From 3a20ed1559fc7016cc3f643b40378de49e771124 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vanessa <lly219@gmail.com>
Date: Sun, 10 Sep 2023 15:31:09 +0800
Subject: [PATCH] :art: fix https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/9148

---
 app/appearance/langs/en_US.json     | 2 ++
 app/appearance/langs/es_ES.json     | 2 ++
 app/appearance/langs/fr_FR.json     | 2 ++
 app/appearance/langs/zh_CHT.json    | 2 ++
 app/appearance/langs/zh_CN.json     | 2 ++
 app/src/protyle/breadcrumb/index.ts | 2 +-
 app/src/protyle/util/onGet.ts       | 5 +++++
 7 files changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 4c927c3e5..22511dd53 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "lockEdit": "Make doc read-only",
+  "unlockEdit": "Make doc writable",
   "enable": "Enable",
   "disable": "Disable",
   "removeWorkspacePhysically": "Do you want to physically delete the data in workspace ${x}? (Physical deletion cannot be recovered)",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index df8ff22d8..83f293c78 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "lockEdit": "Hacer que el documento sea de sólo lectura",
+  "unlockEdit": "Hacer que el documento sea escribible",
   "enable": "Habilitar",
   "disable": "Desactivar",
   "removeWorkspacePhysically": "¿Quieres eliminar físicamente los datos en el espacio de trabajo ${x}? (La eliminación física no se puede recuperar)",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 156f4ddc7..686046624 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "lockEdit": "Rendre le document en lecture seule",
+  "unlockEdit": "Rendre le document accessible en écriture",
   "enable": "Activer",
   "disable": "Désactiver",
   "removeWorkspacePhysically": "Voulez-vous supprimer physiquement les données de l'espace de travail ${x} ? (La suppression physique ne peut pas être récupérée)",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index f2379d442..b84abd192 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "lockEdit": "鎖定編輯",
+  "unlockEdit": "解除鎖定",
   "enable": "啟用",
   "disable": "禁用",
   "removeWorkspacePhysically": "是否物理刪除工作空間 ${x} 的數據？（物理刪除無法恢復）",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 23f7cea8e..35fc19072 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "lockEdit": "锁定编辑",
+  "unlockEdit": "解除锁定",
   "enable": "启用",
   "disable": "禁用",
   "removeWorkspacePhysically": "是否物理删除工作空间 ${x} 的数据？（物理删除无法恢复）",
diff --git a/app/src/protyle/breadcrumb/index.ts b/app/src/protyle/breadcrumb/index.ts
index b00e7ecb7..c42304f67 100644
--- a/app/src/protyle/breadcrumb/index.ts
+++ b/app/src/protyle/breadcrumb/index.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ export class Breadcrumb {
             '<div class="protyle-breadcrumb__bar"></div>'}
 <span class="protyle-breadcrumb__space"></span>
 <button class="protyle-breadcrumb__icon fn__none" data-type="exit-focus">${window.siyuan.languages.exitFocus}</button>
-<button class="block__icon block__icon--show fn__flex-center ariaLabel" aria-label="${window.siyuan.languages.editReadonly}" data-type="readonly"><svg><use xlink:href="#iconUnlock"></use></svg></button>
+<button class="block__icon block__icon--show fn__flex-center ariaLabel" aria-label="${window.siyuan.languages.lockEdit}" data-type="readonly"><svg><use xlink:href="#iconUnlock"></use></svg></button>
 <span class="fn__space"></span>
 <button class="block__icon block__icon--show fn__flex-center ariaLabel" data-type="doc" aria-label="${window.siyuan.languages.gutterTip2}"><svg><use xlink:href="#iconFile"></use></svg></button>
 <span class="fn__space"></span>
diff --git a/app/src/protyle/util/onGet.ts b/app/src/protyle/util/onGet.ts
index a6f53450a..b4971587f 100644
--- a/app/src/protyle/util/onGet.ts
+++ b/app/src/protyle/util/onGet.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ import {isMobile} from "../../util/functions";
 import {foldPassiveType} from "../wysiwyg/renderBacklink";
 import {showMessage} from "../../dialog/message";
 import {avRender} from "../render/av/render";
+import {hideTooltip} from "../../dialog/tooltip";
 
 export const onGet = (options: {
     data: IWebSocketData,
@@ -328,6 +329,8 @@ export const disabledProtyle = (protyle: IProtyle) => {
         item.setAttribute("contenteditable", "false");
     });
     protyle.breadcrumb.element.parentElement.querySelector('[data-type="readonly"] use').setAttribute("xlink:href", "#iconLock");
+    protyle.breadcrumb.element.parentElement.querySelector('[data-type="readonly"]').setAttribute("aria-label", window.siyuan.languages.unlockEdit);
+    hideTooltip();
 };
 
 /** 解除编辑器禁用 */
@@ -358,6 +361,8 @@ export const enableProtyle = (protyle: IProtyle) => {
         }
     });
     protyle.breadcrumb.element.parentElement.querySelector('[data-type="readonly"] use').setAttribute("xlink:href", "#iconUnlock");
+    protyle.breadcrumb.element.parentElement.querySelector('[data-type="readonly"]').setAttribute("aria-label", window.siyuan.languages.lockEdit);
+    hideTooltip();
 };