diff --git a/app/changelogs/v3.1.17/v3.1.17.md b/app/changelogs/v3.1.17/v3.1.17.md
new file mode 100644
index 000000000..de643cf37
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.17/v3.1.17.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+## Overview
+
+This version reduces startup time when sync is enabled.
+
+## Changelogs
+
+Below are the detailed changes in this version.
+
+### Enhancement
+
+* [Database-bound block primary key supports setting static anchor text](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/10049)
+* [The text pasted into the database supports the use of `\t` and `\n` for segmentation and line breaks](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13259)
+* [Adjust window buttons when the interface is scaled on macOS](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13526)
+* [The mobile database always displays the `Calculation` row](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13535)
+* [Improve Attribute Panel - Database - Remove block](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13536)
+* [Improve list item multi-select indentation interaction](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13555)
+* [Remove browser default Ctrl+B/I/U](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13571)
+* [Reduce startup time when sync is enabled](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13589)
+
+### Bugfix
+
+* [Emoji not displayed on Linux](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13213)
+* [Database paste causes crash](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13410)
+* [Results not highlighted when searching using query syntax](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13532)
+* [Document cannot be exported as Markdown](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13545)
+* [Incorrect list item styles in exported PDF](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13550)
+* [Cannot export Data on mobile](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13565)
+
+### Refactor
+
+* [Upgrade to AWS SDK for Go v2](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13557)
+* [Upgrade to Electron v32.2.7](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13566)
+
+### Development
+
+* [Add `renderAVAttribute` method to Protyle](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/13547)
+* [Add plugin function `getAllModels`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13579)
+
+## Download
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/en/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.17/v3.1.17_zh_CHT.md b/app/changelogs/v3.1.17/v3.1.17_zh_CHT.md
new file mode 100644
index 000000000..4a2a60db0
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.17/v3.1.17_zh_CHT.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+## 概述
+
+此版本改變降低了啟用同步時的啟動時間。
+
+## 變更記錄
+
+以下是此版本中的詳細變更。
+
+### 改進功能
+
+* [資料庫綁定區塊主鍵支援設定靜態錨文本](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/10049)
+* [貼到資料庫中的文字支援使用 `\t` 和 `\n` 進行分割和換行](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13259)
+* [在 macOS 上調整介面縮放時的視窗按鈕](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13526)
+* [行動資料庫總是顯示 `計算` 行](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13535)
+* [改進屬性面板 - 資料庫 - 刪除區塊](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13536)
+* [改進清單項目多選縮排互動](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13555)
+* [移除瀏覽器預設的 Ctrl+B/I/U](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13571)
+* [啟用同步時減少啟動時間](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13589)
+
+### 修復缺陷
+
+* [Linux 上不顯示表情符號](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13213)
+* [貼到資料庫導致崩潰](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13410)
+* [使用查詢語法搜尋時結果未高亮顯示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13532)
+* [文件無法匯出為 Markdown](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13545)
+* [匯出的 PDF 中清單項目樣式不正確](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13550)
+* [無法在行動裝置上匯出資料](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13565)
+
+### 開發重構
+
+* [升級至 AWS SDK for Go v2](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13557)
+* [升級至 Electron v32.2.7](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13566)
+
+### 開發者
+
+* [為 Protyle 新增 `renderAVAttribute` 方法](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/13547)
+* [新增外掛程式 `getAllModels`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13579)
+
+## 下載
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.17/v3.1.17_zh_CN.md b/app/changelogs/v3.1.17/v3.1.17_zh_CN.md
new file mode 100644
index 000000000..2943d87b7
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.17/v3.1.17_zh_CN.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+## 概述
+
+该版本改降低了启用同步时的启动时间。
+
+## 变更记录
+
+以下是此版本中的详细变更。
+
+### 改进功能
+
+* [数据库绑定块主键支持设置静态锚文本](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/10049)
+* [粘贴到数据库中的文本支持使用 `\t` 和 `\n` 进行分割和换行](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13259)
+* [在 macOS 上调整界面缩放时的窗口按钮](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13526)
+* [移动数据库始终显示 `计算` 行](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13535)
+* [改进属性面板 - 数据库 - 删除块](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13536)
+* [改进列表项多选缩进交互](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13555)
+* [移除浏览器默认的 Ctrl+B/I/U](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13571)
+* [启用同步时减少启动时间](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13589)
+
+### 修复缺陷
+
+* [Linux 上不显示表情符号](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13213)
+* [粘贴到数据库导致崩溃](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13410)
+* [使用查询语法搜索时结果未高亮显示](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13532)
+* [文档无法导出为 Markdown](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13545)
+* [导出的 PDF 中列表项样式不正确](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13550)
+* [无法在移动设备上导出数据](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13565)
+
+### 开发重构
+
+* [升级到 AWS SDK for Go v2](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13557)
+* [升级到 Electron v32.2.7](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13566)
+
+### 开发者
+
+* [为 Protyle 添加 `renderAVAttribute` 方法](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/13547)
+* [添加插件函数 `getAllModels`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/13579)
+
+## 下载
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)