diff --git a/app/changelogs/v3.3.4/v3.3.4.md b/app/changelogs/v3.3.4/v3.3.4.md
new file mode 100644
index 000000000..2ef6ac805
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.3.4/v3.3.4.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+## Overview
+
+This version improves some details.
+
+## Changelogs
+
+Below are the detailed changes in this version.
+
+### Enhancement
+
+* [Improve the first empty list item editing](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12060)
+* [Add `Default fill specific time` switch to database date field](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12089)
+* [Improve line break handling within tables](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15844)
+* [Improve fold heading editing](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15848)
+* [The embed block of a heading supports hiding the heading itself](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15877)
+* [Improve database editing cell style](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15908)
+* [Improve HTML dl/dt/dd clipping](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15912)
+* [If the block ref is pointing to a doc block, the doc title will be displayed in the block ref floating window](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15929)
+* [Improve `Jump to` block icon menu](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15937)
+* [Improve the behavior of `Jump to the next/previous block of the parent block` in lists](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15939)
+* [Improve `Jump to the next/previous block of the parent block` for container blocks](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15940)
+* [Improve style for document tags and tables resize in read-only mode](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15944)
+* [Add icons and zenmuml support to mermaid.js](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15948)
+* [Upgrade mermaid from 11.11.0 to 11.12.0](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15957)
+* [Add a refresh button in the upper right corner of the chart block](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15964)
+* [Doc tree supports `Shift+Click` to select multiple documents](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15965)
+* [Ensure compatibility with inline elements containing <br> tags](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15968)
+* [Prompt when the user attempts to create a workspace in the root directory of the disk](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15976)
+* [`History Retention Days` supports a maximum setting of 3650](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15979)
+* [Improve font loading](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15981)
+
+### Bugfix
+
+* [Chart block height setting is not fully effective](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15765)
+* [Filter over rollups doesn't work](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15915)
+* [Chart not rendering after copying and pasting](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15918)
+* [Nested lists cause hang after collapsing headings](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15943)
+* [IFrame block address escape error](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15946)
+* [XSS to RCE in dynamic icon feature](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15970)
+* [Doc tree drag function is abnormal](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15972)
+
+## Download
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/en/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.3.4/v3.3.4_zh_CHT.md b/app/changelogs/v3.3.4/v3.3.4_zh_CHT.md
new file mode 100644
index 000000000..be112c54c
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.3.4/v3.3.4_zh_CHT.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+## 概述
+
+該版本改進了一些細節。
+
+## 變更記錄
+
+以下是此版本中的詳細變更。
+
+### 改進功能
+
+* [改進首個空列表項目的編輯](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12060)
+* [資料庫日期欄位新增「預設填入特定時間」開關](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12089)
+* [改進表格內換行處理](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15844)
+* [改進折疊標題的編輯](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15848)
+* [標題嵌入區塊支援隱藏標題本身](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15877)
+* [改進資料庫編輯單元格樣式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15908)
+* [改進 HTML dl/dt/dd 剪藏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15912)
+* [當區塊引用指向文件區塊時，浮窗顯示文件標題](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15929)
+* [改進「跳到」區塊圖示選單](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15937)
+* [改進清單中「跳到父區塊的下/上一個區塊」行為](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15939)
+* [改進容器區塊「跳到父區塊的下/上一個區塊」行為](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15940)
+* [改進唯讀模式下文件標籤和表格縮放樣式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15944)
+* [mermaid.js 新增圖示和 zenmuml 支援](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15948)
+* [mermaid 從 11.11.0 升級到 11.12.0](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15957)
+* [圖表區塊右上角新增刷新按鈕](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15964)
+* [文檔樹支援 Shift+點擊 多選文件](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15965)
+* [確保相容於包含 <br> 標籤的行級元素](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15968)
+* [嘗試在磁碟根目錄建立工作空間時提示使用者](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15976)
+* [`歷史保留天數`最大支援 3650](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15979)
+* [改進字體載入](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15981)
+
+### 修復缺陷
+
+* [圖表塊高度設定未完全生效](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15765)
+* [匯總過濾器無法正常運作](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15915)
+* [複製貼上後圖表未渲染](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15918)
+* [折疊標題後嵌套列表導致卡死](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15943)
+* [IFrame 區塊位址轉義錯誤](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15946)
+* [動態圖示功能存在 XSS 到 RCE 漏洞](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15970)
+* [文檔樹拖曳功能異常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15972)
+
+## 下載
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.3.4/v3.3.4_zh_CN.md b/app/changelogs/v3.3.4/v3.3.4_zh_CN.md
new file mode 100644
index 000000000..1818e9c88
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.3.4/v3.3.4_zh_CN.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+## 概述
+
+该版本改进了一些细节。
+
+## 变更记录
+
+以下是此版本中的详细变更。
+
+### 改进功能
+
+* [改进首个空列表项的编辑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12060)
+* [数据库日期字段新增“默认填充具体时间”开关](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12089)
+* [改进表格内换行处理](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15844)
+* [改进折叠标题的编辑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15848)
+* [标题嵌入块支持隐藏标题本身](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15877)
+* [改进数据库编辑单元格样式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15908)
+* [改进 HTML dl/dt/dd 剪藏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15912)
+* [块引用指向文档块时，浮窗显示文档标题](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15929)
+* [改进“跳转到”块图标菜单](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15937)
+* [改进列表中“跳转到父块的下/上一个块”行为](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15939)
+* [改进容器块“跳转到父块的下/上一个块”行为](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15940)
+* [改进只读模式下文档标签和表格缩放样式](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15944)
+* [mermaid.js 新增图标和 zenmuml 支持](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15948)
+* [mermaid 从 11.11.0 升级到 11.12.0](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15957)
+* [图表块右上角新增刷新按钮](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15964)
+* [文档树支持 Shift+点击 多选文档](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/15965)
+* [确保兼容包含 <br> 标签的行级元素](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15968)
+* [尝试在磁盘根目录创建工作空间时提示用户](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15976)
+* [`历史保留天数`最大支持 3650](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15979)
+* [改进字体加载](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15981)
+
+### 修复缺陷
+
+* [图表块高度设置未完全生效](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15765)
+* [汇总过滤器无法正常工作](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15915)
+* [复制粘贴后图表未渲染](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15918)
+* [折叠标题后嵌套列表导致卡死](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15943)
+* [IFrame 块地址转义错误](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15946)
+* [动态图标功能存在 XSS 到 RCE 漏洞](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15970)
+* [文档树拖拽功能异常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15972)
+
+## 下载
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)