diff --git a/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0.md b/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0.md
index daad732e4..212e89319 100644
--- a/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0.md
+++ b/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0.md
@@ -45,6 +45,7 @@ Below are the detailed changes in this version.
 * [No prompt when pressing the auxiliary key in the shortcut key setting](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11720)
 * [Improve embed blocks exporting](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11725)
 * [Improve use of `↓` in doc titles](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11729)
+* [Disable some menu items in read-only mode](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/11733)
 * [Improve inline elements pasting](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11740)
 * [Improve HTML formula clipping](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11743)
 * [Custom Emoji folders no longer require manual refresh when they change](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11749)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0_zh_CHT.md b/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0_zh_CHT.md
index 29b4af5dd..d3caadf2d 100644
--- a/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0_zh_CHT.md
+++ b/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0_zh_CHT.md
@@ -45,6 +45,7 @@
 * [在快速鍵設定中按輔助鍵時無提示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11720)
 * [改進嵌入塊導出](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11725)
 * [改進文件標題中 `↓` 的使用](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11729)
+* [唯讀模式下禁用一些選單項目](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/11733)
 * [改進行級元素貼上](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11740)
 * [改進 HTML 公式剪藏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11743)
 * [自訂表情資料夾更改時不再需要手動刷新](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11749)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0_zh_CN.md b/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0_zh_CN.md
index a5794cf9d..76197c6e8 100644
--- a/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0_zh_CN.md
+++ b/app/changelogs/v3.1.0/v3.1.0_zh_CN.md
@@ -45,6 +45,7 @@
 * [在快捷键设置中按辅助键时无提示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11720)
 * [改进嵌入块导出](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11725)
 * [改进文档标题中 `↓` 的使用](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11729)
+* [只读模式下禁用一些菜单项](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/11733) 
 * [改进行级元素粘贴](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11740)
 * [改进 HTML 公式剪藏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11743)
 * [自定义表情文件夹更改时不再需要手动刷新](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11749)