します。デフォルトのビューはテーブルビューです"
+									"Data": "​ で作成され、デフォルトのビューはテーブルビューです。レイアウトで切り替えることができます。"
 								}
 							]
 						}
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240530101000-euf1cie",
+					"ID": "20251224101828-2a5gd2v",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"ID": "20240530101000-faoswnc",
-						"id": "20240530101000-euf1cie",
-						"updated": "20240530101000"
+						"id": "20251224101828-2a5gd2v",
+						"updated": "20251224101828"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240530101000-3unlq9a",
+							"ID": "20251224101829-rmah7sv",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"ID": "20240530101000-o7eh8l4",
-								"id": "20240530101000-3unlq9a",
-								"updated": "20240530101000"
+								"id": "20251224101829-rmah7sv",
+								"updated": "20251224101829"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "さまざまな種類の属性 (カラム) を追加できます"
+									"Data": "フィールドの追加"
 								}
 							]
 						}
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240530101000-odll96w",
+					"ID": "20251224101828-il385ww",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"ID": "20240530101000-xerxesx",
-						"id": "20240530101000-odll96w",
-						"updated": "20240530101000"
+						"id": "20251224101828-il385ww",
+						"updated": "20251224101846"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240530101000-kr2fng3",
+							"ID": "20251224101829-uwpfgrc",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"ID": "20240530101000-jtv2oud",
-								"id": "20240530101000-kr2fng3",
-								"updated": "20240530101000"
+								"id": "20251224101829-uwpfgrc",
+								"updated": "20251224101829"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "テーブルビューに行を追加する方法は二通りあります:"
+									"Data": "エントリの追加"
 								}
 							]
 						},
 						{
-							"ID": "20240530101000-oymkj2l",
+							"ID": "20251224101832-46yjrsx",
 							"Type": "NodeList",
 							"ListData": {},
 							"Properties": {
-								"ID": "20240530101000-5vouagt",
-								"id": "20240530101000-oymkj2l",
-								"updated": "20240530101000"
+								"id": "20251224101832-46yjrsx",
+								"updated": "20251224101846"
 							},
 							"Children": [
 								{
-									"ID": "20240530101000-81v2rbl",
+									"ID": "20251224101828-o2k0u2l",
 									"Type": "NodeListItem",
 									"ListData": {
 										"BulletChar": 42,
 										"Marker": "Kg=="
 									},
 									"Properties": {
-										"ID": "20240530101000-okcj69z",
-										"id": "20240530101000-81v2rbl",
-										"updated": "20240530101000"
+										"id": "20251224101828-o2k0u2l",
+										"updated": "20251224101828"
 									},
 									"Children": [
 										{
-											"ID": "20240530101000-9byotu3",
+											"ID": "20251224101829-u1xda60",
 											"Type": "NodeParagraph",
 											"Properties": {
-												"ID": "20240530101000-gnvf55x",
-												"id": "20240530101000-9byotu3",
-												"updated": "20240530101000"
+												"id": "20251224101829-u1xda60",
+												"updated": "20251224101829"
 											},
 											"Children": [
 												{
-													"Type": "NodeTextMark",
-													"TextMarkType": "strong",
-													"TextMarkTextContent": "追加したいコンテンツブロックがすでに存在する"
-												},
+													"Type": "NodeText",
+													"Data": "非コンテンツブロック: ビューに直接追加されたエントリで、どのコンテンツブロックにもバインドされていません。"
+												}
+											]
+										}
+									]
+								},
+								{
+									"ID": "20251224101828-n4zvp3w",
+									"Type": "NodeListItem",
+									"ListData": {
+										"BulletChar": 42,
+										"Marker": "Kg=="
+									},
+									"Properties": {
+										"id": "20251224101828-n4zvp3w",
