diff --git a/app/src/search/menu.ts b/app/src/search/menu.ts
index f296684ea..0589f3bbe 100644
--- a/app/src/search/menu.ts
+++ b/app/src/search/menu.ts
@@ -164,7 +164,7 @@ export const replaceFilterMenu = (config: ISearchOption) => {
 </label>`;
     });
     const filterDialog = new Dialog({
-        title: window.siyuan.languages.type,
+        title: window.siyuan.languages.replaceType,
         content: `<div class="b3-dialog__content">${html}</div>
 <div class="b3-dialog__action">
     <button class="b3-button b3-button--cancel">${window.siyuan.languages.cancel}</button><div class="fn__space"></div>
diff --git a/app/src/search/util.ts b/app/src/search/util.ts
index 660871130..33e6d7f85 100644
--- a/app/src/search/util.ts
+++ b/app/src/search/util.ts
@@ -332,7 +332,7 @@ export const genSearch = (app: App, config: ISearchOption, element: Element, clo
         </div>
         <div class="fn__space"></div>
         <svg class="fn__rotate fn__none svg" style="padding: 0 8px;align-self: center;margin-right: 8px"><use xlink:href="#iconRefresh"></use></svg>
-        <span id="replaceFilter" aria-label="${window.siyuan.languages.type}" class="block__icon ariaLabel fn__flex-center" data-position="9bottom">
+        <span id="replaceFilter" aria-label="${window.siyuan.languages.replaceType}" class="block__icon ariaLabel fn__flex-center" data-position="9bottom">
             <svg><use xlink:href="#iconFilter"></use></svg>
         </span>
         <span class="fn__space"></span>