diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 6a20f831c..2528925f3 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "floatWindow Mode": "Hover to display a floating window",
-  "floatWindow Mode Tip": "After closing, you need to hold down the <code class='fn__code'>${hotkey}</code> key to display the floating window",
+  "floatWindowMode": "Hover to display a floating window",
+  "floatWindowModeTip": "After enabling, a floating window will appear when the mouse hovers over the block reference, breadcrumb block icon, etc. After disabling, you need to hold down the <code class='fn__code'>${hotkey}</code> key to appear the floating window",
   "codeSnippet": "Code Snippet",
   "useFixedPort": "Use Fixed Port",
   "useFixedPortTip": "After enabling, only the port <code class='fn__code'>6806</code> will be used. When disabled, both random ports and <code class='fn__code'>6806</code> will be used. The application will be closed automatically after modification, please restart manually",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 6ffebf622..4e189afbc 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "floatWindow Mode": "Pase el cursor para mostrar una ventana flotante",
-  "Sugerencia para el modo FloatWindow": "Después de cerrar, debe mantener presionada la tecla <code class='fn__code'>${hotkey}</code> para mostrar la ventana flotante",
+  "floatWindowMode": "Pase el cursor para mostrar una ventana flotante",
+  "floatWindowModeTip": "Después de habilitar, aparecerá una ventana flotante cuando el mouse se desplace sobre la referencia del bloque, el ícono del bloque de navegación, etc. Después de deshabilitar, debe mantener presionada la tecla <code class='fn__code'>${hotkey}</code> para aparece la ventana flotante",
   "codeSnippet": "Fragmento de código",
   "useFixedPort": "Usar puerto fijo",
   "useFixedPortTip": "Después de habilitarlo, solo se usará el puerto <code class='fn__code'>6806</code>. Cuando está deshabilitado, se utilizarán tanto los puertos aleatorios como <code class='fn__code'>6806</code>. La aplicación se cerrará automáticamente después de la modificación, por favor reinicie manualmente",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 8481bbca3..b2db2a981 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "floatWindow Mode": "Survolez pour afficher une fenêtre flottante",
-  "floatWindow Mode Tip": "Après la fermeture, vous devez maintenir la touche <code class='fn__code'>${hotkey}</code> enfoncée pour afficher la fenêtre flottante",
+  "floatWindowMode": "Survolez pour afficher une fenêtre flottante",
+  "floatWindowModeTip": "Après l'activation, une fenêtre flottante apparaît lorsque la souris survole la référence du bloc, l'icône du fil d'Ariane, etc. Après la désactivation, vous devez maintenir enfoncée la touche <code class='fn__code'>${hotkey}</code> pour apparaît la fenêtre flottante",
   "codeSnippet": "Extrait de code",
   "useFixedPort": "Utiliser un port fixe",
   "useFixedPortTip": "Après activation, seul le port <code class='fn__code'>6806</code> sera utilisé. Lorsqu'il est désactivé, les ports aléatoires et <code class='fn__code'>6806</code> seront utilisés. L'application sera fermée automatiquement après modification, veuillez la redémarrer manuellement.",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index ac4d7636d..b3b06ddae 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "floatWindow Mode": "懸停出現浮窗",
-  "floatWindow Mode Tip": "關閉後需按住 <code class='fn__code'>${hotkey}</code> 鍵才能出現浮窗",
+  "floatWindowMode": "懸停出現浮窗",
+  "floatWindowModeTip": "開啟後鼠標懸停塊引、麵包屑塊標等位置會出現浮窗，關閉後需按住 <code class='fn__code'>${hotkey}</code> 鍵才會出現浮窗",
   "codeSnippet": "代碼片段",
   "useFixedPort": "使用固定端口",
   "useFixedPortTip": "开启后将仅使用固定端口 <code class='fn__code'>6806</code>，关闭时同时使用随机端口和 <code class='fn__code'>6806</code>。修改後會自動關閉應用，請手動重啟",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index eb46b6cc8..08ac51436 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "floatWindowMode": "悬停出现浮窗",
-  "floatWindowModeTip": "关闭后需按住 <code class='fn__code'>${hotkey}</code> 键才能出现浮窗",
+  "floatWindowModeTip": "开启后鼠标悬停块引、面包屑块标等位置会出现浮窗，关闭后需按住 <code class='fn__code'>${hotkey}</code> 键才会出现浮窗",
   "codeSnippet": "代码片段",
   "useFixedPort": "使用固定端口",
   "useFixedPortTip": "开启后将仅使用固定端口 <code class='fn__code'>6806</code>，关闭时同时使用随机端口和 <code class='fn__code'>6806</code>。修改后会自动关闭应用，请手动重启",