diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 887d2eec5..3030c1913 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "cardRatingAgain": "Again",
+  "cardRatingHard": "Hard",
+  "cardRatingGood": "Good",
+  "cardRatingEasy": "Easy",
   "addToDeck": "Add to Deck...",
   "quickMakeCard": "Quick make card",
   "allAttrs": "All attribute names and attribute values",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index a99a523d4..6d309de98 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "cardRatingAgain": "Otra vez",
+  "cardRatingHard": "Difícil",
+  "cardRatingGood": "Bueno",
+  "cardRatingEasy": "Fácil",
   "addToDeck": "Agregar a la plataforma...",
   "quickMakeCard": "Tarjeta de creación rápida",
   "allAttrs": "Todos los nombres de atributos y valores de atributos",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index d684b5c9e..64111e784 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "cardRatingAgain": "Encore",
+  "cardRatingHard": "Difficile",
+  "cardRatingGood": "Bien",
+  "cardRatingEasy": "Facile",
   "addToDeck": "Ajouter au deck...",
   "quickMakeCard": "Carte de création rapide",
   "allAttrs": "Tous les noms d'attributs et les valeurs d'attributs",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index bcff17a8d..f3b3799a9 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "cardRatingAgain": "重來",
+  "cardRatingHard": "困難",
+  "cardRatingGood": "一般",
+  "cardRatingEasy": "輕鬆",
   "addToDeck": "添加到卡包...",
   "quickMakeCard": "快速制卡",
   "allAttrs": "所有屬性名和屬性值",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index c166b2ee0..1d3176eb3 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "cardRatingAgain": "重来",
+  "cardRatingHard": "困难",
+  "cardRatingGood": "一般",
+  "cardRatingEasy": "轻松",
   "addToDeck": "添加到卡包...",
   "quickMakeCard": "快速制卡",
   "allAttrs": "所有属性名和属性值",
diff --git a/app/src/assets/scss/business/_card.scss b/app/src/assets/scss/business/_card.scss
index 815511628..d8084680c 100644
--- a/app/src/assets/scss/business/_card.scss
+++ b/app/src/assets/scss/business/_card.scss
@@ -24,7 +24,7 @@
       width: 90%;
 
       & > div {
-        font-size: 46px;
+        font-size: 32px;
         display: block;
         line-height: 46px;
         margin-bottom: 4px;
diff --git a/app/src/card/openCard.ts b/app/src/card/openCard.ts
index 569bef18f..6bd059305 100644
--- a/app/src/card/openCard.ts
+++ b/app/src/card/openCard.ts
@@ -61,28 +61,28 @@ export const openCardByData = (cardsData: ICard[], html = "") => {
             <span></span>
             <button data-type="0" aria-label="1 / j" class="b3-button b3-button--error b3-tooltips__s b3-tooltips">
                 <div>❌</div>
-                Again
+                ${window.siyuan.languages.cardRatingAgain}
             </button>
         </div>
         <div>
             <span></span>
             <button data-type="1" aria-label="2 / k" class="b3-button b3-button--warning b3-tooltips__s b3-tooltips">
                 <div>😬</div>
-                Hard
+                ${window.siyuan.languages.cardRatingHard}
             </button>
         </div>
         <div>
             <span></span>
             <button data-type="2" aria-label="3 / l" class="b3-button b3-button--info b3-tooltips__s b3-tooltips">
                 <div>😊</div>
-                Good
+                ${window.siyuan.languages.cardRatingGood}
             </button>
         </div>
         <div>
             <span></span>
             <button data-type="3" aria-label="4 / ;" class="b3-button b3-button--success b3-tooltips__s b3-tooltips">
                 <div>🌈</div>
-                Easy
+                ${window.siyuan.languages.cardRatingEasy}
             </button>
         </div>
     </div>