diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 3ea537dc9..129794a79 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "addFilter": "Add filter",
+  "removeFilters": "Clear filter",
   "checked": "Checked",
   "unchecked": "Unchecked",
   "percentChecked": "Percent checked",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 9b0161695..fc106965b 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "addFilter": "Agregar filtro",
+  "removeFilters": "Borrar filtro",
   "checked": "marcado",
   "unchecked": "desmarcado",
   "percentChecked": "Porcentaje comprobado",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 1266a7358..1e3fc68b0 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "addFilter": "Ajouter un filtre",
+  "removeFilters": "Effacer le filtre",
   "checked": "Coché",
   "unchecked": "Décoché",
   "percentChecked": "Pourcentage vérifié",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index b15fa250a..5deba5015 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "addFilter": "新增篩選條件",
+  "removeFilters": "清空篩選規則",
   "checked": "已完成",
   "unchecked": "未完成",
   "percentChecked": "已完成佔比",
@@ -338,7 +340,7 @@
   "filterKeywordEnter": "關鍵字過濾 Enter",
   "defBlock": "定義塊",
   "defBlockChildren": "定義塊及其子塊",
-  "filter": "過濾",
+  "filter": "篩選",
   "headings1": "標題及下方塊",
   "tWithSubtitle": "帶子標題轉換",
   "clear": "清空",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 8050e14e0..01c8cc334 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "addFilter": "添加筛选条件",
+  "removeFilters": "清空筛选规则",
   "checked": "已完成",
   "unchecked": "未完成",
   "percentChecked": "已完成占比",
@@ -338,7 +340,7 @@
   "filterKeywordEnter": "关键字过滤 Enter",
   "defBlock": "定义块",
   "defBlockChildren": "定义块及其子块",
-  "filter": "过滤",
+  "filter": "筛选",
   "headings1": "标题及下方块",
   "tWithSubtitle": "带子标题转换",
   "clear": "清空",
diff --git a/app/src/protyle/render/av/filter.ts b/app/src/protyle/render/av/filter.ts
index 7d4aca26d..88ac4ceb1 100644
--- a/app/src/protyle/render/av/filter.ts
+++ b/app/src/protyle/render/av/filter.ts
@@ -261,7 +261,7 @@ export const setFilter = (options: {
     }
     menu.addItem({
         icon: "iconTrashcan",
-        label: window.siyuan.languages.delete,
+        label: window.siyuan.languages.removeFilters,
         click() {
             const oldFilters = Object.assign([], options.data.view.filters);
             options.data.view.filters.find((item: IAVFilter, index: number) => {
@@ -463,11 +463,11 @@ export const getFiltersHTML = (data: IAVTable) => {
 ${html}
 <button class="b3-menu__item${data.filters.length === data.columns.length ? " fn__none" : ""}" data-type="addFilter">
     <svg class="b3-menu__icon"><use xlink:href="#iconAdd"></use></svg>
-    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.new}</span>
+    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.addFilter}</span>
 </button>
 <button class="b3-menu__item${html ? "" : " fn__none"}" data-type="removeFilters">
     <svg class="b3-menu__icon"><use xlink:href="#iconTrashcan"></use></svg>
-    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.delete}</span>
+    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.removeFilters}</span>
 </button>
 </div>`;
 };