diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index d7fb0f404..f0d18ac5c 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
-  "opendWorkspace": "Opened Workspace",
+  "openWorkspace": "Open Workspace",
+  "openedWorkspace": "Opened Workspace",
   "removeWorkspaceTip": "The workspace cannot be recovered after being deleted, are you sure to delete it?",
   "new": "New",
   "share2LiandiConfirmTip": "Are you sure to share this document to Liandi?",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index a0bc4d887..a3993a5e1 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
-  "opendWorkspace": "Espacio de trabajo abierto",
+  "openWorkspace": "Abrir espacio de trabajo",
+  "openedWorkspace": "Espacio de trabajo abierto",
   "removeWorkspaceTip": "El espacio de trabajo no se puede recuperar después de eliminarlo, ¿está seguro de eliminarlo?",
   "new": "Nuevo",
   "share2LiandiConfirmTip": "¿Estás seguro de compartir este documento con Liandi?",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 74bcee165..021cf1b3f 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
-  "opendWorkspace": "Espace de travail ouvert",
+  "openWorkspace": "Ouvrir l'espace de travail",
+  "openedWorkspace": "Espace de travail ouvert",
   "removeWorkspaceTip": "L'espace de travail ne peut pas être récupéré après avoir été supprimé, êtes-vous sûr de le supprimer ?",
   "new": "Nouveau",
   "share2LiandiConfirmTip": "Êtes-vous sûr de partager ce document avec Liandi ?",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 4a6b13493..55bea89b0 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
-  "opendWorkspace": "已打開的工作空間",
+  "openWorkspace": "打開工作空間",
+  "openedWorkspace": "已打開的工作空間",
   "removeWorkspaceTip": "刪除工作空間後無法恢復，確定刪除嗎？",
   "new": "新建",
   "share2LiandiConfirmTip": "確定將該文檔分享到鏈滴嗎？",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 635c437c2..7c6c6f75f 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
-  "opendWorkspace": "已打开的工作空间",
+  "openWorkspace": "打开工作空间",
+  "openedWorkspace": "已打开的工作空间",
   "removeWorkspaceTip": "删除工作空间后无法恢复，确定删除吗？",
   "new": "新建",
   "share2LiandiConfirmTip": "确定将该文档分享到链滴吗？",
diff --git a/app/src/menus/workspace.ts b/app/src/menus/workspace.ts
index 5a37c0ace..9c7c09262 100644
--- a/app/src/menus/workspace.ts
+++ b/app/src/menus/workspace.ts
@@ -89,7 +89,7 @@ export const workspaceMenu = (rect: DOMRect) => {
         }).element);
         window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({type: "separator"}).element);
         window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
-            label: window.siyuan.languages.opendWorkspace,
+            label: window.siyuan.languages.openedWorkspace,
             type: "readonly"
         }).element);
         response.data.forEach((item: IWorkspace) => {