diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 430dcb19f..0a2b2bfc8 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "localRepo": "local",
+  "localSnapshot": "Local Snapshot",
   "localTagSnapshot": "Local Tag Snapshot",
   "cloudTagSnapshot": "Cloud Tag Snapshot",
   "cloudBackupTip": "Move to Data History => Data Snapshot",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index a0c2eaa11..741cdc308 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "localRepo": "local",
+  "localSnapshot": "Instantánea local",
   "localTagSnapshot": "Instantánea de etiqueta local",
   "cloudTagSnapshot": "Instantánea de etiquetas en la nube",
   "cloudBackupTip": "Mover a Historial de datos => Instantánea de datos",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 9afba29e6..de71a1b7e 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "localRepo": "local",
+  "localSnapshot": "Instantané local",
   "localTagSnapshot": "Instantané de balise locale",
   "cloudTagSnapshot": "Instantané de balise cloud",
   "cloudBackupTip": "Déplacer vers l'historique des données => Instantané des données",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index bbba1e720..147017cc5 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "localRepo": "本地",
+  "localSnapshot": "本地快照",
   "localTagSnapshot": "本地標記的快照",
   "cloudTagSnapshot": "雲端標記的快照",
   "cloudBackupTip": "遷移至數據歷史 => 數據快照",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 7d464f93a..a288cfdcb 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "localRepo": "本地",
+  "localSnapshot": "本地快照",
   "localTagSnapshot": "本地标记的快照",
   "cloudTagSnapshot": "云端标记的快照",
   "cloudBackupTip": "迁移至数据历史 => 数据快照",
diff --git a/app/src/util/history.ts b/app/src/util/history.ts
index d984eb7b4..54474ea28 100644
--- a/app/src/util/history.ts
+++ b/app/src/util/history.ts
@@ -109,9 +109,11 @@ const renderRepoItem = (response: IWebSocketData, element: Element, type: string
         element.lastElementChild.innerHTML = `<li class="b3-list--empty">${window.siyuan.languages.emptyContent}</li>`;
         return;
     }
-    let actionHTML = `<span class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" data-type="uploadSnapshot" aria-label="${window.siyuan.languages.upload}"><svg><use xlink:href="#iconUpload"></use></svg></span>`
+    let actionHTML = ` <span class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" data-type="genTag" aria-label="${window.siyuan.languages.tagSnapshot}"><svg><use xlink:href="#iconTags"></use></svg></span>`;
     if (type === "download") {
         actionHTML = `<span class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" data-type="downloadSnapshot" aria-label="${window.siyuan.languages.download}"><svg><use xlink:href="#iconDownload"></use></svg></span>`
+    } else if (type === "upload") {
+        actionHTML = `<span class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" data-type="uploadSnapshot" aria-label="${window.siyuan.languages.upload}"><svg><use xlink:href="#iconUpload"></use></svg></span>`
     }
     let repoHTML = "";
     response.data.snapshots.forEach((item: { memo: string, id: string, hCreated: string, count: number, hSize: string, tag: string }) => {
@@ -123,9 +125,6 @@ const renderRepoItem = (response: IWebSocketData, element: Element, type: string
         <span class="b3-list-item__meta">${window.siyuan.languages.fileCount}${item.count}</span>
     </div>
     ${actionHTML}
-    <span class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" data-type="genTag" aria-label="${window.siyuan.languages.tagSnapshot}">
-        <svg><use xlink:href="#iconTags"></use></svg>
-    </span>
     <span class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" data-type="rollback" aria-label="${window.siyuan.languages.rollback}">
         <svg><use xlink:href="#iconUndo"></use></svg>
     </span>
@@ -244,7 +243,7 @@ export const openHistory = () => {
                 <span data-type="next" class="block__icon b3-tooltips b3-tooltips__se" disabled="disabled" aria-label="${window.siyuan.languages.nextLabel}"><svg><use xlink:href='#iconRight'></use></svg></span>
                 <div class="fn__flex-1"></div>
                 <select class="b3-select">
-                    <option value="0">${window.siyuan.languages.localRepo}</option>
+                    <option value="0">${window.siyuan.languages.localSnapshot}</option>
                     <option value="1">${window.siyuan.languages.localTagSnapshot}</option>
                     <option value="2">${window.siyuan.languages.cloudTagSnapshot}</option>
                 </select>