diff --git a/app/electron/main.js b/app/electron/main.js
index fb15535d4..8331f3dac 100644
--- a/app/electron/main.js
+++ b/app/electron/main.js
@@ -655,8 +655,16 @@ app.whenReady().then(() => {
   ipcMain.on('siyuan-config-theme', (event, theme) => {
     nativeTheme.themeSource = theme
   })
-  ipcMain.on('siyuan-config-tray', (event, id) => {
-    BrowserWindow.fromId(id).hide()
+  ipcMain.on('siyuan-config-tray', (event, data) => {
+    workspaces.find(item => {
+      if (item.id === data.id) {
+        item.browserWindow.hide()
+        if ('win32' === process.platform || 'linux' === process.platform) {
+          resetTrayMenu(item.tray, data.languages, item.browserWindow)
+        }
+        return true
+      }
+    })
   })
   ipcMain.on('siyuan-export-pdf', (event, data) => {
     BrowserWindow.fromId(data.id).webContents.send('siyuan-export-pdf', data)
diff --git a/app/src/util/onGetConfig.ts b/app/src/util/onGetConfig.ts
index 0c66afd09..9737388e1 100644
--- a/app/src/util/onGetConfig.ts
+++ b/app/src/util/onGetConfig.ts
@@ -343,7 +343,10 @@ const winOnClose = (currentWindow: Electron.BrowserWindow, close = false) => {
         if (window.siyuan.config.appearance.closeButtonBehavior === 1 && !close) {
             // 最小化
             if ("windows" === window.siyuan.config.system.os) {
-                ipcRenderer.send(Constants.SIYUAN_CONFIG_TRAY, getCurrentWindow().id);
+                ipcRenderer.send(Constants.SIYUAN_CONFIG_TRAY, {
+                    id: getCurrentWindow().id,
+                    languages: window.siyuan.languages["_trayMenu"],
+                });
             } else {
                 if (currentWindow.isFullScreen()) {
                     currentWindow.once("leave-full-screen", () => currentWindow.hide());