diff --git a/app/changelogs/v3.1.3/v3.1.3.md b/app/changelogs/v3.1.3/v3.1.3.md
new file mode 100644
index 000000000..b386b1394
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.3/v3.1.3.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+## Overview
+
+This version fixes some detail defects, it is recommended to upgrade.
+
+## Changelogs
+
+Below are the detailed changes in this version.
+
+### Enhancement
+
+* [Improve sort when importing markdown files](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11390)
+* [The marketplacepackage supports author name search](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11673)
+* [Improve indexing completeness when exiting](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12039)
+* [The database-bound block is automatically added to the database after being copied as a replica](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12140)
+* [Improve processing when a database-bound block changes its type](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12152)
+* [Improve sub/sup pasting as plain text](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12155)
+* [Publish service prohibit find-replace](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12168)
+* [Ignore hidden files when cleaning unused assets](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12172)
+* [Improve block update time filling](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12182)
+* [Improve data repo key importing](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12183)
+* [Block ref dynamic anchor text no longer contains escape char](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12187)
+
+### Bugfix
+
+* [The drop-down menu in the macOS settings is invalid](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11929)
+* [After opening the search results, the split screen cannot load the complete content](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12150)
+* [The asset creation time and update time are displayed in reverse order](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12170)
+
+### Refactor
+
+* [Downgrade to Electron v30.3.1](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12165)
+
+## Download
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/en/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.3/v3.1.3_zh_CHT.md b/app/changelogs/v3.1.3/v3.1.3_zh_CHT.md
new file mode 100644
index 000000000..0750939b5
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.3/v3.1.3_zh_CHT.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+## 概述
+
+此版本修復了一些細節缺陷，建議升級。
+
+## 變更記錄
+
+以下是此版本中的詳細變更。
+
+### 改進功能
+
+* [匯入 Markdown 檔案時改進排序](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11390)
+* [市集包支援作者名稱搜尋](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11673)
+* [改進退出時的索引完整性](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12039)
+* [資料庫綁定區塊在複製為副本後自動新增至資料庫](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12140)
+* [改進資料庫綁定區塊變更類型時的處理](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12152)
+* [改良 sub/sup 作為純文字貼上](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12155)
+* [發布服務禁止查找替換](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12168)
+* [清理未使用的資源時忽略隱藏檔案](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12172)
+* [改進區塊更新時間填充](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12182)
+* [改進資料倉儲金鑰導入](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12183)
+* [區塊引用動態錨文本不再包含轉義字元](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12187)
+
+### 修復缺陷
+
+* [macOS 桌面端設定中的下拉式選單無效](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11929)
+* [開啟搜尋結果後，分割畫面無法載入完整內容](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12150)
+* [資源檔案建立時間與更新時間顯示順序顛倒](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12170)
+
+### 開發重構
+
+* [降級 Electron v30.3.1](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12165)
+
+## 下載
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.3/v3.1.3_zh_CN.md b/app/changelogs/v3.1.3/v3.1.3_zh_CN.md
new file mode 100644
index 000000000..865471420
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.3/v3.1.3_zh_CN.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+## 概述
+
+该版本修复了一些细节缺陷，建议升级。
+
+## 变更记录
+
+以下是此版本中的详细变更。
+
+### 改进功能
+
+* [导入 Markdown 文件时改进排序](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11390)
+* [集市包支持作者名称搜索](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11673)
+* [改进退出时的索引完整性](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12039)
+* [数据库绑定块在复制为副本后自动添加到数据库](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12140)
+* [改进数据库绑定块更改类型时的处理](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12152)
+* [改进 sub/sup 作为纯文本粘贴](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12155)
+* [发布服务禁止查找替换](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12168)
+* [清理未使用的资源时忽略隐藏文件](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12172)
+* [改进块更新时间填充](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12182)
+* [改进数据仓库密钥导入](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12183)
+* [块引用动态锚文本不再包含转义字符](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12187)
+
+### 修复缺陷
+
+* [macOS 桌面端设置中的下拉菜单无效](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11929)
+* [打开搜索结果后，分屏无法加载完整内容](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12150)
+* [资源文件创建时间和更新时间显示顺序颠倒](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12170)
+
+### 开发重构
+
+* [降级 Electron v30.3.1](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12165)
+
+## 下载
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)