+										"updated": "20251224101846"
+									},
+									"Children": [
+										{
+											"ID": "20251224101829-fvmo0l6",
+											"Type": "NodeParagraph",
+											"Properties": {
+												"id": "20251224101829-fvmo0l6",
+												"updated": "20251224101846"
+											},
+											"Children": [
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": ": コンテンツブロックをドラッグ＆ドロップするか、ブロックメニューの "
+													"Data": "コンテンツブロック: ビューにドラッグ＆ドロップするか、ブロックラベルメニューの "
 												},
 												{
 													"Type": "NodeTextMark",
@@ -213,42 +223,7 @@
 												},
 												{
 													"Type": "NodeText",
-													"Data": "​ から追加します"
-												}
-											]
-										}
-									]
-								},
-								{
-									"ID": "20240530101000-c92uoid",
-									"Type": "NodeListItem",
-									"ListData": {
-										"BulletChar": 42,
-										"Marker": "Kg=="
-									},
-									"Properties": {
-										"ID": "20240530101000-o1l8zj1",
-										"id": "20240530101000-c92uoid",
-										"updated": "20240530101000"
-									},
-									"Children": [
-										{
-											"ID": "20240530101000-3l77hc5",
-											"Type": "NodeParagraph",
-											"Properties": {
-												"ID": "20240530101000-3kgep4x",
-												"id": "20240530101000-3l77hc5",
-												"updated": "20240530101000"
-											},
-											"Children": [
-												{
-													"Type": "NodeTextMark",
-													"TextMarkType": "strong",
-													"TextMarkTextContent": "追加したいコンテンツブロックがまだ存在しない"
-												},
-												{
-													"Type": "NodeText",
-													"Data": ": テーブルに行を直接追加します"
+													"Data": "​ からデータベースに追加することで追加されたエントリです。"
 												}
 											]
 										}
@@ -259,60 +234,56 @@
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240530101000-hlubo8h",
+					"ID": "20251224101828-xh5li76",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"ID": "20240530101000-n6j5rgd",
-						"id": "20240530101000-hlubo8h",
-						"updated": "20240530101000"
+						"id": "20251224101828-xh5li76",
+						"updated": "20251224101828"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240530101000-4p2g60a",
+							"ID": "20251224101829-sq7d75m",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"ID": "20240530101000-x2nvsxx",
-								"id": "20240530101000-4p2g60a",
-								"updated": "20240530101000"
+								"id": "20251224101829-sq7d75m",
+								"updated": "20251224101829"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "必要に応じてフィルタリングと並べ替えを設定できます"
+									"Data": "必要に応じてフィルタリングと並べ替えを設定"
 								}
 							]
 						}
 					]
 				},
 				{
-					"ID": "20240530101000-rwa6w0s",
+					"ID": "20251224101828-kq5kwxx",
 					"Type": "NodeListItem",
 					"ListData": {
 						"BulletChar": 42,
 						"Marker": "Kg=="
 					},
 					"Properties": {
-						"ID": "20240530101000-531q6zy",
-						"id": "20240530101000-rwa6w0s",
-						"updated": "20240530101000"
+						"id": "20251224101828-kq5kwxx",
+						"updated": "20251224101828"
 					},
 					"Children": [
 						{
-							"ID": "20240530101000-so3xgub",
+							"ID": "20251224101829-8hoyjam",
 							"Type": "NodeParagraph",
 							"Properties": {
-								"ID": "20240530101000-gcndrek",
-								"id": "20240530101000-so3xgub",
-								"updated": "20240530101000"
+								"id": "20251224101829-8hoyjam",
+								"updated": "20251224101829"
 							},
 							"Children": [
 								{
 									"Type": "NodeText",
-									"Data": "同じデータベースに複数のビューを追加できます。これらは同じデータを共有しますが、フィルタリングとソートの設定はそれぞれ独立しています"
+									"Data": "同じデータベースに複数のビューを追加できます。すべてのビューは同じデータを共有しますが、フィルタリングと並べ替えの設定はそれぞれ独立しています。"
 								}
 							]
 						}