diff --git a/app/appearance/langs/ja_JP.json b/app/appearance/langs/ja_JP.json
index 872e44ddb..712e444c7 100644
--- a/app/appearance/langs/ja_JP.json
+++ b/app/appearance/langs/ja_JP.json
@@ -1641,7 +1641,7 @@
     "261": "今日",
     "262": "明日",
     "263": "次の %d 日間",
-    "264": "フィールド [%s] の値が空です",
+    "264": "フィールド [%s] が空です",
     "265": "範囲外",
     "266": "Tesseract OCR がインストールされていないか、設定されていません。ユーザーガイド - リソースファイルセクションを参照して設定してください"
   }
diff --git a/app/appearance/langs/ru_RU.json b/app/appearance/langs/ru_RU.json
index 3c1f68af0..15a9cb59d 100644
--- a/app/appearance/langs/ru_RU.json
+++ b/app/appearance/langs/ru_RU.json
@@ -1641,7 +1641,7 @@
     "261": "Сегодня",
     "262": "Завтра",
     "263": "Следующие %d дней",
-    "264": "Поле [%s] имеет пустое значение",
+    "264": "Поле [%s] пусто",
     "265": "Вне диапазона",
     "266": "Tesseract OCR не установлен или не настроен, пожалуйста, обратитесь к Руководству пользователя - Раздел ресурсов для настройки"
   }
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 3f0efd8d8..6b48cc25d 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1641,7 +1641,7 @@
     "261": "今天",
     "262": "明天",
     "263": "未來 %d 天",
-    "264": "字段 [%s] 值為空",
+    "264": "字段 [%s] 為空",
     "265": "不在範圍內",
     "266": "Tesseract OCR 未安裝或未配置，請參考 用戶指南-資料文件 章節進行配置"
   }
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 6b63aa225..00f39063f 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1641,7 +1641,7 @@
     "261": "今天",
     "262": "明天",
     "263": "未来 %d 天",
-    "264": "字段 [%s] 值为空",
+    "264": "字段 [%s] 为空",
     "265": "不在范围内",
     "266": "Tesseract OCR 未安装或未配置，请参考 用户指南-资源文件 章节进行配置"
   }