diff --git a/app/src/protyle/hint/extend.ts b/app/src/protyle/hint/extend.ts
index d50a8c5d5..bf331f3b5 100644
--- a/app/src/protyle/hint/extend.ts
+++ b/app/src/protyle/hint/extend.ts
@@ -51,9 +51,13 @@ export const hintSlash = (key: string, protyle: IProtyle) => {
         value: '<div data-type="NodeAttributeView" data-av-type="table"></div>',
         html: `<div class="b3-list-item__first"><svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconDatabase"></use></svg><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.database}</span></div>`,
     }, {
-        filter: ["文档", "子文档", "wendang", "wd", "ziwendang", "zwd", "xjwd"],
+        filter: ["文档", "wendang", "wd", "xjwd", "new doc"],
         value: Constants.ZWSP + 4,
         html: `<div class="b3-list-item__first"><svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconFile"></use></svg><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.newFile}</span><span class="b3-menu__accelerator">${updateHotkeyTip(window.siyuan.config.keymap.general.newFile.custom)}</span></div>`,
+    }, {
+        filter: ["子文档", "ziwendang", "zwd", "xjzwd", "create sub doc"],
+        value: Constants.ZWSP + 6,
+        html: `<div class="b3-list-item__first"><svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconFile"></use></svg><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.newSubDoc}</span></div>`,
     }, {
         value: "",
         html: "separator",
diff --git a/app/src/protyle/hint/index.ts b/app/src/protyle/hint/index.ts
index 1c56d1d23..75e51a55c 100644
--- a/app/src/protyle/hint/index.ts
+++ b/app/src/protyle/hint/index.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ import {
     getSelectionPosition
 } from "../util/selection";
 import {genHintItemHTML, hintEmbed, hintRef, hintSlash} from "./extend";
-import {getSavePath} from "../../util/newFile";
+import {getSavePath, newFile} from "../../util/newFile";
 import {upDownHint} from "../../util/upDownHint";
 import {setPosition} from "../../util/setPosition";
 import {getContenteditableElement, hasNextSibling, hasPreviousSibling} from "../wysiwyg/getBlock";
@@ -615,6 +615,16 @@ ${genHintItemHTML(item)}
                 range.deleteContents();
                 return;
             } else if (value === Constants.ZWSP + 4) {
+                // 新建文档
+                newFile({
+                    app: protyle.app,
+                    notebookId: protyle.notebookId,
+                    useSavePath: true,
+                    currentPath: protyle.path,
+                });
+                return;
+            } else if (value === Constants.ZWSP + 6) {
+                // 新建子文档
                 const newSubDocId = Lute.NewNodeID();
                 fetchPost("/api/filetree/createDoc", {
                     notebook: protyle.notebookId,