diff --git a/app/src/assets/scss/business/_av.scss b/app/src/assets/scss/business/_av.scss
index 6b216db64..b1680e1fc 100644
--- a/app/src/assets/scss/business/_av.scss
+++ b/app/src/assets/scss/business/_av.scss
@@ -46,6 +46,7 @@
 
   &__views {
     align-items: center;
+    box-shadow: 0px -1px inset var(--b3-theme-background-light);
   }
 
   &__title {
@@ -61,7 +62,7 @@
   &__counter {
     position: absolute;
     bottom: 0;
-    height: 30px;
+    height: 26px;
     padding: 0 5px;
     background-color: var(--av-background);
   }
diff --git a/app/src/protyle/render/av/row.ts b/app/src/protyle/render/av/row.ts
index f2772e54a..a3c07b13a 100644
--- a/app/src/protyle/render/av/row.ts
+++ b/app/src/protyle/render/av/row.ts
@@ -65,7 +65,7 @@ export const updateHeader = (rowElement: HTMLElement) => {
         headUseElement.setAttribute("xlink:href", "#iconIndeterminateCheck");
     }
     counterElement.classList.remove("fn__none");
-    counterElement.innerHTML = `${selectCount} selected`;
+    counterElement.innerHTML = `${selectCount} ${window.siyuan.languages.selected}`;
     avHeadElement.style.position = "sticky";
 };