diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 6a44748aa..ecf975c15 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,6 +1,4 @@
 {
-  "size": "Size",
-  "count": "Count",
   "createSnapshot": "Create snapshot",
   "dataSnapshot": "Data snapshot",
   "copyKey": "Copy key string",
@@ -92,6 +90,7 @@
   "rectAnnotation": "Rectangular Annotation",
   "fileName": "File name:",
   "fileSize": "File size:",
+  "fileCount": "File count:",
   "title1": "Title:",
   "author": "Author:",
   "subject": "Subject:",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index b59a9d906..4f396218b 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,6 +1,4 @@
 {
-  "size": "Taille",
-  "count": "Compter",
   "createSnapshot": "Créer un instantané",
   "dataSnapshot": "Instantané de données",
   "copyKey": "Copier la chaîne de clé",
@@ -92,6 +90,7 @@
   "rectAnnotation": "Annotation rectangulaire",
   "fileName": "Nom du fichier :",
   "fileSize": "Taille du fichier :",
+  "fileCount": "Nombre de fichiers :",
   "title1": "Titre :",
   "author": "Auteur :",
   "subject": "Sujet :",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index c46b601ed..d12ff4a03 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,6 +1,4 @@
 {
-  "size": "尺寸",
-  "count": "計數",
   "createSnapshot": "創建快照",
   "dataSnapshot": "數據快照",
   "copyKey": "複製密鑰字符串",
@@ -92,6 +90,7 @@
   "rectAnnotation": "矩形標注",
   "fileName": "檔案名：",
   "fileSize": "文件大小：",
+  "fileCount": "文件數量：",
   "title1": "標題：",
   "author": "作者：",
   "subject": "主題：",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 7c3841c11..fb098fc23 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,6 +1,4 @@
 {
-  "size": "大小",
-  "count": "数量",
   "createSnapshot": "创建快照",
   "dataSnapshot": "数据快照",
   "copyKey": "复制密钥字符串",
@@ -92,6 +90,7 @@
   "rectAnnotation": "矩形标注",
   "fileName": "文件名：",
   "fileSize": "文件大小：",
+  "fileCount": "文件数量：",
   "title1": "标题：",
   "author": "作者：",
   "subject": "主题：",
diff --git a/app/src/util/history.ts b/app/src/util/history.ts
index 27799cb93..f80e1bf66 100644
--- a/app/src/util/history.ts
+++ b/app/src/util/history.ts
@@ -135,11 +135,11 @@ const renderRepo = (element: Element, currentPage: number) => {
 </li>`;
             if (index === 0) {
                 element.lastElementChild.lastElementChild.innerHTML = `<div class="fn__flex-center">
-    ${window.siyuan.languages.size}<span class="fn__space"></span>
+    ${window.siyuan.languages.fileSize}</span>
     <span class="ft__on-surface">${item.hSize}</span>
     <span class="fn__space"></span>
     <span class="fn__space"></span>
-    ${window.siyuan.languages.count}<span class="fn__space"></span>
+    ${window.siyuan.languages.fileCount}</span>
     <span class="ft__on-surface">${item.count}</span>
 </div>
 <div class="fn__hr"></div>
@@ -357,11 +357,11 @@ export const openHistory = () => {
                     });
                 } else if (type === "repo") {
                     target.parentElement.nextElementSibling.innerHTML = `<div class="fn__flex-center">
-    ${window.siyuan.languages.size}<span class="fn__space"></span>
+    ${window.siyuan.languages.fileSize}
     <span class="ft__on-surface">${target.getAttribute("data-hsize")}</span>
     <span class="fn__space"></span>
     <span class="fn__space"></span>
-    ${window.siyuan.languages.count}<span class="fn__space"></span>
+    ${window.siyuan.languages.fileCount}
     <span class="ft__on-surface">${target.getAttribute("data-count")}</span>
 </div>
 <div class="fn__hr"></div>