diff --git a/app/src/config/account.ts b/app/src/config/account.ts
index f4d108435..819a9a9cf 100644
--- a/app/src/config/account.ts
+++ b/app/src/config/account.ts
@@ -114,11 +114,11 @@ ${genSVGBG()}
                 }
                 if (window.siyuan.user.userSiYuanSubscriptionPlan === 2) {
                     // 订阅试用
-                    subscriptionHTML += `<div class="b3-chip b3-chip--primary"><svg><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages.account8}</div>
+                    subscriptionHTML += `<div class="b3-chip b3-chip--primary"><svg><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages.account3}</div>
 ${renewHTML}<div class="fn__hr--b"></div>`;
                 } else {
                     // 年费
-                    subscriptionHTML += `<div class="b3-chip b3-chip--primary"><svg class="ft__secondary"><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages.account10}</div>
+                    subscriptionHTML += `<div class="b3-chip b3-chip--primary"><svg class="ft__secondary"><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages.account8}</div>
 ${renewHTML}<div class="fn__hr--b"></div>`;
                 }
                 if (window.siyuan.user.userSiYuanOneTimePayStatus === 0) {
diff --git a/app/src/mobile/settings/account.ts b/app/src/mobile/settings/account.ts
index 2aa69d091..325e979bc 100644
--- a/app/src/mobile/settings/account.ts
+++ b/app/src/mobile/settings/account.ts
@@ -72,10 +72,10 @@ export const showAccountInfo = () => {
         }
         if (window.siyuan.user.userSiYuanSubscriptionPlan === 2) {
             // 订阅试用
-            subscriptionHTML += `<div class="b3-chip b3-chip--primary"><svg><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages.account8}</div>
+            subscriptionHTML += `<div class="b3-chip b3-chip--primary"><svg><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages.account3}</div>
 ${renewHTML}<div class="fn__hr--b"></div>`;
         } else {
-            subscriptionHTML += `<div class="b3-chip b3-chip--primary"><svg class="ft__secondary"><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages.account10}</div>
+            subscriptionHTML += `<div class="b3-chip b3-chip--primary"><svg class="ft__secondary"><use xlink:href="#iconVIP"></use></svg>${window.siyuan.languages.account8}</div>
 ${renewHTML}<div class="fn__hr--b"></div>`;
         }
         if (window.siyuan.user.userSiYuanOneTimePayStatus === 0) {