diff --git a/app/appearance/langs/it_IT.json b/app/appearance/langs/it_IT.json
index a0cb090b8..de75f0fbd 100644
--- a/app/appearance/langs/it_IT.json
+++ b/app/appearance/langs/it_IT.json
@@ -977,9 +977,9 @@
   "heading4": "Titolo 4",
   "heading5": "Titolo 5",
   "heading6": "Titolo 6",
-  "outlineExpandLevel": "展開レベル",
-  "expandAll": "すべて展開",
-  "outlineKeepCurrentExpand": "現在の見出しを展開し続ける",
+  "outlineExpandLevel": "Livello di espansione",
+  "expandAll": "Espandi tutto",
+  "outlineKeepCurrentExpand": "Mantieni espanso l'intestazione corrente",
   "general": "Generale",
   "list1": "Lista",
   "element": "elemento",