diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 51dd77376..a1022ea06 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,4 +1,9 @@
 {
+  "chooseSyncDirection": "Choose sync direction",
+  "uploadData2Cloud": "\uD83D\uDCE4 Upload data to cloud",
+  "uploadData2CloudTip": "Overwrite cloud data based on local data",
+  "downloadDataFromCloud": "\uD83D\uDCE5 Download data from cloud",
+  "downloadDataFromCloudTip": "Overwrite local data based on cloud data",
   "targetBlockID": "Target Block ID",
   "transferBlockRefTip": "Transfer all references from this block to the target block",
   "transferBlockRef": "Transfer Reference",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index ab3012132..a37614d3c 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,4 +1,9 @@
 {
+  "chooseSyncDirection": "Elegir dirección de sincronización",
+  "uploadData2Cloud": "\uD83D\uDCE4 Subir datos a la nube",
+  "uploadData2CloudTip": "Sobrescribir datos en la nube basados ​​en datos locales",
+  "downloadDataFromCloud": "\uD83D\uDCE5 Descargar datos de la nube",
+  "downloadDataFromCloudTip": "Sobrescribir datos locales basados ​​en datos de la nube",
   "targetBlockID": "Id. de bloque objetivo",
   "transferBlockRefTip": "Transferir todas las referencias de este bloque al bloque de destino",
   "transferBlockRef": "Transferencia de referencia",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 15eced7ed..894c4ecda 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,4 +1,9 @@
 {
+  "chooseSyncDirection": "Choisir la direction de synchronisation",
+  "uploadData2Cloud": "\uD83D\uDCE4 Télécharger des données dans le cloud",
+  "uploadData2CloudTip": "Écraser les données cloud basées sur les données locales",
+  "downloadDataFromCloud": "\uD83D\uDCE5 Télécharger des données depuis le cloud",
+  "downloadDataFromCloudTip": "Écraser les données locales basées sur les données du cloud",
   "targetBlockID": "Identifiant du bloc cible",
   "transferBlockRefTip": "Transférer toutes les références de ce bloc vers le bloc cible",
   "transferBlockRef": "Référence de transfert",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index fa39c148a..d38bfd46a 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,4 +1,9 @@
 {
+  "chooseSyncDirection": "選擇同步方向",
+  "uploadData2Cloud": "\uD83D\uDCE4 將數據上傳到雲端",
+  "uploadData2CloudTip": "以本地數據為準覆蓋雲端數據",
+  "downloadDataFromCloud": "\uD83D\uDCE5 從雲端下載數據",
+  "downloadDataFromCloudTip": "以雲端數據為準覆蓋本地數據",
   "targetBlockID": "目標塊 ID",
   "transferBlockRefTip": "將該塊的所有引用轉移到目標塊上",
   "transferBlockRef": "轉移引用",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 59e4077a8..ddaee631b 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,9 @@
 {
+  "chooseSyncDirection": "选择同步方向",
+  "uploadData2Cloud": "\uD83D\uDCE4 将数据上传到云端",
+  "uploadData2CloudTip": "以本地数据为准覆盖云端数据",
+  "downloadDataFromCloud": "\uD83D\uDCE5 从云端下载数据",
+  "downloadDataFromCloudTip": "以云端数据为准覆盖本地数据",
   "targetBlockID": "目标块 ID",
   "transferBlockRefTip": "将该块的所有引用转移到目标块上",
   "transferBlockRef": "转移引用",
diff --git a/app/src/sync/syncGuide.ts b/app/src/sync/syncGuide.ts
index 9e800858a..0b02243f4 100644
--- a/app/src/sync/syncGuide.ts
+++ b/app/src/sync/syncGuide.ts
@@ -142,22 +142,22 @@ export const syncGuide = (element?: Element) => {
         return;
     }
     const manualDialog = new Dialog({
-        title: window.siyuan.languages.syncMode3,
+        title: window.siyuan.languages.chooseSyncDirection,
         content: `<div class="b3-dialog__content">
     <label class="fn__flex b3-label">
         <input type="radio" name="upload" value="true">
         <span class="fn__space"></span>
         <div>
-            upload
-            <div class="b3-label__text">xxxx</div>
+            ${window.siyuan.languages.uploadData2Cloud}
+            <div class="b3-label__text">${window.siyuan.languages.uploadData2CloudTip}</div>
         </div>
     </label>
     <label class="fn__flex b3-label">
         <input type="radio" name="upload" value="false">
         <span class="fn__space"></span>
         <div>
-            download
-            <div class="b3-label__text">xxxx</div>
+            ${window.siyuan.languages.downloadDataFromCloud}
+            <div class="b3-label__text">${window.siyuan.languages.downloadDataFromCloudTip}</div>
         </div>
     </label>
 </div>